Salmos 2

Ghari Bible (GRI) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ ?Rongona gua ti igira na puku tavosi sui ara vorogokona sai na kore loki?

¹ Por que as nações pagãs planejam revoltas? Por que os povos fazem planos tão tolos?

² Igira na taovia tsapakae ni lao eni ara tû, mara vangarau segeniqira nogo,

² Os seus reis se preparam, e os seus governantes fazem planos contra Deus, o e o rei que ele escolheu.

³ Mara tsarivaganana, “Ida gita ma ka nusiligia tanigita

³ Esses rebeldes dizem: “Vamos nos livrar do domínio deles; acabemos com o poder que eles têm sobre nós.”

⁴ Ma na Taovia, aia e totu tana sasana i baragata,

⁴ Do seu trono lá no céu o Senhor ri e zomba deles.

⁵ Mi muri maia e tû, me parovatavigira tana korena loki,

⁵ Então, muito irado , ele os ameaça e os assusta com o seu furor.

⁶ Me tsarivaganana vanigira,

⁶ Ele diz: “Já coloquei o meu rei no trono lá em

⁷ Me goko aia na taovia tsapakae ia, me tsaria,

⁷ O rei diz: “Anunciarei o que o O ‘Você é meu filho; hoje eu me tornei seu pai.

⁸ Ko nongia i koniqu, minau sauba kau tusugira vanigo na puku tavosi sui;

⁸ Peça, e eu lhe darei todas as nações; o mundo inteiro será seu.

⁹ Me sauba ko tairutuginigira na itoro tapala;

⁹ Com uma barra de ferro, você as quebrará e as fará em pedaços como se fossem potes de barro.’ ”

¹⁰ Kalina ia, ma kamu rongomidoua niqu goko parovata iani, igamu sui na taovia tsapakae;

¹⁰ Agora escutem, ó reis; prestem atenção, autoridades!

¹¹ Kamu aqo vania moa na Taovia tana kukuni loki.

¹¹ Adorem o Senhor com temor . Tremam e se ajoelhem diante dele;

¹² Kamu gariri ma kamu tsuporu i matana;

¹² se não, ele ficará irado logo, e vocês morrerão. Felizes são aqueles que buscam a proteção de Deus!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.