Salmos 149

Sepedi Bible (GL_SEPEDI) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Tumišang Jah! Opelelang Jehofa kopelo e mpsha, Mo opeleleng kopelo ya tumišo ka phuthegong ya bao ba botegago."

¹ Aleluia! Cantem ao Senhor uma nova canção, louvem-no na assembléia dos fiéis.

² Anke Isiraele e thabele Modiri wa yona yo Mogolo, Anke bana ba Tsione ba thabele Kgoši ya bona."

² Alegre-se Israel no seu criador, exulte o povo de Sião no seu rei!

³ Anke ba tumiše leina la gagwe ka go bina. Anke ba mo opelele ka go letša moropa le harepa."

³ Louvem eles o seu nome com danças; ofereçam-lhe música com tamborim e harpa.

⁴ Gobane Jehofa o kgahlwa ke batho ba gagwe. O botsefatša ba boleta ka go ba phološa."

⁴ O Senhor agrada-se do seu povo; ele coroa de vitória os oprimidos.

⁵ Anke bao ba botegago ba hlalale ba le letagong; Anke ba goelele ka lethabo ba le malaong a bona."

⁵ Regozijem-se os seus fiéis nessa glória e em seus leitos cantem alegremente!

⁶ Anke dikopelo tšeo di godišago Modimo di be megolong ya bona, Gomme tšhoša ya magale a mabedi e be ka seatleng sa bona,"

⁶ Altos louvores estejam em seus lábios e uma espada de dois gumes em suas mãos,

⁷ E le gore ditšhaba di lefetšwe, Go kgalemelwe ditšhaba,"

⁷ para imporem vingança às nações e trazerem castigo aos povos,

⁸ Dikgoši tša tšona di tlengwe ka diketane, Le gore bao ba tagafaditšwego ba tlengwe ka ditlemo tša tšhipi,"

⁸ para prenderem os seus reis com grilhões e seus nobres com algemas de ferro,

⁹ Gore di ahlolelwe ka dikahlolo tšeo di ngwadilwego. Letago le le bjalo ke la bohle bao ba mmotegelago. Tumišang Jah!"

⁹ para executarem a sentença escrita contra eles. Esta é a glória de todos os seus fiéis. Aleluia!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 149, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.