Salmos 2
guz (GUZ) vs NVT
1 Nase ki abanto b’ebisaku bagokora rirorooche?
1 Por que as nações se enfurecem tanto? Por que perdem seu tempo com planos inúteis?
2 Abarwoti b’ense bebekire ang’e,
2 Os reis da terra se preparam para a batalha; os governantes conspiram juntos, contra o S e contra seu ungido.
3 Nigo bagoteebania: “Tobutore ebisibo biabo,
3 “Vamos quebrar estas correntes!”, eles dizem. “Vamos nos libertar da escravidão!”
4 Omonene oria oikaransete aaria igoro,
4 Aquele que governa nos céus ri; o Senhor zomba deles.
5 Erio nabatogonyere ase endamwamu yaye,
5 Então, em sua ira, ele os repreende e, com sua fúria, os aterroriza.
6 “Nabeekire omorwoti one ase Sayoni,
6 Ele diz: “Estabeleci meu rei no trono em Sião, em meu santo monte”.
7 Omorwoti oteebire: “Nindarie amang’an’Omonene aroberetie.
7 O rei proclama o decreto do S enhor : “O S hoje eu o gerei.
8 Omborie, na inche ninkoe ebisaku bionsi bibe omwando oo,
8 Basta pedir e lhe darei as nações como herança, a terra inteira como sua propriedade.
9 Aye nobasenyente nenyimbo y’ekioma,
9 Você as quebrará com cetro de ferro e as despedaçará como vasos de barro’”.
10 Ase ayio, inwe abarwoti, mobe abang’aini,
10 Portanto, reis, sejam prudentes! Aceitem a advertência, governantes da terra!
11 Mokorere Omonene more nobwoba na okoiguswa.
11 Sirvam ao S enhor com temor, alegrem-se nele com tremor.
12 Tugama inse na kworokia amasikani ase Omwana oye.
12 Sujeitem-se ao filho, para que ele não se ire e vocês não sejam destruídos de repente, pois sua ira se acende num instante; felizes, porém, os que nele se refugiam!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.