Provérbios 19
इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019 (HIN2017) vs NVI
1 जो निर्धन खराई से चलता है,
1 Melhor é o pobre que vive com integridade do que o tolo que fala perversamente.
2 मनुष्य का ज्ञानरहित रहना अच्छा नहीं,
2 Não é bom ter zelo sem conhecimento, nem ser precipitado e perder o caminho.
3 मूर्खता के कारण मनुष्य का मार्ग टेढ़ा होता है,
3 É a insensatez do homem que arruína a sua vida, mas o seu coração se ira contra o Senhor.
4 धनी के तो बहुत मित्र हो जाते हैं,
4 A riqueza traz muitos amigos, mas até o amigo do pobre o abandona.
5 झूठा साक्षी निर्दोष नहीं ठहरता,
5 A testemunha falsa não ficará sem castigo, e aquele que despeja mentiras não sairá livre.
6 उदार मनुष्य को बहुत से लोग मना लेते हैं,
6 Muitos adulam o governante, e todos são amigos de quem dá presentes.
7 जब निर्धन के सब भाई उससे बैर रखते हैं,
7 O pobre é desprezado por todos os seus parentes, quanto mais por seus amigos! Embora os procure, para pedir-lhes ajuda, não os encontra em lugar nenhum.
8 जो बुद्धि प्राप्त करता, वह अपने प्राण को प्रेमी ठहराता है;
8 Quem obtém sabedoria ama-se a si mesmo; quem acalenta o entendimento prospera.
9 झूठा साक्षी निर्दोष नहीं ठहरता,
9 A testemunha falsa não ficará sem castigo, e aquele que despeja mentiras perecerá.
10 जब सुख में रहना मूर्ख को नहीं फबता,
10 Não fica bem o tolo viver no luxo; quanto pior é o servo dominar príncipes!
11 जो मनुष्य बुद्धि से चलता है वह विलम्ब से क्रोध करता है,
11 A sabedoria do homem lhe dá paciência; sua glória é ignorar as ofensas.
12 राजा का क्रोध सिंह की गर्जन के समान है,
12 A ira do rei é como o rugido do leão, mas a sua bondade é como o orvalho sobre a relva.
13 मूर्ख पुत्र पिता के लिये विपत्ति है,
13 O filho tolo é a ruína de seu pai, e a esposa briguenta é como uma goteira constante.
14 घर और धन पुरखाओं के भाग से,
14 Casas e riquezas herdam-se dos pais, mas a esposa prudente vem do Senhor.
15 आलस से भारी नींद आ जाती है,
15 A preguiça leva ao sono profundo, e o preguiçoso passa fome.
16 जो आज्ञा को मानता, वह अपने प्राण की रक्षा करता है,
16 Quem obedece aos mandamentos preserva a sua vida, mas quem despreza os seus caminhos morrerá.
17 जो कंगाल पर अनुग्रह करता है, वह यहोवा को उधार देता है,
17 Quem trata bem os pobres empresta ao Senhor, e ele o recompensará.
18 जब तक आशा है तब तक अपने पुत्र की ताड़ना कर,
18 Discipline seu filho, pois nisso há esperança; não queiras a morte dele.
19 जो बड़ा क्रोधी है, उसे दण्ड उठाने दे;
19 O homem de gênio difícil precisa do castigo; se você o poupar, terá que poupá-lo de novo.
20 सम्मति को सुन ले, और शिक्षा को ग्रहण कर,
20 Ouça conselhos e aceite instruções, e acabará sendo sábio.
21 मनुष्य के मन में बहुत सी कल्पनाएँ होती हैं,
21 Muitos são os planos no coração do homem, mas o que prevalece é o propósito do Senhor.
22 मनुष्य में निष्ठा सर्वोत्तम गुण है,
22 O que se deseja ver num homem é amor perene; melhor é ser pobre do que mentiroso.
23 यहोवा का भय मानने से जीवन बढ़ता है;
23 O temor do Senhor conduz à vida: Quem o teme pode descansar em paz, livre de problemas.
24 आलसी अपना हाथ थाली में डालता है,
24 O preguiçoso põe a mão no prato, e não se dá ao trabalho de levá-la à boca!
25 ठट्ठा करनेवाले को मार, इससे भोला मनुष्य समझदार हो जाएगा;
25 Açoite o zombador, e os inexperientes aprenderão a prudência; repreenda o homem de discernimento, e ele obterá conhecimento.
26 जो पुत्र अपने बाप को उजाड़ता, और अपनी माँ को भगा देता है,
26 O filho que rouba o pai e expulsa a mãe é causador de vergonha e desonra.
27 हे मेरे पुत्र, यदि तू शिक्षा को सुनना छोड़ दे,
27 Se você parar de ouvir a instrução, meu filho, irá afastar-se das palavras que dão conhecimento.
28 अधर्मी साक्षी न्याय को उपहास में उड़ाता है,
28 A testemunha corrupta zomba da justiça, e a boca dos ímpios tem fome de iniqüidade.
29 ठट्ठा करनेवालों के लिये दण्ड ठहराया जाता है,
29 Os castigos estão preparados para os zombadores, e os açoites para as costas dos tolos.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 19, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.