Salmos 45

Sainte Bible libre pour le monde (FRASBL) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Mon|strong="H1121" cœur déborde d'un|strong="H1121" thème noble.

¹ Lindas palavras enchem o meu coração enquanto escrevo esta canção em homenagem ao rei. A minha língua é como a pena de um bom escritor.

² Ó rei, o senhor é o mais bonito de todos os homens e sabe fazer belos discursos. Deus sempre o tem abençoado.

³ Attache ton|strong="H5921" épée à|strong="H1121" ta|strong="H5921" cuisse, ô puissant,

³ Ponha a espada na cintura, ó rei poderoso, forte e

⁴ Coberto de glória , avance para vencer, defendendo a verdade e a justiça. A sua força conquistará grandes vitórias.

⁵ Tes|strong="H5921" flèches sont|strong="H1697" acérées.

⁵ As suas flechas são afiadas e atravessam o coração dos seus inimigos; as nações caem aos seus pés.

⁶ Ton|strong="H3820" trône, Dieu|strong="H4428", est|strong="H3820" éternel et|strong="H4428" permanent.

⁶ O reino que Deus lhe deu vai durar para sempre. Ó rei, o senhor governa o seu povo com justiça,

⁷ Tu as aimé la|strong="H5769" justice, et|strong="H5703" tu as haï la|strong="H5769" méchanceté.

⁷ ama o bem e odeia o mal. Foi por isso que Deus, o seu Deus, o escolheu e deu mais felicidade ao senhor do que a qualquer outro rei.

⁸ A sua roupa está perfumada com Os músicos tocam para o senhor, ó rei, em palácios enfeitados com marfim.

⁹ Les|strong="H3605" filles des|strong="H8127" rois sont parmi|strong="H4480" vos femmes|strong="H3605" d'honneur.

⁹ Entre as damas da sua corte, há filhas de reis, e, à direita do seu trono, está a rainha, usando enfeites de ouro puríssimo.

¹⁰ Écoute, ma fille|strong="H1323", réfléchis, et|strong="H4428" prête l'oreille.

¹⁰ Ó noiva do rei, escute o meu conselho: “Esqueça o seu povo e os seus parentes.

¹¹ Ainsi|strong="H1004" le|strong="H7200" roi|strong="H1004" désirera ta|strong="H8085" beauté,

¹¹ Você é linda, e por isso o rei vai desejá-la; seja obediente a ele, pois ele é o seu senhor.

¹² Ó noiva, o povo da cidade de Tiro vai lhe trazer presentes; muita gente rica vai querer lhe agradar.”

¹³ A princesa está no palácio — e como é linda! O seu vestido é feito de fios de ouro.

¹⁴ Vestida de roupas coloridas e acompanhada pelas suas damas de honra, ela é levada até o rei.

¹⁵ Com prazer e alegria, elas chegam e entram no palácio dele.

¹⁶ Vos|strong="H4428" fils prendront la|strong="H4428" place de|strong="H4428" vos|strong="H4428" pères.

¹⁶ Ó rei, o senhor terá muitos filhos, e eles serão reis também como foram os antepassados do senhor; e o senhor, ó rei, os fará governar o mundo inteiro.

¹⁷ A minha canção fará com que a sua fama seja sempre lembrada, e todos o elogiarão para sempre.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 45, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 45 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →