Salmos 3

French Bible Bovet Bonnet (1900) (FREBBB) vs VC

VC Versão Católica

¹ Psaume de David, quand il fuyait devant Absalom, son fils.

¹ Salmo de Davi, quando fugia de Absalão, seu filho. Senhor, como são numerosos os meus perseguidores! É uma turba que se dirige contra mim.

² Eternel! que mes ennemis sont nombreux ! Nombreux ceux qui s'élèvent contre moi,

² Uma multidão inteira grita a meu respeito: Não, não há mais salvação para ele em seu Deus!

³ Nombreux ceux qui disent à mon âme : Point de délivrance pour lui auprès de Dieu ! (Jeu d'instruments.)

³ Mas vós sois, Senhor, para mim um escudo; vós sois minha glória, vós me levantais a cabeça.

⁴ Mais toi, Eternel, tu es un bouclier tout autour de moi, Tu es ma gloire et celui qui me fait lever la tête.

⁴ Apenas elevei a voz para o Senhor, ele me responde de sua montanha santa.

⁵ De ma voix j'invoque l'Eternel, Et il me répond de la montagne de sa sainteté. (Jeu d'instruments.)

⁵ Eu, que me tinha deitado e adormecido, levanto-me, porque o Senhor me sustenta.

⁶ Pour moi, je me suis couché, je me suis endormi, je me suis réveillé, Car l'Eternel me soutient.

⁶ Nada temo diante desta multidão de povo, que de todos os lados se dirige contra mim.

⁷ Je ne craindrai pas le peuple qui par milliers Se range de toutes parts contre moi.

⁷ Levantai-vos, Senhor! Salvai-me, ó meu Deus! Feris no rosto todos os que me perseguem, quebrais os dentes dos pecadores.

⁸ Lève-toi, Eternel, sauve-moi, mon Dieu ! Car tu as frappé à la joue tous mes ennemis, Tu as brisé les dents des méchants.

⁸ Sim, Senhor, a salvação vem de vós. Desça a vossa bênção sobre vosso povo.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 3, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.