1 Crônicas 25

Zulu Bible (GL_ZULU) vs VC

VC Versão Católica

¹ UDavide nezinduna zempi base bahlukanisela inkonzo amanye amadodana ka-Asafa, nakaHemani, nakaJeduthuni, ayeyakuprofetha ngamahabhu, nangezingubhu, nangamasimbali; umumo wabantu balo msebenzi wenkonzo wawunje:

¹ Davi e os chefes do exército apartaram para o serviço os filhos de Asaf, de Hemã e de Iditum, que profetizavam ao som da harpa, da cítara e dos címbalos. Eis a lista dos homens encarregados deste serviço:

² emadodaneni ka-Asafa: ngoZakuri, noJosefa, noNethaniya, no-Asharela, amadodana ka-Asafa, phansi kwezandla zika-Asafa owaprofetha ngezandla zenkosi.

² Dos filhos de Asaf: Zacur, José, Natania e Asarela, filhos de Asaf, sob a direção de Asaf, que profetizava segundo as ordens do rei.

³ KuJeduthuni: amadodana kaJeduthuni: ngoGedaliya, noSeri, noJeshaya, noShimeyi, noHashabiya, noMatithiya, bebayisithupha, phansi kwezandla zikayise uJeduthuni owaprofetha ngehabhu ngokubonga nangokudumisa uJehova.

³ De Iditum: os filhos de Iditum: Godolias, Sori, Jeseías, Hasabias, Matatias, e Semei, seis, sob as ordens de seu pai Iditum, que profetizava com a cítara para cantar e louvar ao Senhor.

⁴ KuHemani: amadodana kaHemani: ngoBukiya, noMathaniya, no-Uziyeli, noShebuweli, noJerimoti, noHananiya, noHanani, no-Eliyatha, noGidaliti, noRomamiti Ezeri, noJoshibekasha, noMaloti, noHothiri, noMahaziyoti;

⁴ De Hemã: os filhos de Hemã: Bociau, Mataniau, Oziel, Subuel, Jerimot, Ananias, Anani, Eliata, Gedelti, Romentiezer, Jesbacassa, Meloti, Otir e Maaziot;

⁵ bonke labo babe ngamadodana kaHemani umboni wenkosi ngamazwi kaNkulunkulu okuphakamisa uphondo lwakhe; uNkulunkulu wamnika uHemani amadodana ayishumi nane namadodakazi amathathu.

⁵ eram todos filhos de Hamon, que era vidente do rei, para revelar as palavras de Deus e exaltar seu poder: Deus tinha dado a Hemã quatorze filhos e três filhas.

⁶ Onke lawo ayephansi kwezandla zikayise ekuhlabeleleni endlini kaJehova ngamasimbali, nangezingubhu, nangamahabu enkonzweni yasendlini kaNkulunkulu, o-Asafa noJeduthuni noHemani bephansi kwezandla zenkosi.

⁶ Eis, portanto, os que, sob a direção de seus pais, estavam encarregados do canto no templo. Tinham címbalos, cítaras e harpas para o serviço do templo, sob as ordens de Davi, de Asaf, de Iditum e de Hemã.

⁷ Umumo wabo kanye nabafowabo ababefundisiwe ukuhlabelela kuJehova nabayizazi wawungamakhulu amabili namashumi ayisishiyagalombili nesishiyagalombili.

⁷ O número deles, juntamente com seus irmãos exercitados em cantar ao Senhor, todos hábeis em sua arte, atingia o número de duzentos e oitenta e oito.

⁸ Benza inkatho ngenkonzo, omunye ngomunye, omncane njengomkhulu, isazi nomfundi.

⁸ Tiraram, pela sorte, a ordem de serviço, pequenos e grandes, mestres e discípulos.

⁹ Inkatho yokuqala yadla uJosefa ka-Asafa, neyesibili uGedaliya; yena nabafowabo namadodana akhe babe yishumi nambili;

⁹ A primeira sorte caiu por Asaf, a José; a segunda a Godolias com seus irmãos e seus filhos: doze;

¹⁰ eyesithathu uZakuri, namadodana akhe nabafowabo, beyishumi nambili;

¹⁰ a terceira a Zacur com seus filhos e seus irmãos: doze;

¹¹ eyesine uJisiri, namadodana akhe nabafowabo, beyishumi nambili;

¹¹ a quarta a Isari com seus filhos e seus irmãos: doze;

¹² eyesihlanu uNethaniya, namadodana akhe nabafowabo, beyishumi nambili;

¹² a quinta a Natanias com seus filhos e seus irmãos: doze;

¹³ eyesithupha uBukiya, namadodana akhe nabafowabo, beyishumi nambili;

¹³ a sexta a Bociau com seus filhos e seus irmãos: doze;

¹⁴ eyesikhombisa uJesharela, namadodana akhe nabafowabo, beyishumi nambili;

¹⁴ a sétima, a Isreela com seus filhos e seus irmãos: doze;

¹⁵ eyesishiyagalombili uJeshaya, namadodana akhe nabafowabo, beyishumi nambili;

¹⁵ a oitava a Jeseías com seus filhos e seus irmãos: doze;

¹⁶ eyesishiyagalolunye uMathaniya, namadodana akhe nabafowabo, beyishumi nambili;

¹⁶ a nona a Matanias com seus filhos e seus irmãos: doze;

¹⁷ eyeshumi uShimeyi, namadodana akhe nabafowabo, beyishumi nambili;

¹⁷ a décima a Semeías com seus filhos e seus irmãos: doze;

¹⁸ eyeshumi nanye u-Azareli, namadodana akhe nabafowabo, beyishumi nambili;

¹⁸ a undécima a Azareel com seus filhos e seus irmãos: doze;

¹⁹ eyeshumi nambili uHashabiya, namadodana akhe nabafowabo, beyishumi nambili;

¹⁹ a duodécima a Hasabias com seus filhos e seus irmãos: doze;

²⁰ eyeshumi nantathu uShubayeli, namadodana akhe nabafowabo, beyishumi nambili;

²⁰ a décima terceira a Subuel com seus filhos e seus irmãos: doze;

²¹ eyeshumi nane uMatithiya, namadodana akhe nabafowabo, beyishumi nambili;

²¹ a décima quarta a Matatias com seus filhos e seus irmãos: doze;

²² eyeshumi nanhlanu uJeremoti, namadodana akhe nabafowabo, beyishumi nambili;

²² a décima quinta a Jerimot com seus filhos e seus irmãos: doze;

²³ eyeshumi nesithupha uHananiya, namadodana akhe nabafowabo, beyishumi nambili;

²³ a décima sexta a Ananias com seus filhos e seus irmãos: doze;

²⁴ eyeshumi nesikhombisa uJoshibekasha, namadodana akhe nabafowabo, beyishumi nambili;

²⁴ a décima sétima a Jesbacassa com seus filhos e seus irmãos: doze;

²⁵ eyeshumi nesishiyagalombili uHanani, namadodana akhe nabafowabo, beyishumi nambili;

²⁵ a décima oitava a Anani com seus filhos e seus irmãos: doze;

²⁶ eyeshumi nesishiyagalolunye uMaloti, namadodana akhe nabafowabo, beyishumi nambili;

²⁶ a décima nona a Meloti com seus filhos e seus irmãos: doze;

²⁷ eyamashumi amabili u-Eliyatha, namadodana akhe nabafowabo, beyishumi nambili;

²⁷ a vigésima a Eliata com seus filhos e seus irmãos: doze;

²⁸ eyamashumi amabili nanye uHothiri, namadodana akhe nabafowabo, beyishumi nambili;

²⁸ a vigésima primeira a Otir com seus filhos e seus irmãos: doze;

²⁹ eyamashumi amabili nambili uGidaliti, namadodana akhe nabafowabo, beyishumi nambili;

²⁹ a vigésima segunda a Gedelti com seus filhos e seus irmãos: doze;

³⁰ eyamashumi amabili nantathu uMahaziyoti, namadodana akhe nabafowabo, beyishumi nambili;

³⁰ a vigésima terceira a Maaziot com seus filhos e seus irmãos: doze;

³¹ eyamashumi amabili nane uRomamiti Ezeri, namadodana akhe nabafowabo, beyishumi nambili.

³¹ a vigésima quarta a Romentiezer com seus filhos e seus irmãos: doze.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Crônicas 25, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar 1 Crônicas 25 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →