Salmos 118
इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019 (HIN2017) vs NVI
1 यहोवा का धन्यवाद करो, क्योंकि वह भला है;
1 Dêem graças ao Senhor porque ele é bom; o seu amor dura para sempre.
2 इस्राएल कहे,
2 Que Israel diga: "O seu amor dura para sempre! "
3 हारून का घराना कहे,
3 Os sacerdotes digam: "O seu amor dura para sempre! "
4 यहोवा के डरवैये कहे,
4 Os que temem o Senhor digam: "O seu amor dura para sempre! "
5 मैंने सकेती में परमेश्वर को पुकारा,
5 Na minha angústia clamei ao Senhor; e o Senhor me respondeu, dando-me ampla liberdade.
6 यहोवा मेरी ओर है, मैं न डरूँगा।
6 O Senhor está comigo, não temerei. O que me podem fazer os homens?
7 यहोवा मेरी ओर मेरे सहायक है;
7 O Senhor está comigo; ele é o meu ajudador. Verei a derrota dos meus inimigos.
8 यहोवा की शरण लेना,
8 É melhor buscar refúgio no Senhor do que confiar nos homens.
9 यहोवा की शरण लेना,
9 É melhor buscar refúgio no Senhor do que confiar em príncipes.
10 सब जातियों ने मुझ को घेर लिया है;
10 Todas as nações me cercaram, mas em nome do Senhor eu as derrotei.
11 उन्होंने मुझ को घेर लिया है, निःसन्देह, उन्होंने मुझे घेर लिया है;
11 Cercaram-me por todos os lados, mas em nome do Senhor eu as derrotei.
12 उन्होंने मुझे मधुमक्खियों के समान घेर लिया है,
12 Cercaram-me como um enxame de abelhas, mas logo se extinguiram como espinheiros em chamas. Em nome do Senhor eu as derrotei!
13 तूने मुझे बड़ा धक्का दिया तो था, कि मैं गिर पड़ूँ,
13 Empurraram-me para forçar a minha queda, mas o Senhor me ajudou.
14 परमेश्वर मेरा बल और भजन का विषय है;
14 O Senhor é a minha força e o meu cântico; ele é a minha salvação.
15 धर्मियों के तम्बुओं में जयजयकार और उद्धार की ध्वनि हो रही है,
15 Alegres brados de vitória ressoam nas tendas dos justos: "A mão direita do Senhor age com poder!
16 यहोवा का दाहिना हाथ महान हुआ है,
16 A mão direita do Senhor é exaltada! A mão direita do Senhor age com poder! "
17 मैं न मरूँगा वरन् जीवित रहूँगा,
17 Não morrerei; mas vivo ficarei para anunciar os feitos do Senhor.
18 परमेश्वर ने मेरी बड़ी ताड़ना तो की है
18 O Senhor me castigou com severidade, mas não me entregou à morte.
19 मेरे लिये धर्म के द्वार खोलो,
19 Abram as portas da justiça para mim, pois quero entrar para dar graças ao Senhor.
20 यहोवा का द्वार यही है,
20 Esta é a porta do Senhor, pela qual entram os justos.
21 हे यहोवा, मैं तेरा धन्यवाद करूँगा,
21 Dou-te graças, porque me respondeste e foste a minha salvação.
22 राजमिस्त्रियों ने जिस पत्थर को निकम्मा ठहराया था
22 A pedra que os construtores rejeitaram tornou-se a pedra angular.
23 यह तो यहोवा की ओर से हुआ है,
23 Isso vem do Senhor, e é algo maravilhoso para nós.
24 आज वह दिन है जो यहोवा ने बनाया है;
24 Este é o dia em que o Senhor agiu; alegremo-nos e exultemos neste dia.
25 हे यहोवा, विनती सुन, उद्धार कर!
25 Salva-nos, Senhor! Nós imploramos. Faze-nos prosperar, Senhor! Nós suplicamos.
26 धन्य है वह जो यहोवा के नाम से आता है!
26 Bendito é o que vem em nome do Senhor. Da casa do Senhor nós os abençoamos.
27 यहोवा परमेश्वर है, और उसने हमको प्रकाश दिया है।
27 O Senhor é Deus, fez resplandecer sobre nós a sua luz. Juntem-se ao cortejo festivo, levando ramos até as pontas do altar.
28 हे यहोवा, तू मेरा परमेश्वर है, मैं तेरा धन्यवाद करूँगा;
28 Tu és o meu Deus; graças te darei! Ó meu Deus, eu te exaltarei!
29 यहोवा का धन्यवाद करो, क्योंकि वह भला है;
29 Dêem graças ao Senhor, porque ele é bom; o seu amor dura para sempre.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 118, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.