Salmos 39

Sainte Bible libre pour le monde (FRASBL) vs VC

VC Versão Católica

¹ Ao mestre de canto, a Iditum. Salmo de Davi. Disse comigo mesmo: Velarei sobre os meus atos, para não mais pecar com a língua. Porei um freio em meus lábios, enquanto o ímpio estiver diante de mim.

² Je|strong="H3068" suis|strong="H6310" resté muet de|strong="H1870" silence.

² Fiquei mudo, mas sem resultado, porque minha dor recrudesceu.

³ Mon cœur était|strong="H3511" brûlant au-dedans de|strong="H2896" moi|strong="H2896".

³ Meu coração se abrasava dentro de mim, meu pensamento se acendia como um fogo, então eu me pus a falar:

⁴ « Yahvé, montre-moi ma|strong="H7130" fin,

⁴ Fazei-me conhecer, Senhor, o meu fim, e o número de meus dias, para que eu veja como sou efêmero.

⁵ A largura da mão: eis a medida de meus dias, diante de vós minha vida é como um nada; todo homem não é mais que um sopro.

⁶ « Certes, tout|strong="H3605" homme|strong="H3605" marche comme|strong="H5414" une|strong="H5414" ombre.

⁶ De fato, o homem passa como uma sombra, é em vão que ele se agita; amontoa, sem saber quem recolherá.

⁷ Maintenant, Seigneur|strong="H3045", qu'est-ce|strong="H4310" que|strong="H3045" j'attends ?

⁷ E agora, Senhor, que posso esperar? Minha confiança está em vós.

⁸ Délivre-moi de toutes mes transgressions.

⁸ Livrai-me de todas as faltas, não me abandoneis ao riso dos insensatos.

⁹ J|strong="H3068"'étais muet|strong="H7760".

⁹ Calei-me, já não abro a boca, porque sois vós que operais.

¹⁰ Retire ton|strong="H6213" fléau loin|strong="H3808" de|strong="H6213" moi|strong="H6213".

¹⁰ Afastai de mim esse flagelo, pois sucumbo ao rigor de vossa mão.

¹¹ Quando punis o homem, fazendo-lhe sentir a sua culpa, consumis, como o faria a traça, o que ele tem de mais caro. Verdadeiramente, apenas um sopro é o homem.

¹² « Écoute ma|strong="H5921" prière, Yahvé, et|strong="H5921" prête l'oreille à|strong="H6211" mon|strong="H3605" cri.

¹² Ouvi, Senhor, a minha oração, escutai os meus clamores, não fiqueis insensível às minhas lágrimas. Diante de vós não sou mais que um viajor, um peregrino, como foram os meus pais.

¹³ Oh, épargnez-moi, que|strong="H3588" je|strong="H3588" reprenne des|strong="H3068" forces,

¹³ Afastai de mim a vossa ira para que eu tome alento, antes que me vá para não mais voltar.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 39, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 39 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →