Salmos 120

Haitian Creole Version (HAT) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Se yon chante pou yo chante lè y'ap moute lavil Jerizalèm. Lè m' te nan tray, mwen te rele Seyè a, li te reponn mwen.

¹ Quando estive aflito, pedi ajuda a Deus, o e ele me respondeu.

² Delivre m' non, Seyè, anba moun k'ap bay manti, anba moun k'ap twonpe moun.

² Ó Senhor , livra-me dos mentirosos e dos falsos!

³ Ipokrit, kisa ou merite Bondye fè ou? Kisa pou l' fè ou an plis?

³ Mentirosos, que será que Deus vai fazer com vocês? Como será que ele vai castigá-los?

⁴ Eske se avèk flèch pwenti sòlda yo? Eske se avèk chabon gayak tou limen?

⁴ Ele os castigará com as flechas afiadas de um soldado e com brasas.

⁵ Malè pou mwen, paske se tankou si m' te rete nan mitan moun peyi Mechèk, osinon nan mitan moun peyi Keda.

⁵ Viver entre vocês me faz sofrer tanto como se eu morasse em Meseque ou entre a gente de Quedar .

⁶ Mwen rete twò lontan ak yon bann moun ki pa renmen viv ak kè poze!

⁶ Há muito tempo que estou morando com aqueles que odeiam a paz.

⁷ Lè mwen menm m'ap pale yo jan pou yo viv byen yonn ak lòt, yo menm se yon sèl bagay ki nan tèt yo, se fè lagè.

⁷ Quando falo de paz, eles falam a favor de guerra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 120, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.