Salmos 115

Sepedi Bible (GL_SEPEDI) vs BKJ

¹ O se re tagafatše, o se re tagafatše hle Jehofa,Eupša tagafatša leina la gago Go ya ka botho bja gago, go ya ka therešo ya gago."

¹ Não a nós, ó SENHOR, não a nós, mas ao teu nome dá glória, por tua misericórdia, e por causa da tua verdade.

² Go re’ng ditšhaba di swanetše gore: “Bjale o kae Modimo wa bona?”"

² Por que os pagãos dirão: Onde está agora o seu Deus?

³ Eupša Modimo wa rena o magodimong; Se sengwe le se sengwe seo a ratago go se dira, o a se dira."

³ Mas o nosso Deus está nos céus; ele faz tudo o que lhe apraz.

⁴ Medingwana ya bona e dirilwe ka silifera le gauta, Ke modiro wa diatla tša motho wa lefaseng."

⁴ Seus ídolos são prata e ouro, a obra das mãos dos homens.

⁵ E na le molomo, eupša ga e kgone go bolela; E na le mahlo, eupša ga e kgone go bona;"

⁵ Eles têm boca, mas não falam; eles têm olhos, mas não veem.

⁶ E na le ditsebe, eupša ga e kgone go kwa. E na le nko, eupša ga e kgone go dupa."

⁶ Eles têm ouvidos, mas não ouvem; eles têm narizes, mas não cheiram.

⁷ E na le diatla, eupša ga e kgone go phophola. E na le dinao, eupša ga e kgone go sepela; Ga go na lentšu le le tšwago molomong wa yona."

⁷ Eles têm mãos, mas não seguram; eles têm pés, mas não andam; nem fala alguma sai através de sua garganta.

⁸ Bao ba e dirago ba tla swana le yona, Le bohle bao ba e botilego."

⁸ Aqueles que os fazem são como eles; assim também é cada um que confia neles.

⁹ Wena Isiraele, bota Jehofa; Ke mothuši wa gago le kotse ya gago."

⁹ Ó Israel, confia no SENHOR; ele é o seu socorro e o seu escudo.

¹⁰ Lena ba ntlo ya Arone, botang Jehofa; Ke mothuši wa lena le kotse ya lena."

¹⁰ Ó Casa de Arão, confia no SENHOR; ele é o seu socorro e o seu escudo.

¹¹ Lena bao le boifago Jehofa, botang yena Jehofa; Ke mothuši wa lena le kotse ya lena."

¹¹ Vós, os que temeis ao SENHOR, confiai no SENHOR; ele é o seu socorro e o seu escudo.

¹² Jehofa yena o re gopotše; o tla re šegofatša, O tla šegofatša ba ntlo ya Isiraele, O tla šegofatša ba ntlo ya Arone."

¹² O SENHOR se atentou para nós; ele nos abençoará; abençoará a casa de Israel; abençoará a casa de Arão.

¹³ Jehofa o tla šegofatša bao ba mmoifago, Ba banyenyane le ba bagolo."

¹³ Abençoará os que temem ao SENHOR, tanto pequenos quanto grandes.

¹⁴ Jehofa o tla le okeletša, O tla okeletša lena le bana ba lena."

¹⁴ O SENHOR vos aumentará mais e mais, a vós e a vossos filhos.

¹⁵ Lena le bao ba šegofaditšwego ke Jehofa, Yena Modiri wa legodimo le lefase."

¹⁵ Sois abençoados do SENHOR, que fez o céu e a terra.

¹⁶ Ge e le magodimo ona, ke magodimo a Jehofa, Eupša lefase o le neile bana ba batho."

¹⁶ O céu, até os céus são do SENHOR; mas a terra ele a deu aos filhos dos homens.

¹⁷ Bahu bona ga ba tumiše Jah, E bile le ge e le mang yo a theogelago mo go homotšego, ga a mo tumiše."

¹⁷ Os mortos não louvam ao SENHOR, nem nenhum dos que descem ao silêncio.

¹⁸ Eupša ge e le rena re tla reta Jah Go tloga ga bjale go ya pele le go iša mehleng ya neng le neng. Tumišang Jah!"

¹⁸ Mas nós bendiremos ao SENHOR, desde este tempo em diante e para sempre. Louvai ao SENHOR.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 115, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.