1 Crônicas 25

hne (HNE) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ राजा दाऊद ह सेना के सेनापतिमन के संग मिलके आसाप, हेमान अऊ यदूतून के कुछू बेटामन ला अलग करिस कि ओमन बीना, सारंगी अऊ झांझ बजाके अगमबानी के सेवकई करंय। जऊन मनखेमन ये सेवा करत रिहिन, ओमन के सूची ये अय:

¹ O rei Davi e os líderes dos levitas escolheram os seguintes grupos de famílias de levitas para dirigirem os cultos de adoração: Asafe, Hemã e Jedutum. Eles deviam anunciar as mensagens de Deus, acompanhados por música de harpas , liras e pratos. Esta é a lista dos homens escolhidos para este serviço:

² आसाप के बेटामन ले:

² Os quatro filhos de Asafe: Zacur, José, Netanias e Asarela. Quem os dirigia era Asafe, que anunciava as mensagens de Deus quando o rei mandava.

³ यदूतून के बेटामन ले:

³ Os seis filhos de Jedutum: Gedalias, Zeri, Jesaías, Simei, Hasabias e Matitias. Dirigidos pelo seu pai, eles anunciavam a mensagem de Deus, acompanhados por música de liras, e cantavam louvores e agradecimentos a Deus, o Senhor .

⁴ हेमान के बेटामन ले:

⁴ Os catorze filhos de Hemã: Buquias, Matanias, Uziel, Sebuel, Jerimote, Hananias, Hanani, Eliata, Gidalti, Romanti-Ézer, Josbecasa, Maloti, Hotir e Maaziote.

⁵ (ये जम्मो झन हेमान के बेटा रिहिन, जऊन ह राजा के अगम-दरसी रिहिस। येमन हेमान ला परमेसर के वायदा के जरिये मिले रिहिन ताकि ओमन परमेसर के नांव ला ऊंचहा करंय। परमेसर ह हेमान ला चौदह बेटा अऊ तीन बेटी दे रिहिस।)

⁵ Deus deu a Hemã, o profeta do rei, esses catorze filhos e também três filhas, conforme havia prometido, a fim de dar poder a Hemã.

⁶ ये जम्मो अपन ददा के देखरेख म यहोवा के मंदिर के संगीत दल के आदमीमन रिहिन, अऊ येमन परमेसर के घर म सेवकई बर झांझ, सारंगी अऊ बीना बजाके अराधना करंय।

⁶ Todos os seus filhos cantavam nos serviços religiosos do Templo, tocando pratos, liras e harpas. Quem os dirigia era o pai. Asafe, Jedutum e Hemã estavam debaixo das ordens do rei.

⁷ अपन रिस्तेदारमन के संग—ये जम्मो झन यहोवा बर संगीत के गियानी अऊ कुसल संगीतकार रिहिन—ओमन के संखिया 288 रिहिस।

⁷ Os músicos treinados para tocar instrumentos e cantar louvores a Deus, o Senhor , eram duzentos e oitenta e oito ao todo.

⁸ जवान अऊ सियान एक समान, गुरू के संगे-संग चेला, ओ जम्मो झन ला जिम्मेदारी देय बर चिट्ठी निकाले गीस।

⁸ Para organizar os turnos de serviço, todos eles tiraram sortes, tanto os jovens como os velhos, os já treinados e os principiantes.

⁹ पहिला चिट्ठी आसाप बर यूसुफ के नांव निकलिस,

⁹ — ausente —

¹⁰ तीसरा जक्कूर के नांव निकलिस,

¹⁰ — ausente —

¹¹ चौथा यिसरी के नांव निकलिस,

¹¹ — ausente —

¹² पांचवां नतनयाह के नांव निकलिस,

¹² — ausente —

¹³ छठवां बुकियाह के नांव निकलिस,

¹³ — ausente —

¹⁴ सातवां यसरेला के नांव निकलिस,

¹⁴ — ausente —

¹⁵ आठवां येसायाह के नांव निकलिस,

¹⁵ — ausente —

¹⁶ नवां मतनयाह के नांव निकलिस,

¹⁶ — ausente —

¹⁷ दसवां सिमी के नांव निकलिस,

¹⁷ — ausente —

¹⁸ गियारहवां अजरेल के नांव निकलिस,

¹⁸ — ausente —

¹⁹ बारहवां हसबियाह के नांव निकलिस,

¹⁹ — ausente —

²⁰ तेरहवां सूबाएल के नांव निकलिस,

²⁰ — ausente —

²¹ चौदहवां मत्तितियाह के नांव निकलिस,

²¹ — ausente —

²² पंदरहवां यरीमोत के नांव निकलिस,

²² — ausente —

²³ सोलहवां हननयाह के नांव निकलिस,

²³ — ausente —

²⁴ सतरहवां योसबकासा के नांव निकलिस,

²⁴ — ausente —

²⁵ अठारहवां हनानी के नांव निकलिस,

²⁵ — ausente —

²⁶ उन्नीसवां मलोती के नांव निकलिस,

²⁶ — ausente —

²⁷ बीसवां इलियाता के नांव निकलिस,

²⁷ — ausente —

²⁸ इक्कीसवां होतीर के नांव निकलिस,

²⁸ — ausente —

²⁹ बाईसवां गिदलती के नांव निकलिस,

²⁹ — ausente —

³⁰ तेईसवां महजीओत के नांव निकलिस,

³⁰ — ausente —

³¹ चौबीसवां चिट्ठी रोमामती-एजेर के नांव निकलिस,

³¹ — ausente —

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Crônicas 25, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar 1 Crônicas 25 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →