Salmos 30
Gurung Central Adapt It Study Bible (GVR) vs ARIB
1 ओ याहवेह, क्हिजी ङ गैरुउँइँले कैंडो तेमिंइ,
1 Exaltar-te-ei, ó Senhor, porque tu me levantaste, e não permitiste que meus inimigos se alegrassem sobre mim.
2 ओ ङए याहवेह परमेश्वर, ङ नमा ङइ क्हिने ल्होमिंन् बिसि ग्वार ह्रिइ,
2 Ó Senhor, Deus meu, a ti clamei, e tu me curaste.
3 ओ याहवेह, क्हिजी ङए सोलाइ क्रोंउँइँले तेमिंइ,
3 Senhor, fizeste subir a minha alma do Seol, conservaste-me a vida, dentre os que descem à cova.
4 ओ याहवेहए म्हिमैं, खीए ल्हागिर भजन प्रिंन्,
4 Cantai louvores ao Senhor, vós que sois seus santos, e louvai o seu santo nome.
5 तलेबिस्याँ खी तिस्याँदे मत्त्रे ह्रिस खम्,
5 Porque a sua ira dura só um momento; no seu favor está a vida. O choro pode durar uma noite; pela manhã, porém, vem o cântico de júbilo.
6 ताँन् सै ठिक तबै त्हेरि ङइ बिइ,
6 Quanto a mim, dizia eu na minha prosperidade: Jamais serei abalado.
7 ओ याहवेह, क्हिजी ङ ल्होमिंसि
7 Tu, Senhor, pelo teu favor fizeste que a minha montanha permanecesse forte; ocultaste o teu rosto, e fiquei conturbado.
8 ओ याहवेह, ङइ क्हिनेन् ग्वार हिइमुँ।
8 A ti, Senhor, clamei, e ao Senhor supliquei:
9 “ङ सियास्याँ क्हिलाइ तो फायदा तमुँ?
9 Que proveito haverá no meu sangue, se eu descer à cova? Porventura te louvará o pó? Anunciará ele a tua verdade?
10 ओ याहवेह ङए ताँ थेमिंनु, ङए फिर ल्हयो खमिंनु!
10 Ouve, Senhor, e tem compaixão de mim! O Senhor, sê o meu ajudador!
11 ङ क्रोरिमा क्हिजी ङ सैं तोंल् लमिंइ;
11 Tornaste o meu pranto em regozijo, tiraste o meu cilício, e me cingiste de alegria;
12 छतसि ङ तोइ आबिल्ले टिरिब् आरे,
12 para que a minha alma te cante louvores, e não se cale. Senhor, Deus meu, eu te louvarei para sempre.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 30, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.