Zacarias 10
Sainte Bible libre pour le monde (FRASBL) vs NVI
1 Demandez|strong="H7592" à|strong="H3068" Yahvé la|strong="H6213" pluie|strong="H4306" au|strong="H5414" printemps|strong="H4456",
1 Peça ao Senhor a chuva de primavera, pois, é o Senhor quem faz o trovão, quem manda a chuva e lhes dá as plantas do campo.
2 Car|strong="H3588" les|strong="H7462" théraphim|strong="H8655" ont|strong="H8655" dit|strong="H1696" des|strong="H5921" vanités|strong="H1892",
2 Porque os ídolos falam mentiras, os adivinhadores têm falsas visões, e contam sonhos enganadores; o consolo que trazem é vão. Por isso o povo vagueia como ovelhas, aflitas pela falta de um pastor.
3 Ma|strong="H7760" colère|strong="H2734" s'enflamme|strong="H2734" contre|strong="H3068" les|strong="H3068" bergers|strong="H7462",
3 "Contra os pastores acende-se a minha ira, e contra os líderes eu agirei". Porque o Senhor dos Exércitos cuida de seu rebanho, o povo de Judá. Ele fará dele o seu brioso corcel na batalha.
4 C'est|strong="H3318" de|strong="H3318" lui|strong="H3318" que|strong="H4480" viendra la|strong="H3318" pierre|strong="H3318" angulaire|strong="H6438",
4 Dele virão a pedra fundamental, e a estaca da tenda, o arco da batalha e os governantes.
5 Ils|strong="H1961" seront|strong="H3068" comme|strong="H3068" des|strong="H3068" hommes|strong="H1368" puissants|strong="H1368",
5 Juntos serão como guerreiros que pisam a lama das ruas na batalha. Lutarão e derrubarão os cavaleiros porque o Senhor estará com eles.
6 « Je|strong="H3068" fortifierai|strong="H1396" la|strong="H3068" maison|strong="H1004" de|strong="H1004" Juda|strong="H3063",
6 "Assim, eu fortalecerei a tribo de Judá e salvarei a casa de José. Eu os restaurarei porque tenho compaixão deles. Eles serão como se eu nunca os tivesse rejeitado, porque eu sou o Senhor, o Deus deles, e lhes responderei.
7 Ephraïm|strong="H3068" sera|strong="H3068" comme|strong="H3068" un|strong="H1121" homme|strong="H1121" puissant|strong="H1368",
7 Efraim será como um homem poderoso; seu coração se alegrará como se fosse com vinho, seus filhos o verão e se alegrarão; seus corações exultarão no Senhor.
8 Je|strong="H3068" ferai|strong="H3588" signe pour|strong="H3588" eux|strong="H3588" et|strong="H7235" je|strong="H3588" les|strong="H7235" rassemblerai|strong="H6908",
8 Assobiarei para eles e os ajuntarei, pois eu já os resgatei. Serão numerosos como antes.
9 Je|strong="H3068" les|strong="H7725" sèmerai parmi|strong="H2421" les|strong="H7725" peuples|strong="H5971".
9 Embora eu os espalhe por entre os povos de terras distantes, eles se lembrarão de mim. Criarão seus filhos e voltarão.
10 Je|strong="H3068" les|strong="H7725" ferai|strong="H7725" aussi|strong="H7725" sortir du|strong="H7725" pays|strong="H7725" d'Égypte|strong="H4714",
10 Eu os farei retornar do Egito e os ajuntarei de volta da Assíria. Eu os levarei para as terras de Gileade e do Líbano, e mesmo assim não haverá espaço suficiente para eles.
11 Il|strong="H5674" traversera la|strong="H5674" mer|strong="H3220" de|strong="H7626" l'affliction|strong="H6869",
11 Passarei pelo mar da aflição, ferirei o mar revoltoso, e as profundezas do Nilo se secarão. O orgulho da Assíria será abatido e o poder do Egito será derrubado.
12 Je|strong="H3068" les|strong="H3068" fortifierai|strong="H1396" en|strong="H3068" Yahvé.
12 Eu os fortalecerei no Senhor, em meu nome marcharão", diz o Senhor.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Zacarias 10, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.