Salmos 26

Sepedi Bible (GL_SEPEDI) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Nkahlole, hle Jehofa, gobane nna ke sepetše ka potego ya ka, Le gona ke botile Jehofa, gore ke se šišinyege."

¹ Faze-me justiça, Senhor, pois tenho vivido com integridade. Tenho confiado no Senhor, sem vacilação.

² Ntlhahlobe, hle Jehofa, gomme o ntekole; Hlwekiša dipshio tša ka le pelo ya ka."

² Sonda-me, Senhor, e prova-me, examina o meu coração e a minha mente;

³ Gobane botho bja gago bo pele ga mahlo a ka, E bile ke sepetše therešong ya gago."

³ pois o teu amor está sempre diante de mim, e continuamente sigo a tua verdade.

⁴ Ga se ka dula le batho ba maaka; Ga ke tsene mo go nago le bao ba utago seo ba lego sona."

⁴ Não me associo com homens falsos, nem ando com hipócritas;

⁵ Ke hloile phuthego ya badirabobe, E bile ga ke dule le ba kgopo."

⁵ detesto o ajuntamento dos malfeitores, e não me assento com os ímpios.

⁶ Ke tla hlapa diatla tša ka go bontšha gore ke hloka molato, Le gona ke tla itshepelela go dikologa aletare ya gago, hle Jehofa,"

⁶ Lavo as mãos na inocência, e do teu altar, Senhor, me aproximo

⁷ Ka kwatša ditebogo ka go hlaboša, Le go bolela ka mediro ya gago ka moka e makatšago."

⁷ cantando hinos de gratidão e falando de todas as tuas maravilhas.

⁸ Jehofa, ke ratile ntlo yeo o dulago go yona Le lefelo leo go dulago letago la gago."

⁸ Eu amo, Senhor, o lugar da tua habitação, onde a tua glória habita.

⁹ O se nkamoge moya wa ka gotee le badiradibe, Goba wa nkamoga bophelo bja ka gotee le batho ba nago le molato wa madi,"

⁹ Não me dês o destino dos pecadores, nem o fim dos assassinos;

¹⁰ Bao diatla tša bona di dirago tša boitshwaro bjo bo hlephilego, Le bao seatla sa bona sa le letona se tletšego tša letsogo-le-kobong."

¹⁰ suas mãos executam planos perversos, praticam suborno abertamente.

¹¹ Ge e le nna, ke tla sepela ka potego ya ka. Hle ntopolle o be o nkgaugele."

¹¹ Mas eu vivo com integridade; livra-me e tem misericórdia de mim.

¹² Lenao la ka le tla ema molaleng; Ke tla reta Jehofa gare ga mašaba a phuthegilego."

¹² Os meus pés estão firmes na retidão; na grande assembléia bendirei o Senhor.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.