Isaías 26
Ghari Bible (GRI) vs VC
1 E maimai nogo na dani i tana igira na tinoni sauba kara lingena na linge iani i laona na butona kao ni Juda:
1 Naquele tempo será cantado este cântico na terra de Judá: Nós vimos uma cidade forte, em que se pôs por proteção muro e antemuro.
2 Sangavia na matsapakapuna na verabau
2 Abri as portas, deixai entrar um povo justo, que respeita a fidelidade,
3 Igoe Taovia o tusua na rago laka
3 que tem caráter firme e conserva a paz, porque tem confiança em vós.
4 Ka noru sailaginia na Taovia;
4 Tende sempre confiança no Senhor, porque o Senhor é o rochedo perene.
5 Aia e molotsunaligira igira ara kaekae;
5 Ele derrubou os que habitavam nas alturas e destruiu a cidade soberba; derrubou-a por terra e ao nível do chão a reduziu.
6 Migira na tinoni igira ara bingi sekoligira i sau
6 Ela é calcada aos pés pela plebe, sob os passos dos indigentes.
7 Taovia, igoe nogo o gotolia na sautu vanigira na tinoni dou,
7 O caminho do justo é reto; vós aplanais a senda do justo.
8 Igami ami muria nimu kili, mami vataraginia nimami amesi i konimu;
8 Seguindo a vereda de vossos juízos, Senhor, nós vos esperamos; por vosso nome e vossa memória nossa alma aspira.
9 Tana bongi inau au lalavego igoe tana kosuqu popono;
9 Minha alma vos deseja durante a noite e meu espírito vos procura desde a manhã. Quando vossos juízos se exercem sobre a terra, os habitantes do mundo aprendem a justiça.
10 Me atsa moa ti igoe o dou vanigira na vanga tsutsukibo,
10 Porém, se se perdoar o ímpio, ele não aprenderá a justiça; na terra da retidão ele se entregará ao mal e não verá a majestade do Senhor.
11 Igira gamu gala ara tau donaginia laka igoe o saukaenogoa na limamu
11 Senhor, vossa mão está levantada sem que o percebam. Que vejam vosso ardente amor por vosso povo, e sejam confundidos; e que o fogo, bom para os vossos inimigos, os devore.
12 Taovia igoe sauba ko naua ma kami gini tamani omea danga;
12 Senhor, proporcionai-nos a paz! Pois vós nos tendes tratado segundo o nosso procedimento.
13 Taovia nimami God, igira na tinoni tavosi ara tagaovi kaputigami,
13 Senhor, nosso Deus, outros senhores, além de vós, nos têm dominado, mas não queremos reconhecer outro senão vós.
14 Mi kalina ia migira ara mate sui me sauba e utu goto kara maurivisutugua;
14 Os mortos não reviverão, as sombras não ressuscitarão, porque vós os castigastes e destruístes e apagastes até sua memória.
15 Taovia, igoe o naua me gini pabo nimami puku,
15 Aumentai a nação, Senhor {aumentai a nação}, manifestai vossa grandeza, e dilatai as fronteiras da nação.
16 Taovia igoe nogo o kedegira nimu tinoni,
16 Senhor, na tribulação, nós vos buscamos, e clamamos a vós na angústia em que vosso castigo nos abate.
17 Igoe nogo Taovia o rotasigami mami gini kangadato,
17 Como uma mulher grávida, prestes a dar à luz, se retorce e grita em suas dores, assim estamos diante de vós, Senhor:
18 Migami ami totu moa tana vatsangi savi ma na rota loki,
18 nós concebemos e sofremos para dar à luz {o vento}, sem poder dar a salvação à nossa terra; não nasceram novos habitantes no mundo.
19 !Migira sui i laoqira nimami tinoni ara mate nogo sauba kara mauritugua!
19 Que os vossos mortos revivam! Que seus cadáveres ressuscitem! Que despertem e cantem aqueles que jazem sepultos, porque vosso orvalho é um orvalho de luz e a terra restituirá o dia às sombras.
20 Igamu niqu tinoni kamu sage sui i laona na valemui, ma kamu vongovisua na matsapa i murimui. Kamu taopoi talu poi ke sui nina momosatoba loki God.
20 Vai, povo meu, entra nos teus quartos, fecha atrás de ti as portas. Esconde-te por alguns instantes até que a cólera passe,
21 Na Taovia e maimai nogo talu tana verana i baragata, gana ke kedeginigira na tinoni sui tana barangengo popono tana rongona niqira sasi. Maia sauba nomoa ke adilabatigira i malena pipi sui na labumate popoi ara naua tana barangengo, ma na kao e utu goto ke tsavupoia na gabuqira igira ara labumatesigira.
21 porque o Senhor vai sair de sua morada para punir os crimes dos habitantes da terra; porque a terra fará brotar o sangue que ela bebeu, e não ocultará mais os corpos dos assassinados.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Isaías 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.