Salmos 81

પવિત્ર બાઇબલ (GUJ2009) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ દેવ જે આપણું સાર્મથ્ય છે તેમની સમક્ષ મોટેથી સ્તુતિ ગાઓ,

¹ Cantem de alegria a Deus, nossa força; aclamem o Deus de Jacó!

² ઢોલક અને સિતાર

² Comecem o louvor, façam ressoar o tamborim, toquem a lira e a harpa melodiosa.

³ રણશિંગડું વગાડો! આવો અને પૂનમનો દિવસ ઉજવો,

³ Toquem a trombeta na lua nova e no dia de lua cheia, dia da nossa festa;

⁴ એમ કરવુંએ ઇસ્રાએલનાં લોકો માટે તે વિધિ છે,

⁴ porque este é um decreto para Israel, uma ordenança do Deus de Jacó,

⁵ જ્યારે તે મિસરમાંથી ઇસ્રાએલીઓને લાવ્યાં

⁵ que ele estabeleceu como estatuto para José, quando atacou o Egito. Ali ouvimos uma língua que não conhecíamos.

⁶ દેવ કહે છે, “મેં તમારા ખભાને બોજથી મુકત કર્યા,

⁶ Ele diz: "Tirei o peso dos seus ombros; suas mãos ficaram livres dos cestos de cargas.

⁷ સંકટમાં તમે મને પોકાર કર્યો, તેથી મેં તમને છોડાવ્યાં;

⁷ Na sua aflição vocês clamaram e eu os livrei, do esconderijo dos trovões lhes respondi; eu os pus à prova nas águas de Meribá. Pausa

⁸ “હે મારા લોકો, સાંભળો; હે ઇસ્રાએલ માત્ર મારું સાંભળો;

⁸ "Ouça, meu povo, as minhas advertências; se tão-somente você me escutasse, ó Israel!

⁹ અન્ય દેવતાઓની આરાધના તમારે કદાપિ કરવી નહિ,

⁹ Não tenha deus estrangeiro no seu meio; não se incline perante nenhum deus estranho.

¹⁰ કારણ, મિસર દેશમાંથી તમને બહાર કાઢી લાવનાર

¹⁰ Eu sou o Senhor, o seu Deus, que o tirei da terra do Egito. Abra a sua boca, e eu o alimentarei.

¹¹ “પણ ના! મારા લોકોએ મને સાંભળી નહિ;

¹¹ "Mas o meu povo não quis ouvir-me; Israel não quis obedecer-me.

¹² તેથી તેઓને મેં જવા દીધા તેમના અંધારિયાં તથા હઠીલા માગેર્;

¹² Por isso os entreguei ao seu coração obstinado, para seguirem os seus próprios planos.

¹³ મારા લોકો મારું સાંભળે તો કેવું સારું! અરે,

¹³ "Se o meu povo apenas me ouvisse, se Israel seguisse os meus caminhos,

¹⁴ તો હું તેઓના શત્રુઓને પરાજીત કરું અને વહેલા નમાવું;

¹⁴ com rapidez eu subjugaria os seus inimigos e voltaria a minha mão contra os seus adversários!

¹⁵ જેઓ યહોવાને ધિક્કારે છે તેઓ તેમની સામે ભયથી ધૂજશે;

¹⁵ Os que odeiam o Senhor se renderiam diante dele, e receberiam um castigo perpétuo.

¹⁶ પરંતુ તમને હું, શ્રેષ્ઠ ઘઉંથી તૃપ્ત કરીશ;

¹⁶ Mas eu sustentaria Israel com o melhor trigo, e com o mel da rocha eu o satisfaria".

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 81, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.