Salmos 94
Gurung Central Adapt It Study Bible (GVR) vs NTLH
1 ओ याहवेह, क्हिजी आछ्याँबै के लब्मैंलाइ दण्ड पिंम्,
1 Ó Senhor , tu és Deus que castiga! Mostra a tua
2 ओ पृथ्बीर्बै नियाधिश रेत्ति;
2 Tu és o juiz de todas as pessoas; levanta-te e dá aos orgulhosos o que eles merecem.
3 ओ याहवेह, दुष्टमैं खोंयों समा,
3 Até quando os maus continuarão alegres? Até quando, ó
4 चमैं प्हैंसि ताँ लरिम्;
4 Até quando se mostrarão orgulhosos e se gabarão dos seus crimes?
5 ओ याहवेह, क्हिए म्हिमैंलाइ चमैंइ प्लेम्,
5 Ó Senhor , eles esmagam o teu povo e exploram os que são teus.
6 म्हरेस्यो नेरो बिदेशिमैंलाइ चमैंइ सैम्,
6 Eles matam as viúvas e os órfãos e assassinam os estrangeiros que vivem na nossa terra.
7 “याहवेहजी आम्रों;
7 E dizem: “O Senhor não está vendo; o Deus de Israel não vai ficar sabendo disso.”
8 ओ ङए म्हिमैंए न्होंर्बै च्हैंब् मैंब् लल् आखाँब्मैं, मैंन्दि!
8 Procure entender, ó gente tola! Quando é que vocês vão criar juízo?
9 न्ह बनेमिंबै परमेश्वरजी ङ्योए ताँ आथे रो वा?
9 Foi o Senhor Deus quem fez os nossos ouvidos — será que ele não pode ouvir? Foi o será que ele não pode ver?
10 अरू ह्रेंमैंलाइ दु:ख पिंबै परमेश्वरजी दण्ड आपिं रो वा?
10 O Senhor repreende as nações — será que ele não vai castigá-las? O será que ele não tem sabedoria?
11 याहवेहजी म्हिमैंए सैंर्बै ताँमैं क्होम्,
11 O Senhor conhece os pensamentos das pessoas e sabe que eles não valem nada.
12 ओ याहवेह, क्हिजी तार झोंबै म्हि
12 Ó Senhor Deus, felizes são aqueles que tu ensinas, aqueles a quem ensinas a tua
13 दुष्टमैंए ल्हागिर होल्दों आतन् समा
13 Tu farás com que fiquem tranquilos nos dias de aflição, mas para os maus serão abertas sepulturas.
14 तलेबिस्याँ याहवेहजी ह्रोंसए म्हिमैंलाइ भ्योंरिब् आरे;
14 Pois o Senhor não abandonará o seu povo; ele não deixará desamparados aqueles que são dele.
15 न्याय लब्मैंइ धबै ठिक निसाफ लब्मुँ,
15 Assim haverá justiça nos tribunais, e todos os que são honestos estarão a favor dela.
16 दुष्ट म्हिमैंए बिरोधर ङने बालु खाब् रामुँ?
16 Quem se levantou a meu favor contra os maus? Quem ficou do meu lado contra os que fazem o mal?
17 याहवेहजी ङ आल्होस्याँ
17 Se o Senhor não tivesse me ajudado, eu já teria ido para a
18 ओ याहवेह, “ङए प्हले प्लेइमुँ” बिसि ङइ बिमा
18 Ó Senhor Deus, quando senti que poderia morrer, o teu amor me amparou.
19 ङए सैंर बेल्ले न्हुँ तमा
19 Quando estou aflito e preocupado, tu me consolas e me alegras.
20 दुष्ट क्रथे मिंथेमैं क्हिने बालु क्ह्रिल् खाँम्मा?
20 Tu não queres nada com juízes desonestos, pois eles fazem a injustiça parecer justiça,
21 ठिक के लब्मैंए बिरोधर चमैं जाल रोम्,
21 ajuntam-se para prejudicar as pessoas honestas e condenam à morte os inocentes.
22 दिलेया याहवेह ङए किल्ला तमिंइमुँ,
22 Mas o Senhor me defende; ele é a minha rocha e o meu abrigo.
23 चमैंइ लबै पाप खीजी चमैंए फिर्न कुमिंब्मुँ,
23 Ele castigará esses juízes por causa das injustiças que eles têm cometido; o por causa dos seus atos de maldade.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 94, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.