Salmos 83

Xhosa Bible (GL_XHOSA) vs BKJ

Sair da comparação
GL_XHOSA
BKJ BKJ
1 Ingoma. Umhobe ka-Asafu. Thixo, musa ukuthi cwaka, Musa ukuthi tu, musa ukuzola, Thixo."
1 Canção ou Salmo de Asafe. Não estejas em silêncio, ó Deus; não te cales, e não fiques imóvel, ó Deus.
2 Ngokuba nanzo iintshaba zakho zixokozela; Abakuthiyayo baphakamisa intloko."
2 Pois eis que teus inimigos fazem um tumulto, e aqueles que te odeiam levantaram a cabeça.
3 Bagqugula igqugula elinobuqhophololo ngabantu bakho, Bacebisane ngabagushiweyo nguwe."
3 Eles tomaram astuto conselho contra o teu povo, e consultaram contra os teus escondidos.
4 Bathi, Yizani sibethe bee shwaka, bangabi luhlanga, Lingabi sakhunjulwa igama likaSirayeli."
4 Eles disseram: Vinde, nós os cortemos fora para que não sejam uma nação; que o nome de Israel não seja mais em lembrança.
5 Ngokuba bacebisana ngantliziyo-nye, Benza umnqophiso ngawe:"
5 Pois eles se consultaram juntos com um consentimento; estão aliados contra ti.
6 Iintente zakwaEdom nezakwaIshmayeli, AmaMowabhi namaHagari,"
6 Os tabernáculos de Edom, e os ismaelitas; de Moabe e os agarenos;
7 AmaGebhali nama-Amon nama-Amaleki, AmaFilisti kunye nabemi baseTire;"
7 Gebal, Amom e Amaleque; os filisteus com os habitantes de Tiro.
8 Nama-Asiriya athelele kubo, Baba yingalo koonyana bakaLote. (Phakamisani.)"
8 Assur também se juntou a eles; eles ajudaram os filhos de Ló. Selá.
9 Yenza kubo njengoko wenza ngako kumaMidiyan, NakuSisera, nakuYabhin esihlanjeni seKishon."
9 Faça a eles como aos midianitas; como a Sísera, como a Jabim, no ribeiro de Quisom;
10 Batshabalala e-Endore, Baba ngumgquba wokugalelwa emhlabeni."
10 os quais pereceram em En-Dor; tornaram-se como estrume para a terra.
11 Benze bona, amanene abo ke, babe njengo-Orebhe nanjengoZebhe; Zonke iinkosi zabo zibe njengoZebha nanjengoTsalimuna;"
11 Faze seus nobres como Orebe, e como Zeebe; sim, todos os seus príncipes como Zebá e como Zalmuna.
12 Bona bathi, Masiwahluthe abe ngawethu amakhaya kaThixo."
12 Que disseram: Tomemos para nós as casas de Deus em possessão.
13 Thixo wam, benze babe njengesaqhwithi, Njengomququ phambi komoya."
13 Ó meu Deus, faze-os como uma roda, como o restolho diante do vento.
14 Njengomlilo odla ihlathi, Njengedangatye lilenya intaba,"
14 Como o fogo queima a madeira, e como a chama que incendeia os montes.
15 Yenjenjalo ukubasukela ngoqhwithela lwakho, Ubakhwankqise ngomoya wakho ovuthuzayo."
15 Então, persegue-os com a tua tempestade, e deixa-os com medo da tua tormenta.
16 Buzalise ubuso babo ngehlazo, Balifune igama lakho, Yehova."
16 Enche as suas faces de vergonha, para que eles possam buscar o teu nome, ó SENHOR.
17 Mabadane bakhwankqiswe ngonaphakade, Babe neentloni, badake;"
17 Que eles sejam confundidos e atribulados para sempre; sim, sejam eles envergonhados e pereçam.
18 Bazi ukuba wena, ugama linguYehova, unguwe wedwa Osenyangweni phezu kwehlabathi lonke."
18 Que os homens possam saber que tu, cujo único nome é JEOVÁ, és o Altíssimo sobre a terra.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 83, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 83 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →