Salmos 39
Biblica® हिंदी समकालीन संस्करण-स्वतंत्र उपलब्धि (HINCV) vs VC
1 मैंने निश्चय किया, “मैं पाप करने से अपने आचरण
1 Ao mestre de canto, a Iditum. Salmo de Davi. Disse comigo mesmo: Velarei sobre os meus atos, para não mais pecar com a língua. Porei um freio em meus lábios, enquanto o ímpio estiver diante de mim.
2 तब मैंने मौन धारण कर लिया,
2 Fiquei mudo, mas sem resultado, porque minha dor recrudesceu.
3 भीतर ही भीतर मेरा हृदय जलता गया
3 Meu coração se abrasava dentro de mim, meu pensamento se acendia como um fogo, então eu me pus a falar:
4 “याहवेह, मुझ पर मेरे जीवन का अंत प्रकट कर दीजिए.
4 Fazei-me conhecer, Senhor, o meu fim, e o número de meus dias, para que eu veja como sou efêmero.
5 आपने मेरी आयु क्षणिक मात्र ही निर्धारित की है;
5 A largura da mão: eis a medida de meus dias, diante de vós minha vida é como um nada; todo homem não é mais que um sopro.
6 “एक छाया के समान, जो चलती-फिरती रहती है;
6 De fato, o homem passa como uma sombra, é em vão que ele se agita; amontoa, sem saber quem recolherá.
7 “तो प्रभु, अब मैं किस बात की प्रतीक्षा करूं?
7 E agora, Senhor, que posso esperar? Minha confiança está em vós.
8 मुझे मेरे समस्त अपराधों से उद्धार प्रदान कीजिए;
8 Livrai-me de todas as faltas, não me abandoneis ao riso dos insensatos.
9 मैं मूक बन गया; मैंने कुछ भी न कहना उपयुक्त समझा,
9 Calei-me, já não abro a boca, porque sois vós que operais.
10 अब मुझ पर प्रहार करना रोक दीजिए;
10 Afastai de mim esse flagelo, pois sucumbo ao rigor de vossa mão.
11 मनुष्यों द्वारा किए गए अपराध के लिए आप उन्हें ताड़ना के साथ दंड देते हैं,
11 Quando punis o homem, fazendo-lhe sentir a sua culpa, consumis, como o faria a traça, o que ele tem de mais caro. Verdadeiramente, apenas um sopro é o homem.
12 “याहवेह, मेरी प्रार्थना सुनिए,
12 Ouvi, Senhor, a minha oração, escutai os meus clamores, não fiqueis insensível às minhas lágrimas. Diante de vós não sou mais que um viajor, um peregrino, como foram os meus pais.
13 इसके पूर्व कि मैं चला जाऊं, अपनी कोपदृष्टि मुझ पर से हटा लीजिए,
13 Afastai de mim a vossa ira para que eu tome alento, antes que me vá para não mais voltar.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 39, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.