Salmos 58

Gurung Central Adapt It Study Bible (GVR) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ ओ क्रथे मिंथेमैं, क्ह्रोंसेंन्लेन् क्हेमैंइ स्योर आतेल्‍ले ठिक ताँमैं मत्‍त्रे पोंम्‍मा?

¹ Será que vocês, poderosos, falam de fato com justiça? Será que vocês, homens, julgam retamente?

² आल! आछ्याँबै चाँजोमैं लसि;

² Não! No coração vocês tramam a injustiça, e na terra as suas mãos espalham a violência.

³ आमाए फो न्होंउँइँलेन् दुष्‍ट म्हिमैंइ आछ्याँबै ताँ मैंम्;

³ Os ímpios erram o caminho desde o ventre; desviam-se os mentirosos desde que nascem.

⁴ चमैंए ताँ प्हुरिए म्येकैं धोंन् तम्।

⁴ Seu veneno é como veneno de serpente; tapam os ouvidos, como a cobra que se faz de surda

⁵ जादु लब्मैंइ क्ह्‍युरल्‍ले साँने ह्रासि प्हुरि हुइलेया

⁵ para não ouvir a música dos encantadores, que fazem encantamentos com tanta habilidade.

⁶ ओ परमेश्‍वर, चमैंए स चमैंए सुँ न्होंर्न चोवामिंन्;

⁶ Quebra os dentes deles, ó Deus; arranca, Senhor, as presas desses leões!

⁷ चैबै क्यु सर्न म्हयाब् धोंलेन् चमैंए मिं क्ह्रन् म्हयारिगे;

⁷ Desapareçam como a água que escorre! Quando empunharem o arco, caiam sem força as suas flechas!

⁸ प्रना-प्रन् च्युँयाबै कबो धोंले चमैं म्हयारिगे,

⁸ Sejam como a lesma que se derrete pelo caminho; como feto abortado, não vejam eles o sol!

⁹ पिंग्या मुँले कारयाब मुँलेया पुजु युनन् लुँसि क्हेमैंए भाँडोमैं लाब् भन्दा ओंसोंन्

⁹ Os ímpios serão varridos antes que as suas panelas sintam o calor da lenha, esteja ela verde ou seca.

¹⁰ छले पापिमैंइ दण्ड योंब् म्रोंसि ठिक के लब्मैं सैं तोंब्मुँ;

¹⁰ Os justos se alegrarão quando forem vingados, quando banharem seus pés no sangue dos ímpios.

¹¹ छाब् म्रोंसि “ठिक के लब्मैंइ क्ह्रोंसेंन इनाम योब् मुँन;

¹¹ Então os homens comentarão: "De fato os justos têm a sua recompensa; com certeza há um Deus que faz justiça na terra".

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 58, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.