Gênesis 5
Ghari Bible (GRI) vs NVT
1 Iani e vaga na mamareqira igira na kukuana a Adam. Kalina God e aqosigira na tinoni, maia e aqosigira tana nununa segeni.
1 Este é o relato dos descendentes de Adão. Quando Deus criou os seres humanos, formou-os semelhantes a ele.
2 Aia e aqosigira na manena ma na dakina, me tabugira me soaginigira “Tinoni.”
2 Criou-os homem e mulher; quando foram criados, Deus os abençoou e os chamou de “humanidade”.
3 Mi kalina a Adam e tsaulia 130 ngalitupana aia e tamanina goto kesa na dalena mane maia e usuli saikesalia na tamana, me soaginia a Set.
3 Aos 130 anos, Adão teve um filho chamado Sete, que era semelhante a ele, à sua imagem.
4 Mi murina ia, ma Adam e mauri goto 800 na ngalitupa. Maia e tamanina goto visana na dalena i muri,
4 Depois do nascimento de Sete, Adão viveu mais 800 anos e teve outros filhos e filhas.
5 me mate kalina e 930 ngalitupana.
5 Adão viveu 930 anos e morreu.
6 Mi kalina a Set e 105 ngalitupana, maia e tamanina kesa na dalena mane, me soaginia a Enos,
6 Aos 105 anos, Sete gerou Enos.
7 mi muri maia e mauri goto 807 ngalitupa. Maia e tamanigotoa visana na dalena,
7 Depois do nascimento de Enos, Sete viveu mais 807 anos e teve outros filhos e filhas.
8 me mate kalina e 912 ngalitupana.
8 Sete viveu 912 anos e morreu.
9 Mi kalina a Enos e 90 ngalitupana, maia e tamanina kesa na dalena mane, a Kenan na soana,
9 Aos 90 anos, Enos gerou Cainã.
10 mi muri, maia e mauri goto 815 ngalitupa. Maia e tamanigotoa visana na dalena,
10 Depois do nascimento de Cainã, Enos viveu mais 815 anos e teve outros filhos e filhas.
11 me mate kalina e 905 ngalitupana.
11 Enos viveu 905 anos e morreu.
12 Mi kalina a Kenan e 70 ngalitupana, maia e tamanina kesa na dalena mane, a Mahalalel na soana,
12 Aos 70 anos, Cainã gerou Maalaleel.
13 mi muri, maia e mauri goto 840 ngalitupa. Maia e tamanigotoa visana na dalena,
13 Depois do nascimento de Maalaleel, Cainã viveu mais 840 anos e teve outros filhos e filhas.
14 me mate kalina e 910 ngalitupana.
14 Cainã viveu 910 anos e morreu.
15 Mi kalina a Mahalalel e 65 ngalitupana, maia e tamanina kesa na dalena mane, a Jared na soana,
15 Aos 65 anos, Maalaleel gerou Jarede.
16 mi muri, maia e mauri goto 830 ngalitupa. Maia e tamanigotoa visana na dalena,
16 Depois do nascimento de Jarede, Maalaleel viveu mais 830 anos e teve outros filhos e filhas.
17 me mate kalina e 895 ngalitupana.
17 Maalaleel viveu 895 anos e morreu.
18 Mi kalina a Jared e 162 ngalitupana, maia e tamanina kesa na dalena mane, a Enok na soana,
18 Aos 162 anos, Jarede gerou Enoque.
19 mi muri, maia e mauri goto 800 na ngalitupa. Maia e tamanigotoa visana na dalena,
19 Depois do nascimento de Enoque, Jarede viveu mais 800 anos e teve outros filhos e filhas.
20 me mate kalina e 962 ngalitupana.
20 Jarede viveu 962 anos e morreu.
21 Mi kalina a Enok e 65 ngalitupana, maia e tamanina kesa na dalena mane, a Metusela na soana.
21 Aos 65 anos, Enoque gerou Matusalém.
22 Mi murina ia, ma Enok e mauripata dou kolua God i laona 300 na ngalitupa me tamanigotoa visana na dalena.
22 Depois do nascimento de Matusalém, Enoque viveu em comunhão com Deus por mais 300 anos e teve outros filhos e filhas.
23 Maia e mauri tsaulia 365 na ngalitupana.
23 Enoque viveu 365 anos,
24 Mi tana maurina popono, aia e mauripata dou kolua God, mi muri maia e tavongani nanga lê, rongona God nogo e adiligia tania na barangengo.
24 andando em comunhão com Deus até que, um dia, desapareceu, porque Deus o levou para junto de si.
25 Mi kalina a Metusela e 187 ngalitupana, maia e tamanina kesa na dalena mane, a Lamek na soana,
25 Aos 187 anos, Matusalém gerou Lameque.
26 mi muri, me mauri goto 782 na ngalitupa. Maia e tamanigotoa visana na dalena,
26 Depois do nascimento de Lameque, Matusalém viveu mais 782 anos e teve outros filhos e filhas.
27 me mate kalina e 969 ngalitupana.
27 Matusalém viveu 969 anos e morreu.
28 Mi kalina a Lamek e 182 ngalitupana, maia e tamanina kesa na dalena mane,
28 Aos 182 anos, Lameque gerou um filho.
29 me tsaria, “Na baka iani sauba ke tabegita me ke gini malamala vanigita pipi nida aqo kakai tana kao aia na Taovia e ketsonogoa”; me vaga ia, maia e soaginia a Noa.
29 Chamou-o de Noé, pois disse: “Que ele nos traga alívio de nossas tarefas e do trabalho doloroso de cultivar esta terra que o S enhor amaldiçoou”.
30 Ma Lamek e mauri goto 595 na ngalitupa. Maia e tamanigotoa visana na dalena,
30 Depois do nascimento de Noé, Lameque viveu mais 595 anos e teve outros filhos e filhas.
31 me mate kalina e 777 ngalitupana.
31 Lameque viveu 777 anos e morreu.
32 Mi muri, kalina e 500 nogo na ngalitupana a Noa, maia e tamanitugira tolu na dalena mane, a Sem, ma Ham ma Japet.
32 Depois que completou 500 anos, Noé gerou três filhos: Sem, Cam e Jafé.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Gênesis 5, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.