Salmos 35
Biblica® Buɗaɗɗen Littafi Mai Tsarki, Sabon Rai Don Kowa™ (HAUSA) vs VC
1 Yi hamayya, ya Ubangiji, da waɗanda suke hamayya da ni;
1 De Davi. Lutai, Senhor, contra os que me atacam; combatei meus adversários.
2 Ka ɗauki garkuwa da kuma makami;
2 Empunhai o broquel e o escudo, e erguei-vos em meu socorro.
3 Ka ɗaga māshi da kuma abin da ake jefa
3 Brandi a lança e sustai meus perseguidores. Dizei à minha alma: Eu sou a tua salvação.
4 Bari waɗanda suke neman raina
4 Sejam confundidos e envergonhados os que odeiam a minha vida, recuem humilhados os que tramam minha desgraça.
5 Bari su zama kamar yayi a gaban iska,
5 Sejam como a palha levada pelo vento, quando o anjo do Senhor vier acossá-los.
6 bari hanyarsu tă yi duhu ta kuma yi santsi,
6 Torne-se tenebroso e escorregadio o seu caminho, quando o anjo do Senhor vier persegui-los,
7 Da yake sun ɓoye tarko domina ba dalili
7 porquanto sem razão me armaram laços; para me perder, cavaram um fosso sem motivo.
8 bari lalaci yă kama su ba zato,
8 Venha sobre eles de improviso a ruína; apanhe-os a rede por eles mesmos preparada, caiam eles próprios na cova que abriram.
9 Sa’an nan raina zai cika da farin ciki a cikin Ubangiji
9 Então a minha alma exultará no Senhor, e se alegrará pelo seu auxílio.
10 Dukan raina zai ce,
10 Todas as minhas potências dirão: Senhor, quem é semelhante a vós? Vós que livrais o desvalido do opressor, o mísero e o pobre de quem os despoja.
11 Shaidu marasa imani sun fito;
11 Surgiram apaixonadas testemunhas, interrogaram-me sobre faltas que ignoro,
12 Suna sāka alherin da na yi musu da mugunta
12 pagaram-me o bem com o mal. Oh, desolação para a minha alma!
13 Duk da haka sa’ad da suke ciwo, na sanya rigar makoki
13 Contudo, quando eles adoeciam, eu me revestia de saco, extenuava-me em jejuns e rezava.
14 nakan yi ta yawo ina makoki
14 Andava triste, como se tivesse perdido um amigo, um irmão; abatido, me vergava como quem chora por sua mãe.
15 Amma sa’ad da na yi tuntuɓe, sukan taru suna murna;
15 Quando tropecei, eles se reuniram para se alegrar; eles me dilaceraram sem parar.
16 Kamar marasa sani Allah suna mini riyar ba’a;
16 Puseram-me à prova, escarneceram de mim, rangeram os dentes contra mim.
17 Ya Ubangiji, har yaushe za ka ci gaba da zuba ido kawai?
17 Senhor, até quando assistireis impassível a este espetáculo? Arrancai desses leões a minha vida, livrai-me a alma de seus rugidos.
18 Zan yi godiya cikin taro mai girma;
18 Vou render-vos graças publicamente, eu vos louvarei na presença da multidão.
19 Kada ka bar maƙaryatan nan,
19 Não se regozijem de mim meus pérfidos inimigos, nem tramem com os olhos os que me odeiam sem motivo,
20 Ba sa maganar salama
20 pois nunca têm palavras de paz: e armam ciladas contra a gente tranqüila da terra,
21 Sukan wage mini bakinsu suna cewa, “Allah yă ƙara!
21 escancaram para mim a boca, dizendo: Ah! Ah! Com os nossos olhos, nós o vimos!
22 Ya Ubangiji, ka ga wannan; kada ka yi shiru.
22 Vós também, Senhor, vistes! Não guardeis silêncio. Senhor, não vos aparteis de mim.
23 Ka farka, ka kuma tashi ka kāre ni!
23 Acordai e levantai-vos para me defender, ó meu Deus e Senhor meu, em prol de minha causa!
24 Ka nuna ni marar laifi ne ciki adalcinka,
24 Julgai-me, Senhor, segundo vossa justiça. Ó meu Deus, que não se regozijem à minha custa!
25 Kada ka bari su ce wa kansu, “Allah yă ƙara, dā ma abin da mun so ke nan!”
25 Não pensem em seus corações: Ah, tivemos sorte! Não digam: Nós o devoramos!
26 Bari dukan waɗanda suke farin ciki a kaina a wahalata
26 Sejam confundidos todos juntos e se envergonhem os que se alegram com meus males, cubram-se de pejo e ignomínia os que se levantam orgulhosamente contra mim.
27 Bari waɗanda suke murna saboda nasarata
27 Mas exultem e se alegrem os favoráveis à minha causa e digam sem cessar: Glorificado seja o Senhor, que quis a salvação de seu servo!
28 Harshena zai yi zancen adalcinka
28 E a minha língua proclamará vossa justiça, dando-vos perpétuos louvores.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 35, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.