Salmos 88

Sainte Bible libre pour le monde (FRASBL) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ Yahvé, le|strong="H1121" Dieu|strong="H1121" de|strong="H1121" mon|strong="H1121" salut,

¹ Ó Senhor, Deus da minha salvação, dia e noite clamo diante de ti.

² Chegue à tua presença a minha oração, inclina os teus ouvidos ao meu clamor;

³ Car|strong="H6440" mon|strong="H6440" âme est|strong="H6440" pleine d|strong="H6440"'angoisse.

³ porque a minha alma está cheia de angústias, e a minha vida se aproxima do Seol.

⁴ Já estou contado com os que descem à cova; estou como homem sem forças,

⁵ atirado entre os finados; como os mortos que jazem na sepultura, dos quais já não te lembras, e que são desamparados da tua mão.

⁶ Puseste-me na cova mais profunda, em lugares escuros, nas profundezas.

⁷ Ta|strong="H7896" colère pèse sur|strong="H7896" moi.

⁷ Sobre mim pesa a tua cólera; tu me esmagaste com todas as tuas ondas.

⁸ Tu|strong="H5921" m'as enlevé mes|strong="H5921" amis.

⁸ Apartaste de mim os meus conhecidos, fizeste-me abominável para eles; estou encerrado e não posso sair.

⁹ Mes|strong="H3045" yeux s'assombrissent à|strong="H3318" cause|strong="H3808" du|strong="H3318" chagrin.

⁹ Os meus olhos desfalecem por causa da aflição. Clamo a ti todo dia, Senhor, estendendo-te as minhas mãos.

¹⁰ Faites-vous|strong="H3068" des|strong="H3068" prodiges aux|strong="H3068" morts|strong="H3068" ?

¹⁰ Mostrarás tu maravilhas aos mortos? ou levantam-se os mortos para te louvar?

¹¹ Ta|strong="H6213" bonté est-elle déclarée dans|strong="H6213" la|strong="H6213" tombe ?

¹¹ Será anunciada a tua benignidade na sepultura, ou a tua fidelidade no Abadom?

¹² Tes|strong="H5608" merveilles se font-elles connaître dans|strong="H5608" l'obscurité ?

¹² Serão conhecidas nas trevas as tuas maravilhas, e a tua justiça na terra do esquecimento?

¹³ Mais c'est à|strong="H3045" toi, Yahvé, que|strong="H3045" j'ai crié.

¹³ Eu, porém, Senhor, clamo a ti; de madrugada a minha oração chega à tua presença.

¹⁴ Yahvé, pourquoi rejettes-tu mon|strong="H3068" âme ?

¹⁴ Senhor, por que me rejeitas? por que escondes de mim a tua face?

¹⁵ Estou aflito, e prestes a morrer desde a minha mocidade; sofro os teus terrores, estou desamparado.

¹⁶ Ton|strong="H5375" ardente colère|strong="H5375" s'est abattue sur|strong="H5375" moi|strong="H5375".

¹⁶ Sobre mim tem passado a tua ardente indignação; os teus terrores deram cabo de mim.

¹⁷ Como águas me rodeiam todo o dia; cercam-me todos juntos.

¹⁸ Aparte de mim amigos e companheiros; os meus conhecidos se acham nas trevas.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 88, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.