Salmos 55
Kitaaba Qulqulluu, Hiikkaa Ammayyaa Banamaa Haaraa, Loqoda Dhiʼaa (GAZ) vs ARIB
1 Yaa Waaqi, kadhannaa koo dhagaʼi;
1 Dá ouvidos, ó Deus, à minha oração, e não te escondas da minha súplica.
2 Na dhagaʼiitii deebii naa kenni;
2 Atende-me, e ouve-me; agitado estou, e ando perplexo,
3 Sagalee diinaatiin,
3 por causa do clamor do inimigo e da opressão do ímpio; pois lançam sobre mim iniqüidade, e com furor me perseguem.
4 Lapheen koo na keessatti dhiphatte;
4 O meu coração confrange-se dentro de mim, e terrores de morte sobre mim caíram.
5 Sodaa fi hollannaan natti dhufeera;
5 Temor e tremor me sobrevêm, e o horror me envolveu.
6 Anis akkana nan jedhe; // “Utuu ani akkuma gugee qoochoo qabaadhee!
6 Pelo que eu disse: Ah! quem me dera asas como de pomba! então voaria, e encontraria descanso.
7 Silaa fagootti baqadhee
7 Eis que eu fugiria para longe, e pernoitaria no deserto.
8 silaa bubbee hamaa fi qilleensa jabaa irraa fagaadhee
8 Apressar-me-ia a abrigar-me da fúria do vento e da tempestade.
9 Yaa Gooftaa, namoota hamoo burjaajessi;
9 Destrói, Senhor, confunde as suas línguas, pois vejo violência e contenda na cidade.
10 Isaan halkanii guyyaa ol baʼanii dallaa ishee irra naannaʼu;
10 Dia e noite andam ao redor dela, sobre os seus muros; também iniqüidade e malícia estão no meio dela.
11 Ishee keessa badiisatu jira;
11 Há destruição lá dentro; opressão e fraude não se apartam das suas ruas.
12 Utuu diinni na arrabsee,
12 Pois não é um inimigo que me afronta, então eu poderia suportá-lo; nem é um adversário que se exalta contra mim, porque dele poderia esconder-me;
13 Garuu siʼi namuma akka kootii,
13 mas és tu, homem meu igual, meu companheiro e meu amigo íntimo.
14 Tokkummaadhaan mana Waaqaa walii wajjin deemne;
14 Conservávamos juntos tranqüilamente, e em companhia andávamos na casa de Deus.
15 Duuti tasa isaanitti haa dhufu;
15 A morte os assalte, e vivos desçam ao Seol; porque há maldade na sua morada, no seu próprio íntimo.
16 Ani garuu Waaqa nan waammadha;
16 Mas eu invocarei a Deus, e o Senhor me salvará.
17 Ani galgala, ganamaa fi waareetti dhiphinaan nan iyya;
17 De tarde, de manhã e ao meio-dia me queixarei e me lamentarei; e ele ouvirá a minha voz.
18 Yoo namni baayʼeen anaan morme illee,
18 Livrará em paz a minha vida, de modo que ninguém se aproxime de mim; pois há muitos que contendem contra mim.
19 Waaqni inni durumaa jalqabee teessoo irra jiru sun,
19 Deus ouvirá; e lhes responderá aquele que está entronizado desde a antigüidade; porque não há neles nenhuma mudança, e tampouco temem a Deus.
20 Hiriyaan koo michoota isaatti harka isaa ol fudhate;
20 Aquele meu companheiro estendeu a sua mão contra os que tinham paz com ele; violou o seu pacto.
21 Dubbiin isaa akkuma dhadhaa ti; nama hin quuqu;
21 A sua fala era macia como manteiga, mas no seu coração havia guerra; as suas palavras eram mais brandas do que o azeite, todavia eram espadas desembainhadas.
22 Yaaddoo kee Waaqayyotti kennadhu;
22 Lança o teu fardo sobre o Senhor, e ele te susterá; nunca permitirá que o justo seja abalado.
23 Yaa Waaqayyo, ati garuu
23 Mas tu, ó Deus, os farás descer ao poço da perdição; homens de sangue e de traição não viverão metade dos seus dias; mas eu em ti confiarei.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 55, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.