Provérbios 22
इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019 (HIN2017) vs ARC
1 बड़े धन से अच्छा नाम अधिक चाहने योग्य है,
1 Mais digno de ser escolhido é o bom nome do que as muitas riquezas; e a graça é melhor do que a riqueza e o ouro.
2 धनी और निर्धन दोनों में एक समानता है;
2 O rico e o pobre se encontraram; a todos os fez o Senhor .
3 चतुर मनुष्य विपत्ति को आते देखकर छिप जाता है;
3 O avisado vê o mal e esconde-se; mas os simples passam e sofrem a pena.
4 नम्रता और यहोवा के भय मानने का फल धन,
4 O galardão da humildade e o temor do Senhor são riquezas, e honra, e vida.
5 टेढ़े मनुष्य के मार्ग में काँटे और फंदे रहते हैं;
5 Espinhos e laços há no caminho do perverso; o que guarda a sua alma retira-se para longe dele.
6 लड़के को उसी मार्ग की शिक्षा दे जिसमें उसको चलना चाहिये,
6 Instrui o menino no caminho em que deve andar, e, até quando envelhecer, não se desviará dele.
7 धनी, निर्धन लोगों पर प्रभुता करता है,
7 O rico domina sobre os pobres, e o que toma emprestado é servo do que empresta.
8 जो कुटिलता का बीज बोता है, वह अनर्थ ही काटेगा,
8 O que semear a perversidade segará males; e a vara da sua indignação falhará.
9 दया करनेवाले पर आशीष फलती है,
9 O que é de bons olhos será abençoado, porque deu do seu pão ao pobre.
10 ठट्ठा करनेवाले को निकाल दे, तब झगड़ा मिट जाएगा,
10 Lança fora ao escarnecedor, e se irá a contenda; e cessará a questão e a vergonha.
11 जो मन की शुद्धता से प्रीति रखता है,
11 O que ama a pureza do coração e tem graça nos seus lábios terá por seu amigo o rei.
12 यहोवा ज्ञानी पर दृष्टि करके, उसकी रक्षा करता है,
12 Os olhos do Senhor conservam o que tem conhecimento, mas as palavras do iníquo ele transtornará.
13 आलसी कहता है, बाहर तो सिंह होगा!
13 Diz o preguiçoso: Um leão está lá fora; serei morto no meio das ruas.
14 व्यभिचारिणी का मुँह गहरा गड्ढा है;
14 Cova profunda é a boca das mulheres estranhas; aquele contra quem o Senhor se irar cairá nela.
15 लड़के के मन में मूर्खता की गाँठ बंधी रहती है,
15 A estultícia está ligada ao coração do menino, mas a vara da correção a afugentará dele.
16 जो अपने लाभ के निमित्त कंगाल पर अंधेर करता है,
16 O que oprime o pobre para se engrandecer a si ou o que dá ao rico, certamente, empobrecerá.
17 कान लगाकर बुद्धिमानों के वचन सुन,
17 Inclina o teu ouvido, e ouve as palavras dos sábios, e aplica o teu coração à minha ciência.
18 यदि तू उसको अपने मन में रखे,
18 Porque é coisa suave, se as guardares no teu coração, se as aplicares todas aos teus lábios.
19 मैंने आज इसलिए ये बातें तुझको बताई है,
19 Para que a tua confiança esteja no Senhor , a ti tas faço saber hoje, sim, a ti mesmo.
20 मैं बहुत दिनों से तेरे हित के उपदेश
20 Porventura, não te escrevi excelentes coisas acerca de todo conselho e conhecimento,
21 कि मैं तुझे सत्य वचनों का निश्चय करा दूँ,
21 para te fazer saber a certeza das palavras de verdade, para que possas responder palavras de verdade aos que te enviarem?
22 कंगाल पर इस कारण अंधेर न करना कि वह कंगाल है,
22 Não roubes ao pobre, porque é pobre, nem atropeles, na porta, o aflito.
23 क्योंकि यहोवा उनका मुकद्दमा लड़ेगा,
23 Porque o Senhor defenderá a sua causa em juízo, e aos que os roubam lhes tirará a vida.
24 क्रोधी मनुष्य का मित्र न होना,
24 Não acompanhes o iracundo, nem andes com o homem colérico,
25 कहीं ऐसा न हो कि तू उसकी चाल सीखे,
25 para que não aprendas as suas veredas e tomes um laço para a tua alma.
26 जो लोग हाथ पर हाथ मारते हैं,
26 Não estejas entre os que dão as mãos e entre os que ficam por fiadores de dívidas.
27 यदि तेरे पास भुगतान करने के साधन की कमी हो,
27 Se não tens com que pagar, por que tirariam a tua cama de debaixo de ti?
28 जो सीमा तेरे पुरखाओं ने बाँधी हो, उस पुरानी सीमा को न बढ़ाना।
28 Não removas os limites antigos que fizeram teus pais.
29 यदि तू ऐसा पुरुष देखे जो काम-काज में निपुण हो,
29 Viste um homem diligente na sua obra? Perante reis será posto; não será posto perante os de baixa sorte.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 22, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.