Salmos 55
Modern Hebrew Bible (HEBM) vs NVT
1 למנצח בנגינת משכיל לדוד האזינה אלהים תפלתי ואל תתעלם מתחנתי׃
1 Ouve minha oração, ó Deus! Não ignores meu clamor por socorro!
2 הקשיבה לי וענני אריד בשיחי ואהימה׃
2 Ouve-me e responde-me, pois estou sobrecarregado e confuso.
3 מקול אויב מפני עקת רשע כי ימיטו עלי און ובאף ישטמוני׃
3 Meus inimigos gritam contra mim e fazem ameaças perversas. Sobre mim trazem desgraças e me perseguem furiosamente.
4 לבי יחיל בקרבי ואימות מות נפלו עלי׃
4 Dentro do peito, meu coração acelera; o terror da morte se apodera de mim.
5 יראה ורעד יבא בי ותכסני פלצות׃
5 Sou tomado de medo e pânico, e não consigo parar de tremer.
6 ואמר מי יתן לי אבר כיונה אעופה ואשכנה׃
6 Quem dera eu tivesse asas como a pomba; voaria para longe e encontraria descanso.
7 הנה ארחיק נדד אלין במדבר סלה׃
7 Sim, fugiria para bem longe, para o sossego do deserto. Interlúdio
8 אחישה מפלט לי מרוח סעה מסער׃
8 Sim, eu me apressaria em escapar para um lugar distante do vendaval e da tempestade.
9 בלע אדני פלג לשונם כי ראיתי חמס וריב בעיר׃
9 Confunde-os, Senhor, e frustra seus planos, pois vejo violência e conflito na cidade.
10 יומם ולילה יסובבה על חומתיה ואון ועמל בקרבה׃
10 Dia e noite os muros são guardados de invasores, mas a perversidade e a maldade estão do lado de dentro.
11 הוות בקרבה ולא ימיש מרחבה תך ומרמה׃
11 Tudo está desmoronando; ameaça e engano correm soltos pelas ruas.
12 כי לא אויב יחרפני ואשא לא משנאי עלי הגדיל ואסתר ממנו׃
12 Não é meu inimigo que me insulta; se fosse, eu poderia suportar. Não são meus adversários que se levantam contra mim; deles eu poderia me esconder.
13 ואתה אנוש כערכי אלופי ומידעי׃
13 Antes, é você, meu igual, meu companheiro e amigo chegado.
14 אשר יחדו נמתיק סוד בבית אלהים נהלך ברגש׃
14 Como era agradável a comunhão que desfrutávamos quando acompanhávamos a multidão à casa de Deus!
15 ישימות עלימו ירדו שאול חיים כי רעות במגורם בקרבם׃
15 Que a morte apanhe meus inimigos de surpresa; que desçam vivos à sepultura, pois a maldade mora dentro deles.
16 אני אל אלהים אקרא ויהוה יושיעני׃
16 Eu, porém, invocarei a Deus, e o S
17 ערב ובקר וצהרים אשיחה ואהמה וישמע קולי׃
17 Pela manhã, ao meio-dia e à noite, clamo angustiado, e ele ouve minha voz.
18 פדה בשלום נפשי מקרב לי כי ברבים היו עמדי׃
18 Ele me resgata e me mantém a salvo na batalha, embora muitos ainda estejam contra mim.
19 ישמע אל ויענם וישב קדם סלה אשר אין חליפות למו ולא יראו אלהים׃
19 Deus, que governa desde a eternidade, me ouvirá e lhes dará o que merecem. Interlúdio Pois meus inimigos não querem mudar sua conduta; eles não temem a Deus.
20 שלח ידיו בשלמיו חלל בריתו׃
20 Quanto a meu companheiro, ele traiu seus amigos e não cumpriu suas promessas.
21 חלקו מחמאת פיו וקרב לבו רכו דבריו משמן והמה פתחות׃
21 Sua fala é macia como manteiga, mas em seu coração há guerra. Suas palavras são suaves como azeite, mas na verdade são punhais.
22 השלך על יהוה יהבך והוא יכלכלך לא יתן לעולם מוט לצדיק׃
22 Entregue suas aflições ao S enhor , e ele cuidará de você; jamais permitirá que o justo tropece e caia.
23 ואתה אלהים תורדם לבאר שחת אנשי דמים ומרמה לא יחצו ימיהם ואני אבטח בך׃
23 Tu, porém, ó Deus, lançarás os perversos no abismo de destruição. Assassinos e mentirosos morrerão ainda jovens, mas eu sempre confiarei em ti.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 55, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.