Salmos 20

guz (GUZ) vs ARC

ARC Almeida Revista e Corrigida 2009

¹ Tiga Omonene aigwe ogosaba kwao ase engaki y’emechando.

¹ O Senhor te ouça no dia da angústia; o nome do Deus de Jacó te proteja.

² Ere nagotomere ogokonywa korwa ase obomenyo bwaye obochenu,

² Envie-te socorro desde o seu santuário e te sustenha desde Sião.

³ Tiga ainyore okorua kwao gwonsi,

³ Lembre-se de todas as tuas ofertas e aceite os teus holocaustos. (Selá)

⁴ Tiga akoe okogania gw’enkoro yao,

⁴ Conceda-te conforme o teu coração e cumpra todo o teu desígnio.

⁵ Erio toake amariogi yomogooko ase engencho y’obobui bwao,

⁵ Nós nos alegraremos pela tua salvação e, em nome do nosso Deus, arvoraremos pendões; satisfaça o Senhor todas as tuas petições.

⁶ Bono namanyire ng’a Omonene nae omoakwa amaguta oye obobui,

⁶ Agora sei que o Senhor salva o seu ungido; ele o ouvirá desde o seu santo céu com a força salvadora da sua destra.

⁷ Abanto bande nigo basemeretie chigari chi’esegi,

⁷ Uns confiam em carros, e outros, em cavalos, mas nós faremos menção do nome do Senhor , nosso Deus.

⁸ Barabwo nigo baragochwe bagwe inse

⁸ Uns encurvam-se e caem, mas nós nos levantamos e estamos de pé.

⁹ Aye Omonene, kae omorwoti oo gwachorire obobui;

⁹ Salva- nos, Senhor ! Ouça-nos o Rei quando clamarmos.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 20, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.