Salmos 44
इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019 (HIN2017) vs ARC
1 हे परमेश्वर, हमने अपने कानों से सुना,
1 Ó Deus, nós ouvimos com os nossos ouvidos, e nossos pais nos têm contado os feitos que realizaste em seus dias, nos tempos da antiguidade.
2 तूने अपने हाथ से जातियों को निकाल दिया,
2 Como expeliste as nações com a tua mão e aos nossos pais plantaste; como afligiste os povos e aos nossos pais alargaste.
3 क्योंकि वे न तो अपनी तलवार के
3 Pois não conquistaram a terra pela sua espada, nem o seu braço os salvou, e sim a tua destra, e o teu braço, e a luz da tua face, porquanto te agradaste deles.
4 हे परमेश्वर, तू ही हमारा महाराजा है,
4 Tu és o meu Rei, ó Deus; ordena salvações para Jacó.
5 तेरे सहारे से हम अपने द्रोहियों को
5 Por ti venceremos os nossos inimigos; pelo teu nome pisaremos os que se levantam contra nós.
6 क्योंकि मैं अपने धनुष पर भरोसा न रखूँगा,
6 Pois eu não confiarei no meu arco, nem a minha espada me salvará.
7 परन्तु तू ही ने हमको द्रोहियों से बचाया है,
7 Mas tu nos salvaste dos nossos inimigos e confundiste os que nos aborreciam.
8 हम परमेश्वर की बड़ाई
8 Em Deus nos gloriamos todo o dia e louvamos o teu nome eternamente. (Selá)
9 तो भी तूने अब हमको त्याग दिया
9 Mas, agora, tu nos rejeitaste, e nos confundiste, e não sais com os nossos exércitos.
10 तू हमको शत्रु के सामने से हटा देता है,
10 Tu nos fazes retirar-nos do inimigo, e aqueles que nos odeiam nos tomam como saque.
11 तूने हमें कसाई की भेड़ों के
11 Tu nos entregaste como ovelhas para comer e nos espalhaste entre as nações.
12 तू अपनी प्रजा को सेंत-मेंत बेच डालता है,
12 Tu vendes por nada o teu povo e não aumentas a tua riqueza com o seu preço.
13 तू हमारे पड़ोसियों से हमारी
13 Tu nos fazes o opróbrio dos nossos vizinhos, o escárnio e a zombaria daqueles que estão à roda de nós.
14 तूने हमको अन्यजातियों के बीच
14 Tu nos pões por provérbio entre as nações, por movimento de cabeça entre os povos.
15 दिन भर हमें तिरस्कार सहना पड़ता है,
15 A minha confusão está constantemente diante de mim, e a vergonha do meu rosto me cobre,
16 शत्रु और बदला लेनेवालों के कारण,
16 à voz daquele que afronta e blasfema, por causa do inimigo e do que se vinga.
17 यह सब कुछ हम पर बीता तो
17 Tudo isto nos sobreveio; todavia, não nos esquecemos de ti, nem nos houvemos falsamente contra o teu concerto.
18 हमारे मन न बहके,
18 O nosso coração não voltou atrás, nem os nossos passos se desviaram das tuas veredas,
19 तो भी तूने हमें गीदड़ों के स्थान में पीस डाला,
19 ainda que nos quebrantaste num lugar de dragões e nos cobriste com a sombra da morte.
20 यदि हम अपने परमेश्वर का नाम भूल जाते,
20 Se nós esquecermos o nome do nosso Deus e estendermos as nossas mãos para um deus estranho,
21 तो क्या परमेश्वर इसका विचार न करता?
21 porventura, não conhecerá Deus isso? Pois ele sabe os segredos do coração.
22 परन्तु हम दिन भर तेरे निमित्त
22 Sim, por amor de ti, somos mortos todo dia; somos reputados como ovelhas para o matadouro.
23 हे प्रभु, जाग! तू क्यों सोता है?
23 Desperta! Por que dormes, Senhor? Acorda! Não nos rejeites para sempre!
24 तू क्यों अपना मुँह छिपा लेता है?
24 Por que escondes a face e te esqueces da nossa miséria e da nossa opressão?
25 हमारा प्राण मिट्टी से लग गया;
25 Pois a nossa alma está abatida até ao pó; o nosso corpo, curvado até ao chão.
26 हमारी सहायता के लिये उठ खड़ा हो।
26 Levanta-te em nosso auxílio e resgata-nos por amor das tuas misericórdias.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 44, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.