Provérbios 13
Biblica® हिंदी समकालीन संस्करण-स्वतंत्र उपलब्धि (HINCV) vs ARIB
1 समझदार संतान अपने पिता की शिक्षा का पालन करती है,
1 O filho sábio ouve a instrução do pai; mas o escarnecedor não escuta a repreensão.
2 मनुष्य अपनी बातों का ही प्रतिफल प्राप्त करता है,
2 Do fruto da boca o homem come o bem; mas o apetite dos prevaricadores alimenta-se da violência.
3 जो कोई अपने मुख पर नियंत्रण रखता है, वह अपने जीवन को सुरक्षित रखता है,
3 O que guarda a sua boca preserva a sua vida; mas o que muito abre os seus lábios traz sobre si a ruína.
4 आलसी मात्र लालसा ही करता रह जाता है.
4 O preguiçoso deseja, e coisa nenhuma alcança; mas o desejo do diligente será satisfeito.
5 धर्मी के लिए झूठ घृणित है,
5 O justo odeia a palavra mentirosa, mas o ímpio se faz odioso e se cobre de vergonha.
6 जिसका चालचलन निर्दोष होता है, धार्मिकता उसकी सुरक्षा बन जाती है,
6 A justiça guarda ao que é reto no seu caminho; mas a perversidade transtorna o pecador.
7 कोई तो धनाढ्य होने का प्रदर्शन करता है, किंतु वस्तुतः वह निर्धन होता है;
7 Há quem se faça rico, não tendo coisa alguma; e quem se faça pobre, tendo grande riqueza.
8 धन किसी व्यक्ति के लिए छुटकारा हो सकता है,
8 O resgate da vida do homem são as suas riquezas; mas o pobre não tem meio de se resgatar.
9 धर्मी आनन्दायी प्रखर ज्योति समान हैं,
9 A luz dos justos alegra; porem a lâmpada dos ímpios se apagará.
10 अहंकार और कुछ नहीं, कलह को ही जन्म देता है,
10 Da soberba só provém a contenda; mas com os que se aconselham se acha a sabedoria.
11 बेईमानी का धन शीघ्र ही समाप्त भी हो जाता है,
11 A riqueza adquirida às pressas diminuíra; mas quem a ajunta pouco a pouco terá aumento.
12 आशा की वस्तु उपलब्ध न होने पर हृदय खिन्न हो जाता है,
12 A esperança adiada entristece o coração; mas o desejo cumprido é árvore devida.
13 वह, जो शिक्षा को तुच्छ दृष्टि से देखता है, स्वयं अपना विनाश आमंत्रित करता है,
13 O que despreza a palavra traz sobre si a destruição; mas o que teme o mandamento será galardoado.
14 बुद्धिमान की शिक्षा जीवन का सोता है,
14 O ensino do sábio é uma fonte devida para desviar dos laços da morte.
15 सौहार्दपूर्ण संबंध सहज सुबुद्धि द्वारा स्थापित किए जाते हैं,
15 O bom senso alcança favor; mas o caminho dos prevaricadores é áspero:
16 चतुर व्यक्ति के हर एक कार्य में ज्ञान झलकता है,
16 Em tudo o homem prudente procede com conhecimento; mas o tolo espraia a sua insensatez.
17 कुटिल संदेशवाहक विपत्ति में जा पड़ता है,
17 O mensageiro perverso faz cair no mal; mas o embaixador fiel traz saúde.
18 निर्धनता और लज्जा, उसी के हाथ लगती हैं, जो शिक्षा की उपेक्षा करता है,
18 Pobreza e afronta virão ao que rejeita a correção; mas o que guarda a repreensão será honrado.
19 अभिलाषा की पूर्ति प्राणों में मधुरता का संचार करती है,
19 O desejo que se cumpre deleita a alma; mas apartar-se do ma e abominação para os tolos.
20 वह, जो ज्ञानवान की संगति में रहता है, ज्ञानवान हो जाता है,
20 Quem anda com os sábios será sábio; mas o companheiro dos tolos sofre aflição.
21 विपत्ति पापियों के पीछे लगी रहती है,
21 O mal persegue os pecadores; mas os justos são galardoados com o bem.
22 सज्जन संतान की संतान के लिए धन छोड़ जाता है,
22 O homem de bem deixa uma herança aos filhos de seus filhos; a riqueza do pecador, porém, é reservada para o justo.
23 यह संभव है कि साधारण किसान की भूमि उत्तम उपज लाए,
23 Abundância de mantimento há, na lavoura do pobre; mas se perde por falta de juízo.
24 जो पिता अपने पुत्र को दंड नहीं देता, उसे अपने पुत्र से प्रेम नहीं है,
24 Aquele que poupa a vara aborrece a seu filho; mas quem o ama, a seu tempo o castiga.
25 धर्मी को उसकी भूख मिटाने के लिए पर्याप्त भोजन रहता है,
25 O justo come e fica satisfeito; mas o apetite dos ímpios nunca se satisfaz.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 13, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.