Provérbios 5

Sainte Bible libre pour le monde (FRASBL) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Meu filho, dê atenção à minha sabedoria, incline os ouvidos para perceber o meu discernimento.

² que|strong="H1847" vous puissiez garder|strong="H8104" la|strong="H8104" discrétion,

² Assim você manterá o bom senso, e os seus lábios guardarão o conhecimento.

³ Pois os lábios da mulher imoral destilam mel; sua voz é mais suave que o azeite,

⁴ mas no final é amarga como fel, afiada como uma espada de dois gumes.

⁵ Os seus pés descem para a morte; os seus passos conduzem diretamente para a sepultura.

⁶ Ela nem percebe que anda por caminhos tortuosos, e não enxerga a vereda da vida.

⁷ Maintenant|strong="H6258", mes|strong="H8085" fils|strong="H1121", écoutez-moi.

⁷ Agora, então, meu filho, ouça-me; não se desvie das minhas palavras.

⁸ Fique longe dessa mulher; não se aproxime da porta de sua casa,

⁹ para que você não entregue aos outros o seu vigor nem a sua vida a algum homem cruel,

¹⁰ para que estranhos não se fartem do seu trabalho e outros não se enriqueçam à custa do seu esforço.

¹¹ No final da vida você gemerá, com sua carne e seu corpo desgastados.

¹² et|strong="H3820" dire : « Comme j'ai haï|strong="H8130" l'instruction|strong="H4148" !

¹² Você dirá: "Como odiei a disciplina! Como o meu coração rejeitou a repreensão!

¹³ Não ouvi os meus mestres nem escutei os que me ensinavam.

¹⁴ Cheguei à beira da ruína completa, à vista de toda a comunidade".

¹⁵ Buvez|strong="H8354" l'eau|strong="H4325" de|strong="H4325" votre|strong="H4325" propre citerne,

¹⁵ Beba das águas da sua cisterna, das águas que brotam do seu próprio poço.

¹⁶ Por que deixar que as suas fontes transbordem pelas ruas, e os teus ribeiros pelas praças?

¹⁷ Qu'ils|strong="H1961" soient pour|strong="H1961" toi|strong="H1961" seul,

¹⁷ Que elas sejam exclusivamente suas, nunca repartidas com estranhos.

¹⁸ Que|strong="H1961" votre|strong="H1961" printemps soit|strong="H1961" béni|strong="H1288".

¹⁸ Seja bendita a sua fonte! Alegre-se com a esposa da sua juventude.

¹⁹ Une biche aimante et|strong="H6256" un|strong="H7686" cerf gracieux-

¹⁹ Gazela amorosa, corça graciosa; que os seios de sua esposa sempre o fartem de prazer, e sempre o embriaguem os carinhos dela.

²⁰ Por que, meu filho, ser desencaminhado pela mulher imoral? Por que abraçar o seio de uma leviana?

²¹ O Senhor vê os caminhos do homem e examina todos os seus passos.

²² As maldades do ímpio o prendem; ele se torna prisioneiro das cordas do seu pecado.

²³ Il|strong="H1931" mourra|strong="H4191" par|strong="H4191" manque d'instruction|strong="H4148".

²³ Certamente morrerá por falta de disciplina; andará cambaleando por causa da sua insensatez.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 5, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.