Salmos 136
Ghari Bible (GRI) vs NVI
1 Soadoua na Taovia, rongona e dou aia,
1 Dêem graças ao Senhor, porque ele é bom. O seu amor dura para sempre!
2 Soadoua aia e loki tsapakae bâ liusigira pipi sui na god;
2 Dêem graças ao Deus dos deuses. O seu amor dura para sempre!
3 Soadoua aia e susuliga putsikae bâ liusigira pipi sui na taovia;
3 Dêem graças ao Senhor dos senhores. O seu amor dura para sempre!
4 Aia segeni moa e dona ke aqosi valatsatsa loki;
4 Ao único que faz grandes maravilhas, O seu amor dura para sempre!
5 Mi tana nina sasaga loki nogo aia e aqosiginia na baragata;
5 que com habilidade fez os céus, O seu amor dura para sempre!
6 E ovukaea na barangengo tana maorodo;
6 que estendeu a terra sobre as águas; O seu amor dura para sempre!
7 Aia e volakaira na aso ma na vula;
7 Àquele que fez os grandes luminares, O seu amor dura para sempre!
8 Na aso ke tagaovi kaputia na dani;
8 o sol para governar o dia, O seu amor dura para sempre!
9 Ma na vula migira na veitugu kara tagaovi kaputia na bongi;
9 a lua e as estrelas para governarem a noite; O seu amor dura para sempre!
10 Aia e labumatesigira na daleqira mane botsaida igira na Ejipt;
10 Àquele que matou os primogênitos do Egito O seu amor dura para sempre!
11 Aia e adirutsumigira na toga ni Israel tania i Ejipt;
11 e tirou Israel do meio deles O seu amor dura para sempre!
12 tana susuligana nogo na limana aia e nauginia,
12 com mão poderosa e braço forte; O seu amor dura para sempre!
13 Aia e sarovotâ na Tasi Tsitsi;
13 Àquele que dividiu o mar Vermelho O seu amor dura para sempre!
14 maia e ida vanigira nina toga mara liu tsapatugu bâ i konina;
14 e fez Israel atravessá-lo, O seu amor dura para sempre!
15 Maia e lumia na taovia tsapakae ni Ejipt kolugira nina alaala na mane vaumate;
15 mas lançou o faraó e o seu exército no mar Vermelho; O seu amor dura para sempre!
16 Aia e ida vanigira nina toga mara liu tana kaomate;
16 Àquele que conduziu seu povo pelo deserto, O seu amor dura para sempre!
17 Aia e labumatesigira na taovia tsapakae susuliga;
17 que feriu grandes reis O seu amor dura para sempre!
18 Maia e labumatesigira goto na taovia tsapakae tangirongo;
18 e matou reis poderosos; O seu amor dura para sempre!
19 Aia nogo a Sihon, niqira taovia tsapakae igira na Amor;
19 Seom, rei dos amorreus, O seu amor dura para sempre!
20 maia a goto a Og na taovia tsapakae ni Basan;
20 e Ogue, rei de Basã, O seu amor dura para sempre!
21 Me adia niqira kao igira me sauvanigira nina tinoni;
21 e deu a terra deles como herança, O seu amor dura para sempre!
22 me tusulea niqira kao vania Israel nina tinoni aqo ia;
22 como herança ao seu servo Israel; O seu amor dura para sempre!
23 Aia e tau padalegita kalina igira ara tuliusigita;
23 Àquele que se lembrou de nós quando fomos humilhados O seu amor dura para sempre!
24 Maia e laumaurisigita tania na limaqira gada gala;
24 e nos livrou dos nossos adversários; O seu amor dura para sempre!
25 Aia e palagira pipi na omea mamauri sui;
25 Àquele que dá alimento a todos os seres vivos. O seu amor dura para sempre!
26 Soadoua God aia e totu i baragata;
26 Dêem graças ao Deus dos céus. O seu amor dura para sempre!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 136, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.