Provérbios 29
Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e (GUN) vs NVT
1 Ava omongetaa riae teĩ inhakã ratã va'e pe ma
1 Quem sempre se recusa a aceitar a repreensão será destruído de repente, sem que possa se recuperar.
2 Heko porã va'e heta-etave ramo heta va'e kuery ovy'a 'rã,
2 Quando os justos governam, o povo se alegra; quando os perversos estão no poder, o povo geme.
3 Ava hi'arandu va'e ombovy'a 'rã nguu,
3 O homem que ama a sabedoria alegra seu pai, mas o que anda com prostitutas desperdiça sua riqueza.
4 Huvixa heko porã va'e opena porã 'rã yvy re,
4 O rei justo dá estabilidade à nação, mas o que exige subornos a destrói.
5 Ava ojea katy'igua oguerorya rupi rive oiko va'e ma
5 Quem bajula os amigos prepara uma armadilha para os pés deles.
6 Heko vai va'e ojejavya py oĩ nhuã imbo'aarã,
6 A pessoa má é pega no laço do próprio pecado, mas o justo escapa e grita de alegria.
7 Heko porã va'e oikuaa pota 'rã iporiaukue'i re,
7 O justo se preocupa com os direitos dos pobres, mas o perverso não dá a mínima atenção para isso.
8 Avakue porojojai rei va'e ojapo 'rã tetã ha'e javi rupigua joguero'a aguã rami,
8 Os zombadores alvoroçam a cidade inteira, mas os sábios acalmam a ira.
9 Heko vai va'e pe hi'arandu va'e ijayvu ramo
9 Se o sábio levar o insensato ao tribunal, haverá tumulto e zombaria, mas nada se resolverá.
10 Jouguy moẽaty kuery nda'ija'ei 'rã anhetẽ rupi ipy'a va'e re,
10 Os sanguinários odeiam o íntegro, mas os justos procuram ajudá-lo.
11 Heko vai va'e oexa ukapa rei 'rã opoxya,
11 O tolo mostra toda a sua ira, mas o sábio a controla em silêncio.
12 Ayvu anhetẽ e'ỹ va'e re rive huvixa ojapyxaka ramo
12 Se um governante der atenção aos mentirosos, todos os seus conselheiros serão perversos.
13 Iporiaukue'i ha'e imbojexavaiare pe joo ramigua oiko,
13 O pobre e o opressor têm isto em comum: o S
14 Iporiaukue'i re huvixa ha'evea rami oikuaa pota va'e
14 Se o rei julgar os pobres com justiça, seu trono durará para sempre.
15 Yvyra rovi'i py 'rã nhanhomo'arandu, oikuaa aguã,
15 A criança que é corrigida se torna sábia, mas o filho indisciplinado envergonha sua mãe.
16 Heko vai va'e hetave ovy ramo teko vai voi hetave 'rã ovy,
16 Quando os perversos estão no poder, o pecado se multiplica, mas os justos verão sua queda.
17 Emo'arandu ke ndera'y kuery, ha'e ramo nembovy'a 'rã,
17 Discipline seus filhos, e eles darão paz a seu espírito e alegria a seu coração.
18 Profeta ayvu nonhendui rã heta va'e kuery opa marã rei 'rã ikuai,
18 O povo que não aceita a orientação divina se corrompe, mas quem obedece à lei é feliz.
19 Tembiguai ma nomo'aranduai 'rã ayvu py rive,
19 Para corrigir o servo é preciso mais que palavras; ainda que ele as entenda, não obedecerá.
20 Rexa ma pa peteĩ ava oikuaa pota e'ỹ re ijayvu va'e?
20 Há mais esperança para o tolo que para alguém que fala sem pensar.
21 Nerembiguai kuery kyrĩ'i guive rerory rive rire
21 O servo mimado desde a infância se tornará rebelde.
22 Ivai ja rei va'e ojapo 'rã joguero'apa rei aguã rami,
22 A pessoa irada provoca conflitos; quem perde a calma facilmente comete muitos pecados.
23 Onhemboyvate va'e omo'yvyĩ'iave 'rã,
23 O orgulho termina em humilhação, mas a humildade alcança a honra.
24 Imonda va'e re onhemoirũ va'e ma onhe'ẽ re ae nda'ija'ei,
24 Quem ajuda o ladrão prejudica a si mesmo; sob juramento, não ousa testemunhar.
25 Avakue gui okyjea rupi rive ikuai va'e ojejopy uka 'rã nhuã py,
25 Temer as pessoas é uma armadilha perigosa, mas quem confia no S
26 Heta 'rã ikuai huvixa ojou porãa aguã rive onhea'ã va'e,
26 Muitos buscam o favor do governante, mas a justiça vem do S
27 Heko porã va'e pe rã heko vai va'e ma ojeguarupy,
27 O justo despreza o injusto; o perverso despreza o íntegro.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 29, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.