Provérbios 5

Sainte Bible libre pour le monde (FRASBL) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Filho, preste atenção no que eu digo com a minha sabedoria e compreensão.

² que|strong="H1847" vous puissiez garder|strong="H8104" la|strong="H8104" discrétion,

² Então você saberá como se comportar, e as suas palavras mostrarão que você tem conhecimento das coisas.

³ Os lábios da mulher imoral podem ser tão doces como o mel, e os seus beijos, tão suaves como o azeite;

⁴ porém, quando tudo termina, o que resta é amargura e sofrimento.

⁵ Ela está descendo para o mundo dos mortos ; a estrada em que ela anda é o caminho da morte.

⁶ Essa mulher não anda na estrada da vida; ela caminha sem rumo, mas não sabe disso.

⁷ Maintenant|strong="H6258", mes|strong="H8085" fils|strong="H1121", écoutez-moi.

⁷ Agora escute, meu filho, e não esqueça o que eu estou dizendo!

⁸ Afaste-se desse tipo de mulher. Não chegue nem perto da porta da sua casa!

⁹ Se não, outros passarão a ter o bom nome que você tinha antes, e você morrerá ainda moço, nas mãos de homens cruéis.

¹⁰ Sim, pessoas estranhas tomarão toda a sua riqueza, e o que você ganhou com o seu trabalho acabará nas mãos dos outros.

¹¹ Você ficará gemendo no seu leito de morte enquanto todo o seu corpo vai sendo destruído pouco a pouco.

¹² et|strong="H3820" dire : « Comme j'ai haï|strong="H8130" l'instruction|strong="H4148" !

¹² Então você dirá: — Como eu tinha raiva de conselhos! Nunca aceitei conselhos de ninguém.

¹³ Não ouvi os meus mestres, nem dei atenção a eles

¹⁴ e quase caí na desgraça diante de todos.

¹⁵ Buvez|strong="H8354" l'eau|strong="H4325" de|strong="H4325" votre|strong="H4325" propre citerne,

¹⁵ Seja fiel à sua mulher e dê o seu amor somente a ela.

¹⁶ Os filhos que você tiver com outras mulheres não lhe farão nenhum bem.

¹⁷ Qu'ils|strong="H1961" soient pour|strong="H1961" toi|strong="H1961" seul,

¹⁷ Os seus filhos devem crescer para ajudar você e não para ajudar os outros.

¹⁸ Que|strong="H1961" votre|strong="H1961" printemps soit|strong="H1961" béni|strong="H1288".

¹⁸ Portanto, alegre-se com a sua mulher, seja feliz com a moça com quem você casou,

¹⁹ Une biche aimante et|strong="H6256" un|strong="H7686" cerf gracieux-

¹⁹ amorosa como uma corça , graciosa como uma cabra selvagem. Que ela cerque você com o seu amor, e que os seus encantos sempre o façam feliz!

²⁰ Filho, por que dar o seu amor a uma mulher imoral? Por que preferir os encantos da mulher de outro homem?

²¹ Deus sabe por onde você anda e vê tudo o que você faz.

²² As injustiças que um homem mau comete são uma armadilha; ele é apanhado na rede do seu próprio pecado.

²³ Il|strong="H1931" mourra|strong="H4191" par|strong="H4191" manque d'instruction|strong="H4148".

²³ Morre porque não se controla: a sua grande loucura o levará à cova.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 5, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.