Provérbios 19
इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019 (HIN2017) vs ARIB
1 जो निर्धन खराई से चलता है,
1 Melhor é o pobre que anda na sua integridade, do que aquele que é perverso de lábios e tolo.
2 मनुष्य का ज्ञानरहित रहना अच्छा नहीं,
2 Não é bom agir sem refletir; e o que se apressa com seus pés erra o caminho.
3 मूर्खता के कारण मनुष्य का मार्ग टेढ़ा होता है,
3 A estultícia do homem perverte o seu caminho, e o seu coração se irrita contra o Senhor.
4 धनी के तो बहुत मित्र हो जाते हैं,
4 As riquezas granjeiam muitos amigos; mas do pobre o seu próprio amigo se separa.
5 झूठा साक्षी निर्दोष नहीं ठहरता,
5 A testemunha falsa não ficará impune; e o que profere mentiras não escapará.
6 उदार मनुष्य को बहुत से लोग मना लेते हैं,
6 Muitos procurarão o favor do liberal; e cada um é amigo daquele que dá presentes.
7 जब निर्धन के सब भाई उससे बैर रखते हैं,
7 Todos os irmãos do pobre o aborrecem; quanto mais se afastam dele os seus amigos! persegue-os com súplicas, mas eles já se foram.
8 जो बुद्धि प्राप्त करता, वह अपने प्राण को प्रेमी ठहराता है;
8 O que adquire a sabedoria é amigo de si mesmo; o que guarda o entendimento prosperará.
9 झूठा साक्षी निर्दोष नहीं ठहरता,
9 A testemunha falsa não ficará impune, e o que profere mentiras perecerá.
10 जब सुख में रहना मूर्ख को नहीं फबता,
10 Ao tolo não convém o luxo; quanto menos ao servo dominar os príncipes!
11 जो मनुष्य बुद्धि से चलता है वह विलम्ब से क्रोध करता है,
11 A discrição do homem fá-lo tardio em irar-se; e sua glória está em esquecer ofensas.
12 राजा का क्रोध सिंह की गर्जन के समान है,
12 A ira do rei é como o bramido o leão; mas o seu favor é como o orvalho sobre a erva.
13 मूर्ख पुत्र पिता के लिये विपत्ति है,
13 O filho insensato é a calamidade do pai; e as rixas da mulher são uma goteira contínua.
14 घर और धन पुरखाओं के भाग से,
14 Casa e riquezas são herdadas dos pais; mas a mulher prudente vem do Senhor.
15 आलस से भारी नींद आ जाती है,
15 A preguiça faz cair em profundo sono; e o ocioso padecerá fome.
16 जो आज्ञा को मानता, वह अपने प्राण की रक्षा करता है,
16 Quem guarda o mandamento guarda a sua alma; mas aquele que não faz caso dos seus caminhos morrerá.
17 जो कंगाल पर अनुग्रह करता है, वह यहोवा को उधार देता है,
17 O que se compadece do pobre empresta ao Senhor, que lhe retribuirá o seu benefício.
18 जब तक आशा है तब तक अपने पुत्र की ताड़ना कर,
18 Corrige a teu filho enquanto há esperança; mas não te incites a destruí-lo.
19 जो बड़ा क्रोधी है, उसे दण्ड उठाने दे;
19 Homem de grande ira tem de sofrer o castigo; porque se o livrares, terás de o fazer de novo.
20 सम्मति को सुन ले, और शिक्षा को ग्रहण कर,
20 Ouve o conselho, e recebe a correção, para que sejas sábio nos teus últimos dias.
21 मनुष्य के मन में बहुत सी कल्पनाएँ होती हैं,
21 Muitos são os planos no coração do homem; mas o desígnio do Senhor, esse prevalecerá.
22 मनुष्य में निष्ठा सर्वोत्तम गुण है,
22 O que faz um homem desejável é a sua benignidade; e o pobre é melhor do que o mentiroso.
23 यहोवा का भय मानने से जीवन बढ़ता है;
23 O temor do Senhor encaminha para a vida; aquele que o tem ficará satisfeito, e mal nenhum o visitará.
24 आलसी अपना हाथ थाली में डालता है,
24 O preguiçoso esconde a sua mão no prato, e nem ao menos quer levá-la de novo à boca.
25 ठट्ठा करनेवाले को मार, इससे भोला मनुष्य समझदार हो जाएगा;
25 Fere ao escarnecedor, e o simples aprenderá a prudência; repreende ao que tem entendimento, e ele crescerá na ciência.
26 जो पुत्र अपने बाप को उजाड़ता, और अपनी माँ को भगा देता है,
26 O que aflige a seu pai, e faz fugir a sua mãe, é filho que envergonha e desonra.
27 हे मेरे पुत्र, यदि तू शिक्षा को सुनना छोड़ दे,
27 Cessa, filho meu, de ouvir a instrução, e logo te desviarás das palavras do conhecimento.
28 अधर्मी साक्षी न्याय को उपहास में उड़ाता है,
28 A testemunha vil escarnece da justiça; e a boca dos ímpios engole a iniqüidade.
29 ठट्ठा करनेवालों के लिये दण्ड ठहराया जाता है,
29 A condenação está preparada para os escarnecedores, e os açoites para as costas dos tolos.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 19, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.