Salmos 2

guz (GUZ) vs ACF

ACF Almeida Corrigida Fiel

¹ Nase ki abanto b’ebisaku bagokora rirorooche?

¹ Por que se amotinam os gentios, e os povos imaginam coisas vàs?

² Abarwoti b’ense bebekire ang’e,

² Os reis da terra se levantam e os governos consultam juntamente contra o Senhor e contra o seu ungido, dizendo:

³ Nigo bagoteebania: “Tobutore ebisibo biabo,

³ Rompamos as suas ataduras, e sacudamos de nós as suas cordas.

⁴ Omonene oria oikaransete aaria igoro,

⁴ Aquele que habita nos céus se rirá; o Senhor zombará deles.

⁵ Erio nabatogonyere ase endamwamu yaye,

⁵ Então lhes falará na sua ira, e no seu furor os turbará.

⁶ “Nabeekire omorwoti one ase Sayoni,

⁶ Eu, porém, ungi o meu Rei sobre o meu santo monte de Sião.

⁷ Omorwoti oteebire: “Nindarie amang’an’Omonene aroberetie.

⁷ Proclamarei o decreto: o Senhor me disse: Tu és meu Filho, eu hoje te gerei.

⁸ Omborie, na inche ninkoe ebisaku bionsi bibe omwando oo,

⁸ Pede-me, e eu te darei os gentios por herança, e os fins da terra por tua possessão.

⁹ Aye nobasenyente nenyimbo y’ekioma,

⁹ Tu os esmigalharás com uma vara de ferro; tu os despedaçarás como a um vaso de oleiro.

¹⁰ Ase ayio, inwe abarwoti, mobe abang’aini,

¹⁰ Agora, pois, ó reis, sede prudentes; deixai-vos instruir, juízes da terra.

¹¹ Mokorere Omonene more nobwoba na okoiguswa.

¹¹ Servi ao Senhor com temor, e alegrai-vos com tremor.

¹² Tugama inse na kworokia amasikani ase Omwana oye.

¹² Beijai o Filho, para que se não ire, e pereçais no caminho, quando em breve se acender a sua ira; bem-aventurados todos aqueles que nele confiam.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.