Esdras 2
Sepedi Bible (GL_SEPEDI) vs VC
1 Ba ke badudi ba selete bao ba rotogilego ba etšwa bothopša bja mathopša ao Nebukadinetsara kgoši ya Babilona a ilego a a iša bothopša kua Babilona, bao ka morago ba ilego ba boela Jerusalema le Juda, yo mongwe le yo mongwe wa bona a ya motseng wa gabo;"
1 Entre os cativos que Nabucodonosor, rei de Babilônia, havia deportado para Babilônia foram os seguintes os habitantes da província que se puseram a caminho para voltar a Jerusalém e à Judéia, cada um à sua cidade.
2 bao ba tlilego le Serubabele ke Jeshua, Nehemia, Seraya, Reelaya, Morodekai, Bilishana, Misipara, Bigifai, Rehuma le Baena. Palo ya batho ba Isiraele še:"
2 Voltaram com Zorobabel, Josué, Neemias, Saraías, Raelaías, Mardoqueu, Belsã, Mesfar, Beguai, Reum e Baana. Número dos homens do povo de Israel:
3 Bana ba Paroshe e be e le ba dikete tše pedi-lekgolo-masomešupa-pedi (2 172);"
3 filhos de Faros: 2.172;
4 ba Shefatia e be e le ba makgolotharo-masomešupa-pedi (372);"
4 filhos de Safatias: 372;
5 ba Eira e be e le ba makgološupa-masomešupa-hlano (775);"
5 filhos de Area: 775;
6 ba Pahathe-moaba, Jeshua le Joaba e be e le ba dikete tše pedi-makgoloseswai-lesomepedi (2 812);"
6 filhos de Faat-Moab, descendente de Josué e de Joab: 2.812;
7 ba Elama e be e le ba sekete-makgolopedi-masomehlano-nne (1 254);"
7 filhos de Elão: 1.254;
8 ba Sathu e be e le ba makgolosenyane-masomenne-hlano (945);"
8 filhos de Zetua: 945;
9 ba Sakai e be e le ba makgološupa-masometshela (760);"
9 filhos de Zacai: 760;
10 ba Bani e be e le ba makgolotshela-masomenne-pedi (642);"
10 filhos de Bani: 642;
11 ba Bebai e be e le ba makgolotshela-masomepedi-tharo (623);"
11 filhos de Bebai: 623;
12 ba Asikadi e be e le ba sekete-makgolopedi-masomepedi-pedi (1 222);"
12 filhos de Azgad: 1.222;
13 ba Adonikama e be e le ba makgolotshela-masometshela-tshela (666);"
13 filhos de Adonicão: 666;
14 ba Bigifai e be e le ba dikete tše pedi-masomehlano-tshela (2 056);"
14 filhos de Beguai: 2.056;
15 ba Adine e be e le ba makgolonne-masomehlano-nne (454);"
15 filhos de Adin: 454;
16 ba Atere wa ga Hesekia e be e le ba masomesenyane-seswai;"
16 filhos de Ater de Azequias: 98;
17 ba Betsai e be e le ba makgolotharo-masomepedi-tharo (323);"
17 filhos de Besai: 323;
18 ba Jora e be e le ba lekgolo-lesomepedi (112);"
18 filhos de Jora: 112;
19 ba Hashuma e be e le ba makgolopedi-masomepedi-tharo (223);"
19 filhos de Hasum: 223;
20 ba Gibara e be e le ba masomesenyane-hlano;"
20 homens de Gabaon: 95;
21 ba Betlelehema e be e le ba lekgolo-masomepedi-tharo (123);"
21 filhos de Belém: 123;
22 batho ba Netofa e be e le ba masomehlano-tshela;"
22 homens de Netofa: 56;
23 ba Anathothe e be e le ba lekgolo-masomepedi-seswai (128);"
23 homens de Anatot: 128;
24 bana ba Asimafete e be e le ba masomenne-pedi;"
24 filhos de Bet-Azmavet: 42;
25 ba Kiriathe-jearima, Kefira le Beerothe e be e le ba makgološupa-masomenne-tharo (743);"
25 filhos de Cariatiarim, de Cafira e de Berot: 743;
26 ba Rama le Geba e be e le ba makgolotshela-masomepedi-tee (621);"
26 filhos de Ramá e de Geba: 621;
27 batho ba Mikimase e be e le ba lekgolo-masomepedi-pedi (122);"
27 homens de Macmas: 122;
28 ba Bethele le Ai e be e le ba makgolopedi-masomepedi-tharo (223);"
28 filhos de Betel e de Hai: 223;
29 bana ba Nebo e be e le ba masomehlano-pedi;"
29 filhos de Nebo: 52;
30 ba Makabishi e be e le ba lekgolo-masomehlano-tshela (156);"
30 filhos de Megbis: 156;
31 ba Elama yo mongwe e be e le ba sekete-makgolopedi-masomehlano-nne (1 254);"
31 filhos do outro Elão: 1.254;
32 ba Harima e be e le ba makgolotharo-masomepedi (320);"
32 filhos de Harim: 320;
33 ba Lodi, Hadidi le Ono e be e le ba makgološupa-masomepedi-hlano (725);"
33 filhos de Lod, de Hadid e de Ono: 725;
34 ba Jeriko e be e le ba makgolotharo-masomenne-hlano (345);"
34 filhos de Jericó: 345;
35 ba Senaa e be e le ba dikete tše tharo-makgolotshela-masometharo (3 630)."
35 filhos de Senaa: 3.630
36 Baperisita še ba: bana ba Jedaya wa ntlo ya Jeshua e be e le ba makgolosenyane-masomešupa-tharo (973);"
36 Sacerdotes: filhos de Iedaiá, da casa de Josué: 973;
37 ba Imere e be e le ba sekete-masomehlano-pedi (1 052);"
37 filhos de Emmer: 1.052;
38 ba Pashuri e be e le ba sekete-makgolopedi-masomenne-šupa (1 247);"
38 filhos de Pasur: 1.247;
39 ba Harima e be e le ba sekete le lesomešupa (1 017);"
39 filhos de Harim: 1.017.
40 Balefi še ba: bana ba Jeshua, Kadimiele le Hodafia e be e le ba masomešupa-nne."
40 Levitas: filhos de Josué e de Cadmiel, descendentes de Hodaías: 74.
41 Diopedi e lego bana ba Asafa, e be e le ba lekgolo-masomepedi-seswai (128)."
41 Cantores: filhos de Asaf: 128.
42 Bana ba baletakgoro, ba Shalume, ba Atere, ba Talamoni, ba Akuba, ba Hatita le ba Shobai, ka moka ga bona e be e le ba lekgolo-masometharo-senyane (139)."
42 Porteiros: filhos de Selum, filhos de Ater, filhos de Telmon, filhos de Acub, filhos de Hatita, filhos de Sobai: ao todo, 139.
43 Banethinimi še ba: bana ba Siha, ba Hasufa, ba Tabaothe,"
43 Natineus: filhos de Siha, filhos de Hasufa, filhos de Tabaot;
44 ba Kerose, ba Sia, ba Padone,"
44 filhos de Ceros, filhos de Sia, filhos de Fadon;
45 ba Lebana, ba Hakaba, ba Akuba,"
45 filhos de Lebana, filhos de Hagaba, filhos de Acub;
46 ba Hakabe, ba Salamai, ba Hanana,"
46 filhos de Hagab, filhos de Selmai, filhos de Hanã;
47 ba Gidele, ba Gahara, ba Reaya,"
47 filhos de Gadel, filhos de Gaer, filhos de Reaia;
48 ba Retsini, ba Nekoda, ba Gasama,"
48 filhos de Rasin, filhos de Necoda, filhos de Gazão;
49 ba Utsa, ba Pasea, ba Besai,"
49 filhos de Aza, filhos de Fazea, filhos de Besai;
50 ba Asena, ba Meuni, ba Nefushesima,"
50 filhos de Azena, filhos de Munim, filhos de Nefusim;
51 ba Bakabuke, ba Hakufa, ba Harahuri,"
51 filhos de Bacbuc, filhos de Hacufa, filhos de Harur,
52 ba Basaluthi, ba Mehida, ba Haresha,"
52 filhos de Baslut, filhos de Maida, filhos de Harsa;
53 ba Barakose, ba Sisera, ba Tema,"
53 filhos de Bercos, filhos de Sisara, filhos de Tema;
54 ba Netsia le ba Hatifa."
54 filhos de Nasia, filhos de Hatifa.
55 Bana ba bahlanka ba Solomone še ba: bana ba Sotai, ba Soferethe, ba Peruda,"
55 Os filhos dos escravos de Salomão: filhos de Sotai, filhos de Soferet, filhos de Faruda;
56 ba Jaalaa, ba Darikone, ba Gidele,"
56 filhos de Jala, filhos de Darcon, filhos de Gadel; filhos de Safatia,
57 ba Shefatia, ba Hatili, ba Pokerethe-hatsebaimi le ba Ami."
57 filhos de Hatil, filhos de Poceret-Asebaim, filhos de Ami.
58 Banethinimi le bana ba bahlanka ba Solomone ka moka e be e le ba makgolotharo-masomesenyane-pedi (392)."
58 Total dos natineus e dos filhos dos escravos de Salomão: 392.
59 Ba ke bao ba bego ba rotoga ba etšwa Thele-mela, Thele-harasha, Keruba, Adoni le Imere gomme ba be ba se na bohlatse bja gore ba ntlo ya botatago bona le setlogo sa bona e be e le sa Isiraele:"
59 Eis descritos, também, aqueles que, de Tel-Mela, de Tel-Harsa, de Querub-Adon e de Imer, não se pôde saber se pertenciam ao povo de Israel pela família ou raça de que descendiam:
60 Bona e be e le bana ba Delaya, Tobia le Nekoda, e le ba makgolotshela-masomehlano-pedi (652)."
60 filhos de Dalaías, filhos de Tobias, filhos de Necoda: 652;
61 Bana ba baperisita še ba: bana ba Habaya, ba Hakotse, ba Barasilai yo a ilego a tšea mosadi go barwedi ba Barasilai wa Mogileada gomme mosadi yoo a bitšwa ka leina la gabo Barasilai."
61 e entre os sacerdotes: filhos de Hobaia, filhos de Acos, filhos de Berzelai, que assim foi chamado por ter tomado como esposa uma das filhas de Berzelai, o galaadita.
62 Ba ke bao ba ilego ba nyaka go bona moo maina a malapa a gabo bona a ngwadilwego gona gore ba kgonthišiše lešika la gabo bona, fela ba se ke ba a hwetša, ka gona ba ile ba se swanelege gore e be baperisita."
62 Eles procuraram esclarecer a sua genealogia, mas não a puderam encontrar. Assim, foram excluídos do sacerdócio.
63 Mmuši a re ba se ke ba ja dilo tše kgethwakgethwa go fihlela moperisita a etla ka Urime le Thumime."
63 O governador proibiu-os de comer das coisas sagradas, até que conseguissem encontrar um sacerdote {qualificado para consultar Deus} pelo Urim e o Tumim.
64 Phuthego ka moka ga yona e be e le batho ba dikete tše masomenne-pedi-makgolotharo-masometshela (42 360),"
64 O total do povo reunido era de 43.360 pessoas,
65 go sa balwe makgoba a bona a banna le a basadi ao e bego e le a dikete tše šupa-makgolotharo-masometharo-šupa (7 337); ba be ba na le diopedi tša banna le tša basadi tše makgolopedi."
65 sem contar seus escravos e escravas, em número de 7.337. Tinham consigo também 200 cantores e cantoras.
66 Dipere tša bona e be e le tše makgološupa-masometharo-tshela (736), dimeila tša bona tšona e le tše makgolopedi-masomenne-hlano (245),"
66 Possuíam 736 cavalos, 245 jumentos,
67 dikamela tša bona e le tše makgolonne-masometharo-hlano (435) gomme dipokolo tša bona e le tše dikete tše tshela-makgološupa-masomepedi (6 720)."
67 435 camelos, e 6.720 jumentas.
68 Tše dingwe tša dihlogo tša mašika a botatago bona ge di etla ntlong ya Jehofa yeo e bego e le Jerusalema, di be di neela dibego ka go rata ntlong ya Modimo wa therešo, gore e tsošološwe lefelong la yona."
68 Vários chefes de família, chegando ao templo do Senhor, fizeram ofertas voluntárias para a casa de Deus, a fim de que a mesma fosse restaurada.
69 Di ile tša neela gauta kamoo di ka kgonago ka gona gore go rekwe ditlabakelo, tša neela diterakema tše dikete tše masometshela-tee (61 000), silifera, dimina tše dikete tše hlano (5 000) le diaparo tše lekgolo tša baperisita."
69 Contribuíram para os tesouros da obra, cada um segundo suas posses, com 61.000 dáricos de ouro, 5.000 de prata e 100 vestes sacerdotais.
70 Baperisita, Balefi le batho ba bangwe ba setšhaba, diopedi, baletakgoro le Banethinimi ba dula metseng ya gabo bona gomme Baisiraele ka moka ba dula metseng ya gabo bona."
70 Os sacerdotes, os levitas, as pessoas do povo, os cantores, os porteiros e os natineus estabeleceram-se em suas respectivas cidades. Assim todos os israelitas habitaram cada um em sua localidade.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Esdras 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.