Salmos 44

Sainte Bible libre pour le monde (FRASBL) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Nous|strong="H1121" avons entendu de|strong="H1121" nos|strong="H1121" oreilles, Dieu|strong="H1121" ;

¹ Ó Deus, ouvimos com os próprios ouvidos; nossos antepassados nos contaram tudo que fizeste em seus dias, muito tempo atrás.

² Com teu poder, expulsaste as nações e estabeleceste teu povo na terra. Esmagaste os povos inimigos e libertaste nossos antepassados.

³ Não foi por suas espadas que eles conquistaram a terra, não foi pela força de seus braços que alcançaram vitória. Foi pela tua mão direita e pelo teu braço forte, pela luz intensa do teu rosto; foi por causa do teu amor por eles.

⁴ Tu és meu Rei e meu Deus; decretas vitórias para Israel.

⁵ Par|strong="H6680" toi|strong="H4428", nous|strong="H4428" écraserons nos|strong="H4428" adversaires.

⁵ Com teu poder, afastamos nossos inimigos; em teu nome, pisoteamos nossos adversários.

⁶ Não confio em meu arco, não conto com minha espada para me salvar.

⁷ Tu nos concedes vitória sobre nossos inimigos e envergonhas os que nos odeiam.

⁸ Ó Deus, o dia todo te damos glória e louvamos teu nome para sempre. Interlúdio

⁹ Agora, porém, tu nos rejeitaste e nos envergonhaste; já não conduzes nossos exércitos para as batalhas.

¹⁰ Tu|strong="H3808" nous|strong="H3808" fais|strong="H3808" reculer devant|strong="H3318" l'adversaire.

¹⁰ Tu nos fazes bater em retirada diante de nossos inimigos e permites que sejamos saqueados por aqueles que nos odeiam.

¹¹ Entregaste-nos como ovelhas para o matadouro e espalhaste-nos entre as nações.

¹² Vendeste teu povo precioso por uma ninharia e não tiveste lucro com a venda.

¹³ Permitiste que as nações vizinhas zombassem de nós; somos objeto de desprezo e ridículo para os que nos rodeiam.

¹⁴ Fizeste de nós motivo de riso entre as nações; com desdém, balançam a cabeça para nós.

¹⁵ Não há como escapar da humilhação constante; temos o rosto coberto de vergonha.

¹⁶ Não ouvimos outra coisa, senão os insultos dos que zombam de nós. Não vemos outra coisa, senão os inimigos que desejam vingança.

¹⁷ Tout|strong="H6440" cela nous|strong="H6440" est|strong="H6440" tombé dessus|strong="H6440",

¹⁷ Tudo isso aconteceu sem que nos esquecêssemos de ti, sem que fôssemos infiéis à tua aliança.

¹⁸ Nosso coração não te abandonou, não desviamos os pés de teu caminho.

¹⁹ Tu, porém, nos esmagaste no deserto, onde vivem os chacais, e nos cobriste de escuridão e morte.

²⁰ Se tivéssemos nos esquecido do nome de nosso Deus, ou estendido as mãos em oração a deuses estrangeiros,

²¹ Dieu|strong="H8034" ne|strong="H2114" va|strong="H3068" pas chercher ça ?

²¹ Deus com certeza saberia, pois ele conhece os segredos de cada coração.

²² Mas, por causa de ti, enfrentamos a morte todos os dias; somos como ovelhas levadas para o matadouro.

²³ Réveillez-vous !

²³ Desperta, Senhor! Por que dormes? Levanta-te! Não nos rejeites para sempre!

²⁴ Pourquoi|strong="H4100" cachez-vous votre visage,

²⁴ Por que escondes o rosto de nós? Por que te esqueces de nosso sofrimento e opressão?

²⁵ Desfalecemos no pó, caídos com o corpo no chão.

²⁶ Levez-vous pour|strong="H3588" nous|strong="H3588" aider.

²⁶ Levanta-te e ajuda-nos! Resgata-nos por causa do teu amor!

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 44, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 44 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →