Provérbios 5
Baibala Hemolele (HAW1868) vs NVT
1 E KUU keiki, e hoolohe mai i ko'u naauao, E haliu mai hoi kou pepeiao i ko'u iko:
1 Meu filho, preste atenção à minha sabedoria; ouça bem meu conselho prudente.
2 I malama oe i ke aoia mai, E hoopaa hoi kou mau lehelehe i ka ike.
2 Assim você mostrará discernimento, e seus lábios expressarão o que aprendeu.
3 No ka mea, o na lehelehe o ka wahine hookamakama he meli ia e kulu ana, A ua oi aku ka pahee o kona waha i ko ka aila.
3 Pois os lábios da mulher imoral são doces como mel, e sua boca é mais suave que azeite.
4 Aka, na awahia kona hope, e like me ka laau awaawa, Oioi hoi o like me ka pahikaua oi lua.
4 No fim, porém, ela é amarga como veneno e afiada como uma espada de dois gumes.
5 Ke iho iho la kona mau wawae i ka make, E pili ana hoi kona mau kapuwai i ka lua,
5 Seus pés descem para a morte; seus passos conduzem direto à sepultura.
6 I ole oe e noonoo i ke ala o ko ola, He loli wale kona noho ana i ole oe e ike aku.
6 Pois ela não se interessa pelo caminho da vida; não se dá conta de que anda sem rumo por uma trilha tortuosa.
7 Ano la, e na keiki, hoolohe mai ia'u, Mai haliu ae mai ka olelo aku a kuu waha.
7 Portanto, meu filho, preste atenção; nunca se desvie do que irei lhe dizer.
8 E hooneenee loa aku i kou hele ana mai ona aku, Mai hookokoke aku oe i ka puka o kona hale:
8 Mantenha distância dessa mulher; não se aproxime da porta de sua casa!
9 O haawi oe i kou nani i na mea e, A me kon mau makahiki hoi i ka mea aloha ole:
9 Se o fizer, perderá sua honra e entregará a homens impiedosos tudo que conquistou.
10 O lako hoi na mea e i kou mau mea maikai; A me na hale o ka malihini i kau waiwai;
10 Estranhos consumirão sua riqueza, e outros desfrutarão o fruto de seu trabalho.
11 A uwe oe i kou hope, I ka pau ana o kou io a me kou kino;
11 No final, você gemerá de angústia, quando a doença lhe consumir o corpo.
12 A e olelo hoi, Auwe ko'u inaina aku i ka ike, A me ka hoowahawaha ana o ko'u naau i ke aoia mai!
12 Dirá: “Como odiei a disciplina! Se ao menos não tivesse desprezado as advertências!
13 Aole au i hoolohe i ka leo o ka'u mau kumu, Aole hoi i haliu aku ko'u pepeiao i ka poe i ao mai ia'u!
13 Por que não ouvi meus mestres? Por que não dei atenção aos que me instruíam?
14 Mai noho au ma na hewa a pau loa, Mawaena o ke anaina a me ka ahakanaka.
14 Cheguei à beira da ruína total, e agora todos saberão de minha vergonha!”.
15 E ia u oe i ka wai noloko ae o kou punawai, A i na waikahe hoi noloko ae o kou kahawai.
15 Beba a água de sua própria cisterna, compartilhe seu amor somente com sua esposa.
16 E hu aku iwaho kou mau lokowai, A kahe na auwai ma na alanui.
16 Por que derramar pelas ruas a água de suas fontes, ao ter sexo com qualquer mulher?
17 Nau wale iho no lakou, Aole na ka poe malihini pu me oe.
17 Reserve essa água apenas para vocês; não a reparta com estranhos.
18 E hoomaikaiia kou punawai; A e olioli oe me ka wahine o kou wa ui.
18 Seja abençoada a sua fonte! Alegre-se com a mulher de sua juventude!
19 He dia aloha ia a me ka ibeka oluolu; E maona oe i na la a pau i kona waiu, E ana mau oe i kona aloha.
19 Ela é gazela amorosa, corça graciosa; que os seios de sua esposa o satisfaçam sempre e você seja cativado por seu amor todo o tempo!
20 No ke aha la e ona oe, e kuu keiki, i ka wahine e, A e apo oe i ka wahine a hai ma kou umauma?
20 Por que, meu filho, se deixar cativar pela mulher imoral, ou acariciar os seios da promíscua?
21 No ka mea, e kau pono ana na maka o Iehova i ka aoao o ke kanaka, E ike ana no hoi i kona mau aoao a pau,
21 Pois o S enhor vê com clareza o que o homem faz e examina todos os seus caminhos.
22 E puni ka mea hewa i kona hala iho, E heiia hoi oia i ka hei o kona hewa iho.
22 O perverso é cativo dos próprios pecados; são cordas que o apanham e o prendem.
23 E make oia me ke ao ole ia mai; A e hele hewa oia i ka nui o kona naaupo ana.
23 Ele morrerá por falta de disciplina e se perderá por sua grande insensatez.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 5, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.