Salmos 81

પવિત્ર બાઇબલ (GUJ2009) vs VC

VC Versão Católica

¹ દેવ જે આપણું સાર્મથ્ય છે તેમની સમક્ષ મોટેથી સ્તુતિ ગાઓ,

¹ Ao mestre de canto. Com a Gitiena. Salmo de Asaf. Exultai em Deus, nosso protetor, aclamai o Deus de Jacó.

² ઢોલક અને સિતાર

² Tocai o saltério, vibrai os tímbales, tangei a melodiosa harpa e a lira.

³ રણશિંગડું વગાડો! આવો અને પૂનમનો દિવસ ઉજવો,

³ Ressoai a trombeta na lua nova, na lua cheia, dia de grande festa,

⁴ એમ કરવુંએ ઇસ્રાએલનાં લોકો માટે તે વિધિ છે,

⁴ porque é uma instituição para Israel, um preceito do Deus de Jacó;

⁵ જ્યારે તે મિસરમાંથી ઇસ્રાએલીઓને લાવ્યાં

⁵ uma lei que foi imposta a José, quando ele entrou em luta com o Egito. Eis que ouviu uma língua desconhecida:

⁶ દેવ કહે છે, “મેં તમારા ખભાને બોજથી મુકત કર્યા,

⁶ Aliviei os seus ombros de fardos, já não carregam cestos as suas mãos,

⁷ સંકટમાં તમે મને પોકાર કર્યો, તેથી મેં તમને છોડાવ્યાં;

⁷ na tribulação gritaste para mim e te livrei; da nuvem que troveja eu respondi, junto às águas de Meribá eu te provei.

⁸ “હે મારા લોકો, સાંભળો; હે ઇસ્રાએલ માત્ર મારું સાંભળો;

⁸ Escuta, ó povo, a minha advertência: Possas tu me ouvir, ó Israel!

⁹ અન્ય દેવતાઓની આરાધના તમારે કદાપિ કરવી નહિ,

⁹ Não haja em teu meio um deus estranho; nem adores jamais o deus de outro povo.

¹⁰ કારણ, મિસર દેશમાંથી તમને બહાર કાઢી લાવનાર

¹⁰ Sou eu, o Senhor, teu Deus, eu que te retirei do Egito; basta abrires a boca e te satisfarei.

¹¹ “પણ ના! મારા લોકોએ મને સાંભળી નહિ;

¹¹ No entanto, meu povo não ouviu a minha voz, Israel não me quis obedecer.

¹² તેથી તેઓને મેં જવા દીધા તેમના અંધારિયાં તથા હઠીલા માગેર્;

¹² Por isso, os abandonei à dureza de seus corações. Deixei-os que seguissem seus caprichos.

¹³ મારા લોકો મારું સાંભળે તો કેવું સારું! અરે,

¹³ Oh, se meu povo me tivesse ouvido, se Israel andasse em meus caminhos!

¹⁴ તો હું તેઓના શત્રુઓને પરાજીત કરું અને વહેલા નમાવું;

¹⁴ Eu teria logo derrotado seus inimigos, e desceria minha mão contra seus adversários.

¹⁵ જેઓ યહોવાને ધિક્કારે છે તેઓ તેમની સામે ભયથી ધૂજશે;

¹⁵ Os inimigos do Senhor lhes renderiam homenagens, estaria assegurado, para sempre, o destino do meu povo.

¹⁶ પરંતુ તમને હું, શ્રેષ્ઠ ઘઉંથી તૃપ્ત કરીશ;

¹⁶ Eu o teria alimentado com a flor do trigo, e com o mel do rochedo o fartaria.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 81, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.