Salmos 136
Kitaaba Qulqulluu, Hiikkaa Ammayyaa Banamaa Haaraa, Loqoda Dhiʼaa (GAZ) vs NAA
1 Waaqayyoof galata galchaa; inni gaariidhaatii.
1 Deem graças ao Senhor , porque ele é bom, porque a sua misericórdia dura para sempre.
2 Waaqa waaqotaatiif galata galchaa.
2 Deem graças ao Deus dos deuses, porque a sua misericórdia dura para sempre.
3 Gooftaa Gooftotaatiif galata galchaa:
3 Deem graças ao Senhor dos senhores, porque a sua misericórdia dura para sempre.
4 inni kophaa isaa dinqii gurguddaa hojjeta;
4 Ao único que opera grandes maravilhas, porque a sua misericórdia dura para sempre.
5 inni ogummaa isaatiin samiiwwan uume;
5 Àquele que com entendimento fez os céus, porque a sua misericórdia dura para sempre.
6 inni bishaanota irratti lafa diriirse;
6 Àquele que estendeu a terra sobre as águas, porque a sua misericórdia dura para sempre.
7 inni ifa gurguddaa hojjete;
7 Àquele que fez os grandes luzeiros, porque a sua misericórdia dura para sempre.
8 inni akka biiftuun guyyaa mootu godhe;
8 Fez o sol para presidir o dia, porque a sua misericórdia dura para sempre.
9 inni akka jiʼii fi urjiiwwan halkan moʼan godhe;
9 Fez a lua e as estrelas para presidirem a noite, porque a sua misericórdia dura para sempre.
10 inni hangafa Gibxi dhaʼe;
10 Àquele que matou os primogênitos do Egito, porque a sua misericórdia dura para sempre.
11 inni isaan gidduudhaa Israaʼelin baase;
11 E tirou Israel do meio deles, porque a sua misericórdia dura para sempre.
12 harka jabaa fi irree diriiraadhaan Israaʼelin baase;
12 Ele os tirou com mão poderosa e braço estendido, porque a sua misericórdia dura para sempre.
13 inni Galaana Diimaa iddoo lamatti gargarii qoode;
13 Àquele que dividiu o mar Vermelho em duas partes, porque a sua misericórdia dura para sempre.
14 inni galaana gidduudhaan Israaʼelin dabarse;
14 E fez Israel passar pelo meio dele, porque a sua misericórdia dura para sempre.
15 Faraʼoonii fi loltoota isaa garuu Galaana Diimaatti naqe;
15 Mas lançou Faraó e o seu exército no mar Vermelho, porque a sua misericórdia dura para sempre.
16 inni saba ofii isaa gammoojjii keessa geggeesse;
16 Àquele que conduziu o seu povo pelo deserto, porque a sua misericórdia dura para sempre.
17 inni mootota gurguddaa dhaʼe;
17 Àquele que matou reis poderosos, porque a sua misericórdia dura para sempre.
18 inni mootota jajjaboo fixe;
18 E tirou a vida de reis famosos, porque a sua misericórdia dura para sempre.
19 inni Sihoon mootii Amoorotaa ajjeese;
19 Matou Seom, rei dos amorreus, porque a sua misericórdia dura para sempre.
20 inni Oogi mootii Baashaan ajjeese;
20 E matou Ogue, rei de Basã, porque a sua misericórdia dura para sempre.
21 inni biyya isaanii dhaala godhee kenne;
21 E deu a terra deles em herança, porque a sua misericórdia dura para sempre.
22 dhaala godhee garbicha isaa Israaʼeliif kenne;
22 Em herança a Israel, seu servo, porque a sua misericórdia dura para sempre.
23 Inni yeroo nu gad deebinetti nu yaadate;
23 Àquele que se lembrou de nós em nosso abatimento, porque a sua misericórdia dura para sempre.
24 inni harka diinota keenyaatii nu baase,
24 E nos libertou dos nossos inimigos, porque a sua misericórdia dura para sempre.
25 inni uumama hundaaf soora kenna;
25 Ele dá alimento a todos os seres vivos, porque a sua misericórdia dura para sempre.
26 Waaqa samiitiif galata galchaa.
26 Deem louvores ao Deus dos céus, porque a sua misericórdia dura para sempre.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 136, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.