Salmos 83

Sainte Bible libre pour le monde (FRASBL) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Dieu, ne te tais pas.

¹ Ó Deus, não te emudeças; não fiques em silêncio nem te detenhas, ó Deus.

² Car voici, vos ennemis se sont soulevés.

² Vê como se agitam os teus inimigos, como os teus adversários te desafiam de cabeça erguida.

³ Ils|strong="H3588" conspirent avec|strong="H3588" ruse contre ton|strong="H5375" peuple.

³ Com astúcia conspiram contra o teu povo; tramam contra aqueles que são o teu tesouro.

⁴ « Venez, disent-ils, détruisons-les en|strong="H5971" tant que|strong="H5971" nation,

⁴ Eles dizem: "Venham, vamos destruí-los como nação, para que o nome de Israel não seja mais lembrado! "

⁵ Com um só propósito tramam juntos; é contra ti que fazem acordo

⁶ Les|strong="H3772" tentes d'Édom et|strong="H5921" des|strong="H3820" Ismaélites ;

⁶ as tendas de Edom e os ismaelitas, Moabe e os hagarenos,

⁷ Gebal, Ammon, et|strong="H4124" Amalek ;

⁷ Gebal, Amom e Amaleque, a Filístia, com os habitantes de Tiro.

⁸ L|strong="H3068"'Assyrie|strong="H3427" aussi s'est jointe à|strong="H3427" eux|strong="H3427".

⁸ Até a Assíria a eles se aliou, e trouxe força aos descendentes de Ló. Pausa

⁹ Fais-leur comme|strong="H1961" tu|strong="H1121" as fait|strong="H1121" à|strong="H1121" Madian,

⁹ Trata-os como trataste Midiã, como trataste Sísera e Jabim no rio Quisom,

¹⁰ qui|strong="H1992" ont|strong="H1992" péri à|strong="H6213" Endor,

¹⁰ os quais morreram em En-Dor e se tornaram esterco para a terra.

¹¹ Faze com os seus nobres o que fizeste com Orebe e Zeebe, e com todos os seus príncipes o que fizeste com Zeba e Zalmuna,

¹² qui|strong="H3605" ont dit : « Prenons possession des|strong="H7896" pâturages de|strong="H3605" Dieu|strong="H3605". »

¹² que disseram: "Vamos apossar-nos das pastagens de Deus".

¹³ Mon Dieu, rends-les semblables à|strong="H3423" du|strong="H3423" chiendent,

¹³ Faze-os como folhas secas levadas no redemoinho, ó meu Deus, como palha ao vento.

¹⁴ Assim como o fogo consome a floresta e as chamas incendeiam os montes,

¹⁵ alors poursuis-les avec ta tempête,

¹⁵ persegue-os com o teu vendaval e aterroriza-os com a tua tempestade.

¹⁶ Remplissez leur visage de confusion,

¹⁶ Cobre-lhes de vergonha o rosto até que busquem o teu nome, Senhor.

¹⁷ Qu'ils|strong="H6440" soient|strong="H3068" déçus et|strong="H3068" consternés pour|strong="H6440" toujours.

¹⁷ Sejam eles humilhados e aterrorizados para sempre; pereçam em completa desgraça.

¹⁸ afin qu'ils sachent que|strong="H5704" c'est toi|strong="H5704" seul, dont le|strong="H5704" nom est Yahvé,

¹⁸ Saibam eles que tu, cujo nome é Senhor, somente tu, és o Altíssimo sobre toda a terra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 83, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.