Salmos 44
इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019 (HIN2017) vs VC
1 हे परमेश्वर, हमने अपने कानों से सुना,
1 Ao mestre de canto. Hino dos filhos de Coré. Ó Deus, ouvimos com os nossos próprios ouvidos, nossos pais nos contaram a obra que fizestes em seus dias, nos tempos de antanho.
2 तूने अपने हाथ से जातियों को निकाल दिया,
2 Para implantá-los, expulsastes com as vossas mãos nações pagãs; para lhes dardes lugar, abatestes povos.
3 क्योंकि वे न तो अपनी तलवार के
3 Com efeito, não foi com sua espada que conquistaram essa terra, nem foi seu braço que os salvou, mas foi vossa mão, foi vosso braço, foi o resplendor de vossa face, porque os amastes.
4 हे परमेश्वर, तू ही हमारा महाराजा है,
4 Meu Deus, vós sois o meu rei, vós que destes as vitórias a Jacó.
5 तेरे सहारे से हम अपने द्रोहियों को
5 Por vossa graça repelimos os nossos inimigos, em vosso nome esmagamos nossos adversários.
6 क्योंकि मैं अपने धनुष पर भरोसा न रखूँगा,
6 Não foi em meu arco que pus minha confiança, nem foi minha espada que me salvou,
7 परन्तु तू ही ने हमको द्रोहियों से बचाया है,
7 mas fostes vós que nos livrastes de nossos inimigos e confundistes os que nos odiavam.
8 हम परमेश्वर की बड़ाई
8 Era em Deus que em todo o tempo nos gloriávamos, e seu nome sempre celebrávamos.
9 तो भी तूने अब हमको त्याग दिया
9 Agora, porém, nos rejeitais e confundis; e já não ides à frente de nossos exércitos.
10 तू हमको शत्रु के सामने से हटा देता है,
10 Vós nos fizestes recuar diante do inimigo, e os que nos odiavam pilharam nossos bens.
11 तूने हमें कसाई की भेड़ों के
11 Entregastes-nos como ovelhas para o corte, e nos dispersastes entre os pagãos.
12 तू अपनी प्रजा को सेंत-मेंत बेच डालता है,
12 Vendestes vosso povo por um preço vil, e pouco lucrastes com esta venda.
13 तू हमारे पड़ोसियों से हमारी
13 Fizeste-nos o opróbrio de nossos vizinhos, irrisão e ludíbrio daqueles que nos cercam.
14 तूने हमको अन्यजातियों के बीच
14 Fizestes de nós a sátira das nações pagãs, e os povos nos escarnecem à nossa vista.
15 दिन भर हमें तिरस्कार सहना पड़ता है,
15 Continuamente estou envergonhado, a confusão cobre-me a face,
16 शत्रु और बदला लेनेवालों के कारण,
16 por causa dos insultos e ultrajes de um inimigo cheio de rancor.
17 यह सब कुछ हम पर बीता तो
17 E, apesar de todos esses males que nos sobrevieram, não vos esquecemos, não violamos a vossa aliança.
18 हमारे मन न बहके,
18 Nosso coração não se desviou de vós, nem nossos passos se apartaram de vossos caminhos,
19 तो भी तूने हमें गीदड़ों के स्थान में पीस डाला,
19 para que nos esmagueis no lugar da aflição e nos envolvais de trevas...
20 यदि हम अपने परमेश्वर का नाम भूल जाते,
20 Se houvéramos olvidado o nome de nosso Deus e estendido as mãos a um deus estranho,
21 तो क्या परमेश्वर इसका विचार न करता?
21 porventura Deus não o teria percebido, ele que conhece os segredos do coração?
22 परन्तु हम दिन भर तेरे निमित्त
22 Mas por vossa causa somos entregues à morte todos os dias e tratados como ovelhas de matadouro.
23 हे प्रभु, जाग! तू क्यों सोता है?
23 Acordai, Senhor! Por que dormis? Despertai! Não nos rejeiteis continuamente!
24 तू क्यों अपना मुँह छिपा लेता है?
24 Por que ocultais a vossa face e esqueceis nossas misérias e opressões?
25 हमारा प्राण मिट्टी से लग गया;
25 Nossa alma está prostrada até o pó, e colado no solo o nosso corpo.
26 हमारी सहायता के लिये उठ खड़ा हो।
26 Levantai-vos em nosso socorro e livrai-nos, pela vossa misericórdia.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 44, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.