Salmos 67

Sepedi Bible (GL_SEPEDI) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Modimo yena o tla re gaugela a ba a re šegofatša; O tla re edišetša sefahlego sa gagwe"

¹ Que Deus tenha misericórdia de nós e nos abençoe, e faça resplandecer o seu rosto sobre nós, Pausa

² Gore tsela ya gago e tsebje lefaseng, Phološo ya gago e tsebje le ditšhabeng ka moka."

² para que sejam conhecidos na terra os teus caminhos, a tua salvação entre todas as nações.

³ Anke merafo e go rete, wena Modimo; Anke merafo ka moka ga yona e go rete."

³ Louvem-te os povos, ó Deus; louvem-te todos os povos.

⁴ Anke ditšhaba di thabe di be di goeletše ka lethabo, Gobane o tla ahlola merafo ka go loka; Ge e le ditšhaba, o tla di hlahla lefaseng."

⁴ Exultem e cantem de alegria as nações, pois governas os povos com justiça e guias as nações na terra. Pausa

⁵ Anke merafo e go rete, wena Modimo; Anke merafo ka moka ga yona e go rete."

⁵ Louvem-te os povos, ó Deus; louvem-te todos os povos.

⁶ Lefase lona le tla tšweletša dienywa tša lona; Modimo, e lego Modimo wa rena, o tla re šegofatša."

⁶ Que a terra dê a sua colheita, e Deus, o nosso Deus, nos abençoe!

⁷ Modimo o tla re šegofatša, Gomme magomo ka moka a lefase a tla mmoifa."

⁷ Que Deus nos abençoe, e o temam todos os confins da terra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 67, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.