Salmos 26

Sepedi Bible (GL_SEPEDI) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Nkahlole, hle Jehofa, gobane nna ke sepetše ka potego ya ka, Le gona ke botile Jehofa, gore ke se šišinyege."

¹ Ó Senhor Deus, declara que estou inocente, pois faço o que é certo e confio inteiramente em ti.

² Ntlhahlobe, hle Jehofa, gomme o ntekole; Hlwekiša dipshio tša ka le pelo ya ka."

² Examina-me e põe-me à prova, ó julga os meus desejos e os meus pensamentos,

³ Gobane botho bja gago bo pele ga mahlo a ka, E bile ke sepetše therešong ya gago."

³ pois o teu amor me guia, e a tua verdade sempre me orienta.

⁴ Ga se ka dula le batho ba maaka; Ga ke tsene mo go nago le bao ba utago seo ba lego sona."

⁴ Eu não ando na companhia de gente falsa e não vivo com hipócritas.

⁵ Ke hloile phuthego ya badirabobe, E bile ga ke dule le ba kgopo."

⁵ Não me ajunto com os perversos e não ando com os maus.

⁶ Ke tla hlapa diatla tša ka go bontšha gore ke hloka molato, Le gona ke tla itshepelela go dikologa aletare ya gago, hle Jehofa,"

⁶ Ó Senhor Deus, lavo as mãos para mostrar que estou inocente. Ando em volta do teu altar junto com os que te adoram,

⁷ Ka kwatša ditebogo ka go hlaboša, Le go bolela ka mediro ya gago ka moka e makatšago."

⁷ cantando um hino de gratidão e falando das tuas obras maravilhosas.

⁸ Jehofa, ke ratile ntlo yeo o dulago go yona Le lefelo leo go dulago letago la gago."

⁸ Ó Senhor Deus, eu amo a casa onde vives, o lugar onde está presente a tua

⁹ O se nkamoge moya wa ka gotee le badiradibe, Goba wa nkamoga bophelo bja ka gotee le batho ba nago le molato wa madi,"

⁹ Não me destruas junto com os que não querem saber de ti; livra-me do castigo que recebem os assassinos —

¹⁰ Bao diatla tša bona di dirago tša boitshwaro bjo bo hlephilego, Le bao seatla sa bona sa le letona se tletšego tša letsogo-le-kobong."

¹⁰ aqueles que vivem fazendo o mal e que estão sempre prontos para receber

¹¹ Ge e le nna, ke tla sepela ka potego ya ka. Hle ntopolle o be o nkgaugele."

¹¹ Eu, porém, faço o que é certo. Tem compaixão de mim e salva-me.

¹² Lenao la ka le tla ema molaleng; Ke tla reta Jehofa gare ga mašaba a phuthegilego."

¹² Estou livre de todos os perigos; nas reuniões de adoração, eu louvarei a Deus, o

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.