Provérbios 18
gaze (GAZE) vs VC
1 ነምን አዳን ኦፍ ባሱ ኦፍቱማ ዱካ ቡአ፤
1 Quem se isola procura sua própria vontade e se irrita contra tudo o que é razoável.
2 ነምን ጎዋን ሁበትና አርገቹት ህንገመዱ፤
2 O insensato não tem propensão para a inteligência, mas para a expansão dos próprios sentimentos.
3 ዬሮ ሀምን ዹፉ ቱፊን ዹፈ፤
3 O desprezo ombreia com a iniqüidade; o opróbrio com a vergonha.
4 ዱቢን አፋን ነማ ብሻን ገድ ፈጎዸ፤
4 As palavras da boca de um homem são águas profundas; a fonte da sabedoria é uma torrente transbordante.
5 ገረ ነመ ሀማ ጎሩን // ዮካን ነመ በሌሳ ህንቀብኔ
5 Não fica bem favorecer um perverso para prejudicar o direito do justo.
6 ህዺን ጎዋ ሎለ ፍደ፤
6 Os lábios do insensato promovem contendas: sua boca atrai açoites.
7 አፋን ጎዋ በዲሰሳት፤
7 A boca do tolo é a sua ruína; seus lábios são uma armadilha para a sua própria vida.
8 ዱቢን ሀመቱ አኩመ ጉርሻ ምኣዉት፤
8 As palavras do delator são como gulodices: penetram até as entranhas.
9 ነምን ሆጂሳረት ዽባኡ፣
9 O frouxo no trabalho é um irmão do dissipador.
10 መቃን ዋቀዮ ገሞ ጀባዸ፤
10 O nome do Senhor é uma torre: para lá corre o justo a fim de procurar segurança.
11 ቀቤኝ ሶሬዪ እሳኒፍ መጋላ ደኦ ቀብዱዸ፤
11 A fortuna do rico é sua cidade forte; em seu pensar, ela é como uma muralha elevada.
12 ኩፋቲዻን ዱረ ገራን ነማ ኦፍ ቱለ፤
12 Antes da ruína, o coração do homem se eleva, mas a humildade precede a glória.
13 ኡቱ ህንዸጌፈትን ዴቢ ኬኑን፣
13 Quem responde antes de ouvir, passa por tolo e se cobre de confusão.
14 ሀፉር ነማ ዹኩበ ንኦብሰ፤
14 O espírito do homem suporta a doença, mas quem erguerá um espírito abatido?
15 ገራን ነመ ሁበታ ቤኩምሰ አርገተ፤
15 O coração inteligente adquire o saber; o ouvido dos sábios procura a ciência.
16 ኬናን አብቸ ኬኑፍ ከራ በነ፤
16 O presente de um homem lhe abre tudo, e lhe dá acesso junto aos grandes.
17 ሀመ ነምን ብራ ዹፌ እሳን ሞርሙት፣
17 Quem advoga sua causa, por primeiro, parece ter razão; sobrevém a parte adversa, que examina a fundo.
18 እጣ ቡሱን ወል ፈልሚ ቀበኔሰ፤
18 A sorte apazigua as contendas e decide entre os poderosos.
19 ኦቦሌሰ የከሜ ቶኮ ዴብሱን // መጋላ ደኦ ቀብዱረ ኡልፋተ፤
19 Um irmão ofendido é pior que uma cidade forte; as questões entre irmãos são como os ferrolhos de uma cidadela.
20 እጀ አፋንሳቲን ገራን ነማ ቁፈ፤
20 É do fruto de sua boca que um homem se nutre; com o produto de seus lábios ele se farta.
21 አረብን ሁምነ ጅሬኛቲፊ ዱኣ ቀበ፤
21 Morte e vida estão à mercê da língua: os que a amam comerão dos seus frutos.
22 ነምን ኒቲ አርገቱ ዋን ጋሪ አርገተ፤
22 Aquele que acha uma mulher, acha a felicidade: é um dom recebido do Senhor.
23 ህዬስ አረበ ላፋዻን ዱበተ፤
23 O pobre fala suplicando; a resposta do rico é ríspida.
24 ነምን ምቾተ ባይእሱ ንበደ፤
24 O homem cercado de muitos amigos tem neles sua desgraça, mas existe um amigo mais unido que um irmão.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 18, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.