Salmos 30

Kitaaba Qulqulluu, Hiikkaa Ammayyaa Banamaa Haaraa, Loqoda Dhiʼaa (GAZ) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Yaa Waaqayyo, sababii ati ol na fuutee

¹ Eu te exaltarei, S enhor , pois me livraste; não permitiste que meus inimigos rissem de mim.

² Yaa Waaqayyo Waaqa ko,

² S enhor , meu Deus, clamei a ti por socorro, e restauraste minha saúde.

³ Yaa Waaqayyo, ati lubbuu koo siiʼoolii baafte;

³ S enhor , da sepultura me tiraste e não me deixaste cair na cova da morte.

⁴ Isin qulqulloonni isaa, faarfannaadhaan Waaqayyoon jajadhaa;

⁴ Cantem ao S enhor , todos que lhe são fiéis! Louvem seu santo nome,

⁵ Dheekkamsi isaa hamma liphsuu ijaa ti;

⁵ pois sua ira dura apenas um instante, mas seu favor, a vida inteira! O choro pode durar toda a noite, mas a alegria vem com o amanhecer.

⁶ Anis yommuun nagaa argadhetti,

⁶ Quando eu era próspero, dizia: “Agora, nada pode me derrubar!”.

⁷ Yaa Waaqayyo, ati jaalala keetiin

⁷ Ó S enhor , teu favor me mantinha firme como uma montanha; então o S

⁸ Yaa Waaqayyo, ani sin waammadha;

⁸ Clamei a ti, S enhor , supliquei ao Senhor por misericórdia:

⁹ “Duʼuu koo keessaa, boolla buʼuu koo keessaas

⁹ “Que vantagem terás se eu morrer, se eu descer à cova? Acaso o pó te louvará? Falará de tua fidelidade?

¹⁰ Yaa Waaqayyo na dhagaʼi; na maaris;

¹⁰ Ouve-me, S enhor , e tem misericórdia de mim; ajuda-me, S

¹¹ Ati booʼicha koo shuubbisuutti geeddarte;

¹¹ Transformaste meu pranto em dança; tiraste minhas roupas de luto e me vestiste de alegria,

¹² kunis akka lubbuun koo faarfannaadhaan si jajattuu fi // akka isheen hin calʼisneefii dha.

¹² para que eu cante louvores a ti e não me cale. S

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 30, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.