Salmos 94
Gurung Central Adapt It Study Bible (GVR) vs ARC
1 ओ याहवेह, क्हिजी आछ्याँबै के लब्मैंलाइ दण्ड पिंम्,
1 Ó Senhor Deus, a quem a vingança pertence, ó Deus, a quem a vingança pertence, mostra-te resplandecente!
2 ओ पृथ्बीर्बै नियाधिश रेत्ति;
2 Exalta-te, tu, que és juiz da terra; dá o pago aos soberbos.
3 ओ याहवेह, दुष्टमैं खोंयों समा,
3 Até quando os ímpios, Senhor , até quando os ímpios saltarão de prazer?
4 चमैं प्हैंसि ताँ लरिम्;
4 Até quando proferirão e dirão coisas duras e se gloriarão todos os que praticam a iniquidade?
5 ओ याहवेह, क्हिए म्हिमैंलाइ चमैंइ प्लेम्,
5 Reduzem a pedaços o teu povo, Senhor , e afligem a tua herança.
6 म्हरेस्यो नेरो बिदेशिमैंलाइ चमैंइ सैम्,
6 Matam a viúva e o estrangeiro e ao órfão tiram a vida.
7 “याहवेहजी आम्रों;
7 E dizem: O Senhor não o verá; nem para isso atentará o Deus de Jacó.
8 ओ ङए म्हिमैंए न्होंर्बै च्हैंब् मैंब् लल् आखाँब्मैं, मैंन्दि!
8 Atendei, ó brutais dentre o povo; e vós, loucos, quando sereis sábios?
9 न्ह बनेमिंबै परमेश्वरजी ङ्योए ताँ आथे रो वा?
9 Aquele que fez o ouvido, não ouvirá? E o que formou o olho, não verá?
10 अरू ह्रेंमैंलाइ दु:ख पिंबै परमेश्वरजी दण्ड आपिं रो वा?
10 Aquele que argui as nações, não castigará? E o que dá ao homem o conhecimento, não saberá?
11 याहवेहजी म्हिमैंए सैंर्बै ताँमैं क्होम्,
11 O Senhor conhece os pensamentos do homem, que são vaidade.
12 ओ याहवेह, क्हिजी तार झोंबै म्हि
12 Bem-aventurado é o homem a quem tu repreendes, ó Senhor , e a quem ensinas a tua lei,
13 दुष्टमैंए ल्हागिर होल्दों आतन् समा
13 para lhe dares descanso dos dias maus, até que se abra a cova para o ímpio.
14 तलेबिस्याँ याहवेहजी ह्रोंसए म्हिमैंलाइ भ्योंरिब् आरे;
14 Pois o Senhor não rejeitará o seu povo, nem desamparará a sua herança.
15 न्याय लब्मैंइ धबै ठिक निसाफ लब्मुँ,
15 Mas o juízo voltará a ser justiça, e hão de segui-lo todos os retos de coração.
16 दुष्ट म्हिमैंए बिरोधर ङने बालु खाब् रामुँ?
16 Quem será por mim contra os malfeitores? Quem se porá ao meu lado contra os que praticam a iniquidade?
17 याहवेहजी ङ आल्होस्याँ
17 Se o Senhor não fora em meu auxílio, já a minha alma habitaria no lugar do silêncio.
18 ओ याहवेह, “ङए प्हले प्लेइमुँ” बिसि ङइ बिमा
18 Quando eu disse: O meu pé vacila; a tua benignidade, Senhor , me susteve.
19 ङए सैंर बेल्ले न्हुँ तमा
19 Multiplicando-se dentro de mim os meus cuidados, as tuas consolações reanimaram a minha alma.
20 दुष्ट क्रथे मिंथेमैं क्हिने बालु क्ह्रिल् खाँम्मा?
20 Podia, acaso, associar-se contigo o trono de iniquidade, que forja o mal tendo por pretexto uma lei?
21 ठिक के लब्मैंए बिरोधर चमैं जाल रोम्,
21 Acorrem em tropel contra a vida do justo e condenam o sangue inocente.
22 दिलेया याहवेह ङए किल्ला तमिंइमुँ,
22 Mas o Senhor foi o meu alto retiro; e o meu Deus, a rocha em que me refugiei.
23 चमैंइ लबै पाप खीजी चमैंए फिर्न कुमिंब्मुँ,
23 E fará recair sobre eles a sua própria iniquidade; e os destruirá na sua própria malícia; o Senhor , nosso Deus, os destruirá.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 94, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.