Neemias 7
Sainte Bible libre pour le monde (FRASBL) vs ARA
1 Lorsque la|strong="H1129" muraille|strong="H2346" fut|strong="H1961" construite|strong="H1129", que|strong="H1961" j'eus dressé|strong="H5975" les|strong="H5975" portes|strong="H1817" et|strong="H5975" que|strong="H1961" les|strong="H5975" gardiens des|strong="H1129" portes|strong="H1817", les|strong="H5975" chantres|strong="H7891" et|strong="H5975" les|strong="H5975" lévites|strong="H3881" furent|strong="H6485" désignés,
1 Ora, uma vez reedificado o muro e assentadas as portas, estabelecidos os porteiros, os cantores e os levitas,
2 je|strong="H3588" confiai|strong="H3588" à|strong="H6680" mon|strong="H3588" frère|strong="H1931" Hanani|strong="H2607" et|strong="H5921" à|strong="H6680" Hanania|strong="H2608", gouverneur|strong="H8269" de|strong="H8269" la|strong="H5921" forteresse, la|strong="H5921" responsabilité de|strong="H8269" Jérusalem|strong="H3389", car|strong="H3588" c|strong="H1931"'était|strong="H3389" un|strong="H3588" homme|strong="H1931" fidèle et|strong="H5921" qui|strong="H1931" craignait|strong="H3372" Dieu|strong="H3588" plus|strong="H5921" que|strong="H3588" quiconque|strong="H3588".
2 eu nomeei Hanani, meu irmão, e Hananias, maioral do castelo, sobre Jerusalém. Hananias era homem fiel e temente a Deus, mais do que muitos outros.
3 Je|strong="H3068" leur|strong="H5975" dis|strong="H3808" : « Qu'on|strong="H3808" n'ouvre|strong="H6605" pas|strong="H3808" les|strong="H1004" portes|strong="H8179" de|strong="H1004" Jérusalem|strong="H3389" avant|strong="H3808" que|strong="H5704" le|strong="H3427" soleil|strong="H8121" soit|strong="H3808" chaud|strong="H2527" ; et|strong="H1004" pendant|strong="H1004" qu'ils|strong="H1992" montent la|strong="H3427" garde|strong="H4931", qu'ils|strong="H1992" ferment les|strong="H1004" portes|strong="H8179", et|strong="H1004" vous|strong="H1004" les|strong="H1004" barrez ; et|strong="H1004" établissez des|strong="H1004" tours de|strong="H1004" garde|strong="H4931" des|strong="H1004" habitants|strong="H3427" de|strong="H1004" Jérusalem|strong="H3389", chacun|strong="H3427" dans|strong="H3427" son|strong="H3427" tour de|strong="H1004" garde|strong="H4931", chacun|strong="H3427" près|strong="H3427" de|strong="H1004" sa|strong="H6605" maison|strong="H1004". »
3 E lhes disse: não se abram as portas de Jerusalém até que o sol aqueça e, enquanto os guardas ainda estão ali, que se fechem as portas e se tranquem; ponham-se guardas dos moradores de Jerusalém, cada um no seu posto diante de sua casa.
4 Or la|strong="H1129" ville|strong="H5892" était|strong="H5892" large|strong="H7342" et|strong="H1419" grande|strong="H1419" ; mais le|strong="H3027" peuple|strong="H5971" y|strong="H5971" était|strong="H5892" peu|strong="H4592" nombreux|strong="H4592", et|strong="H1419" les|strong="H3027" maisons|strong="H1004" n'étaient|strong="H5892" pas|strong="H5971" bâties|strong="H1129".
4 A cidade era espaçosa e grande, mas havia pouca gente nela, e as casas não estavam edificadas ainda.
5 Mon|strong="H5414" Dieu|strong="H5414" a|strong="H3068" mis|strong="H5414" dans|strong="H5414" mon|strong="H5414" cœur|strong="H3820" de|strong="H5971" rassembler|strong="H6908" les|strong="H5414" nobles, les|strong="H5414" chefs|strong="H5461" et|strong="H5927" le|strong="H5414" peuple|strong="H5971", afin de|strong="H5971" les|strong="H5414" classer par|strong="H5927" généalogie|strong="H3187". J|strong="H3068"'ai|strong="H5414" trouvé|strong="H4672" le|strong="H5414" livre|strong="H5612" de|strong="H5971" la|strong="H5414" généalogie|strong="H3187" de|strong="H5971" ceux|strong="H5971" qui|strong="H5971" étaient|strong="H5971" montés|strong="H5927" les|strong="H5414" premiers|strong="H7223", et|strong="H5927" j'y|strong="H5971" ai|strong="H5414" trouvé|strong="H4672" ceci écrit|strong="H3789" :
5 Então, o meu Deus me pôs no coração que ajuntasse os nobres, os magistrados e o povo, para registrar as genealogias. Achei o livro da genealogia dos que subiram primeiro, e nele estava escrito:
6 Ce|strong="H5927" sont|strong="H1121" les|strong="H7725" fils|strong="H1121" de|strong="H1121" la|strong="H1121" province|strong="H4082" qui|strong="H1121" sont|strong="H1121" sortis|strong="H5927" de|strong="H1121" la|strong="H1121" captivité|strong="H7628" de|strong="H1121" ceux|strong="H1121" que|strong="H1121" Nebucadnetsar|strong="H5019", roi|strong="H4428" de|strong="H1121" Babylone|strong="H4428", avait|strong="H1121" emmenés|strong="H1540", et|strong="H1121" qui|strong="H1121" sont|strong="H1121" revenus|strong="H7725" à|strong="H1121" Jérusalem|strong="H3389" et|strong="H1121" en|strong="H7725" Juda|strong="H3063", chacun|strong="H7725" dans|strong="H7725" sa|strong="H7725" ville|strong="H5892".
6 São estes os filhos da província que subiram do cativeiro, dentre os exilados, que Nabucodonosor, rei da Babilônia, levara para o exílio e que voltaram para Jerusalém e para Judá, cada um para a sua cidade,
7 Ils|strong="H5971" sont|strong="H3478" venus avec|strong="H5973" Zorobabel|strong="H2216", Josué|strong="H3442", Néhémie|strong="H5166", Azaria|strong="H5838", Raamia|strong="H7485", Nahamani, Mardochée|strong="H4782", Bilshan, Mispereth|strong="H4559", Bigvaï, Nehum|strong="H5149" et|strong="H3478" Baana|strong="H1196".
7 os quais vieram com Zorobabel, Jesua, Neemias, Azarias, Raamias, Naamani, Mordecai, Bilsã, Misperete, Bigvai, Neum e Baaná. Este é o número dos homens do povo de Israel:
8 Fils|strong="H1121" de|strong="H1121" Parosh : deux|strong="H8147" mille|strong="H3967" cent|strong="H3967" soixante-douze.
8 foram os filhos de Parós, dois mil cento e setenta e dois.
9 Fils|strong="H1121" de|strong="H1121" Shephatia : trois|strong="H7969" cent|strong="H3967" soixante-douze.
9 Os filhos de Sefatias, trezentos e setenta e dois.
10 Fils|strong="H1121" d'Arach : six|strong="H8337" cent|strong="H3967" cinquante-deux.
10 Os filhos de Ará, seiscentos e cinquenta e dois.
11 Fils|strong="H1121" de|strong="H1121" Pahathmoab, des|strong="H1121" fils|strong="H1121" de|strong="H1121" Josué|strong="H3442" et|strong="H1121" de|strong="H1121" Joab|strong="H3097" : deux|strong="H1121" mille|strong="H3967" huit|strong="H8083" cent|strong="H3967" dix-huit|strong="H3967".
11 Os filhos de Paate-Moabe, dos filhos de Jesua e de Joabe, dois mil oitocentos e dezoito.
12 Fils|strong="H1121" d'Élam|strong="H5867" : mille|strong="H3967" deux|strong="H1121" cent|strong="H3967" cinquante-quatre.
12 Os filhos de Elão, mil duzentos e cinquenta e quatro.
13 Fils|strong="H1121" de|strong="H1121" Zattu : huit|strong="H8083" cent|strong="H3967" quarante-cinq|strong="H3967".
13 Os filhos de Zatu, oitocentos e quarenta e cinco.
14 Fils|strong="H1121" de|strong="H1121" Zaccaï|strong="H2140" : sept|strong="H7651" cent|strong="H3967" soixante|strong="H8346".
14 Os filhos de Zacai, setecentos e sessenta.
15 Fils|strong="H1121" de|strong="H1121" Binnui|strong="H1131" : six|strong="H8337" cent|strong="H3967" quarante-huit.
15 Os filhos de Binui, seiscentos e quarenta e oito.
16 Fils|strong="H1121" de|strong="H1121" Bébaï : six|strong="H8337" cent|strong="H3967" vingt-huit.
16 Os filhos de Bebai, seiscentos e vinte e oito.
17 Fils|strong="H1121" d'Azgad|strong="H5803" : deux|strong="H8147" mille|strong="H3967" trois|strong="H7969" cent|strong="H3967" vingt-deux|strong="H1121".
17 Os filhos de Azgade, dois mil trezentos e vinte e dois.
18 Fils|strong="H1121" d'Adonikam : six|strong="H8337" cent|strong="H3967" soixante-sept.
18 Os filhos de Adonicão, seiscentos e sessenta e sete.
19 Fils|strong="H1121" de|strong="H1121" Bigvai : deux|strong="H8346" mille|strong="H7651" soixante-sept.
19 Os filhos de Bigvai, dois mil e sessenta e sete.
20 Fils|strong="H1121" d'Adin|strong="H5720" : six|strong="H8337" cent|strong="H3967" cinquante-cinq.
20 Os filhos de Adim, seiscentos e cinquenta e cinco.
21 Fils|strong="H1121" d'Ater : d'Ézéchias|strong="H2396", quatre-vingt-dix-huit|strong="H1121".
21 Os filhos de Ater, da família de Ezequias, noventa e oito.
22 Fils|strong="H1121" de|strong="H1121" Haschum|strong="H2828" : trois|strong="H7969" cent|strong="H3967" vingt-huit.
22 Os filhos de Hasum, trezentos e vinte e oito.
23 Fils|strong="H1121" de|strong="H1121" Betsaï|strong="H1209" : trois|strong="H7969" cent|strong="H3967" vingt-quatre.
23 Os filhos de Besai, trezentos e vinte e quatro.
24 Fils|strong="H1121" de|strong="H1121" Hariph|strong="H2756" : cent|strong="H3967" douze|strong="H8147".
24 Os filhos de Harife, cento e doze.
25 Fils|strong="H1121" de|strong="H1121" Gabaon|strong="H1391" : quatre-vingt-quinze.
25 Os filhos de Gibeão, noventa e cinco.
26 Hommes|strong="H3967" de|strong="H1035" Bethléem et|strong="H1035" de|strong="H1035" Netopha|strong="H5199" : cent|strong="H3967" quatre-vingt-huit.
26 Os homens de Belém e de Netofa, cento e oitenta e oito.
27 Hommes|strong="H3967" d'Anathoth|strong="H6068" : cent|strong="H3967" vingt-huit.
27 Os homens de Anatote, cento e vinte e oito.
28 Les|strong="H8147" hommes|strong="H8147" de Beth Azmaveth|strong="H1041" : quarante-deux.
28 Os homens de Bete-Azmavete, quarenta e dois.
29 Hommes|strong="H3967" de Kiriath Jearim|strong="H7157", de Chephira et de Beeroth : sept|strong="H7651" cent|strong="H3967" quarante-trois.
29 Os homens de Quiriate-Jearim, Cefira e Beerote, setecentos e quarenta e três.
30 -|strong="H6242" Les|strong="H3967" hommes|strong="H3967" de|strong="H6242" Rama|strong="H7414" et|strong="H6242" de|strong="H6242" Guéba|strong="H1387" : six|strong="H8337" cent|strong="H3967" vingt|strong="H6242" et|strong="H6242" un.
30 Os homens de Ramá e Geba, seiscentos e vinte e um.
31 Hommes|strong="H3967" de|strong="H6242" Michmas : cent|strong="H3967" vingt-deux.
31 Os homens de Micmás, cento e vinte e dois.
32 Hommes|strong="H3967" de|strong="H6242" Béthel|strong="H1008" et|strong="H6242" d'Aï|strong="H5857" : cent|strong="H3967" vingt-trois|strong="H3967".
32 Os homens de Betel e Ai, cento e vinte e três.
33 Les|strong="H8147" hommes|strong="H8147" de l'autre|strong="H8147" Nebo|strong="H5015" : cinquante-deux.
33 Os homens do outro Nebo, cinquenta e dois.
34 Fils|strong="H1121" de|strong="H1121" l'autre|strong="H1121" Elam|strong="H5867" : mille|strong="H3967" deux|strong="H1121" cent|strong="H3967" cinquante-quatre.
34 Os filhos do outro Elão, mil duzentos e cinquenta e quatro.
35 Fils|strong="H1121" de|strong="H1121" Harim|strong="H2766" : trois|strong="H7969" cent|strong="H3967" vingt|strong="H6242".
35 Os filhos de Harim, trezentos e vinte.
36 Fils|strong="H1121" de|strong="H1121" Jéricho|strong="H3405" : trois|strong="H7969" cent|strong="H3967" quarante-cinq|strong="H3967".
36 Os filhos de Jericó, trezentos e quarenta e cinco.
37 Fils|strong="H1121" de|strong="H1121" Lod|strong="H3850", Hadid|strong="H2307" et|strong="H1121" Ono : sept|strong="H7651" cent|strong="H3967" vingt|strong="H6242" et|strong="H1121" un|strong="H1121".
37 Os filhos de Lode, Hadide e Ono, setecentos e vinte e um.
38 Fils|strong="H1121" de|strong="H1121" Senaah : trois|strong="H7969" mille|strong="H3967" neuf|strong="H8672" cent|strong="H3967" trente|strong="H7970".
38 Os filhos de Senaá, três mil novecentos e trinta.
39 Les|strong="H1121" sacrificateurs|strong="H3548" : Les|strong="H1121" fils|strong="H1121" de|strong="H1121" Jedaiah, de|strong="H1121" la|strong="H1121" maison|strong="H1004" de|strong="H1121" Jeshua : neuf|strong="H8672" cent|strong="H3967" soixante-treize|strong="H3967".
39 Os sacerdotes: os filhos de Jedaías, da casa de Jesua, novecentos e setenta e três.
40 Fils|strong="H1121" d'Immer : mille|strong="H8147" cinquante-deux.
40 Os filhos de Imer, mil e cinquenta e dois.
41 Fils|strong="H1121" de|strong="H1121" Pashhur : mille|strong="H3967" deux|strong="H1121" cent|strong="H3967" quarante-sept|strong="H3967".
41 Os filhos de Pasur, mil duzentos e quarenta e sete.
42 Fils|strong="H1121" de|strong="H1121" Harim|strong="H2766" : mille|strong="H7651" dix-sept|strong="H1121".
42 Os filhos de Harim, mil e dezessete.
43 Lévites|strong="H3881" : les|strong="H1121" fils|strong="H1121" de|strong="H1121" Jéshua, de|strong="H1121" Kadmiel|strong="H6934", des|strong="H1121" fils|strong="H1121" de|strong="H1121" Hodeva : soixante-quatorze.
43 Os levitas: os filhos de Jesua, de Cadmiel, dos filhos de Hodeva, setenta e quatro.
44 Chantres|strong="H7891" : les|strong="H1121" fils|strong="H1121" d'Asaph, cent|strong="H3967" quarante-huit.
44 Os cantores: os filhos de Asafe, cento e quarenta e oito.
45 Gardiens : les|strong="H1121" fils|strong="H1121" de|strong="H1121" Shallum, les|strong="H1121" fils|strong="H1121" d'Ater, les|strong="H1121" fils|strong="H1121" de|strong="H1121" Talmon, les|strong="H1121" fils|strong="H1121" d'Akkub|strong="H6126", les|strong="H1121" fils|strong="H1121" de|strong="H1121" Hatita, les|strong="H1121" fils|strong="H1121" de|strong="H1121" Shobai : cent|strong="H3967" trente-huit.
45 Os porteiros: os filhos de Salum, os filhos de Ater, os filhos de Talmom, os filhos de Acube, os filhos de Hatita, os filhos de Sobai, cento e trinta e oito.
46 Les|strong="H1121" serviteurs du|strong="H1121" temple : les|strong="H1121" enfants|strong="H1121" de|strong="H1121" Ziha, les|strong="H1121" enfants|strong="H1121" de|strong="H1121" Hasupha|strong="H2817", les|strong="H1121" enfants|strong="H1121" de|strong="H1121" Tabbaoth,
46 Os servidores do templo: os filhos de Zia, os filhos de Hasufa, os filhos de Tabaote,
47 les|strong="H1121" enfants|strong="H1121" de|strong="H1121" Keros|strong="H7026", les|strong="H1121" enfants|strong="H1121" de|strong="H1121" Sia|strong="H5517", les|strong="H1121" enfants|strong="H1121" de|strong="H1121" Padon|strong="H6303",
47 os filhos de Queros, os filhos de Sia, os filhos de Padom,
48 les|strong="H1121" enfants|strong="H1121" de|strong="H1121" Lebana|strong="H3838", les|strong="H1121" enfants|strong="H1121" de|strong="H1121" Hagaba|strong="H2286", les|strong="H1121" enfants|strong="H1121" de|strong="H1121" Salmai|strong="H8014",
48 os filhos de Lebana, os filhos de Hagaba, os filhos de Salmai,
49 les|strong="H1121" enfants|strong="H1121" de|strong="H1121" Hanan|strong="H2605", les|strong="H1121" enfants|strong="H1121" de|strong="H1121" Giddel, les|strong="H1121" enfants|strong="H1121" de|strong="H1121" Gahar,
49 os filhos de Hanã, os filhos de Gidel, os filhos de Gaar,
50 les|strong="H1121" enfants|strong="H1121" de|strong="H1121" Reaiah, les|strong="H1121" enfants|strong="H1121" de|strong="H1121" Rezin, les|strong="H1121" enfants|strong="H1121" de|strong="H1121" Nekoda|strong="H5353",
50 os filhos de Reaías, os filhos de Rezim, os filhos de Necoda,
51 les|strong="H1121" enfants|strong="H1121" de|strong="H1121" Gazzam|strong="H1502", les|strong="H1121" fils|strong="H1121" de|strong="H1121" Uzza|strong="H5798", les|strong="H1121" fils|strong="H1121" de|strong="H1121" Paseah,
51 os filhos de Gazão, os filhos de Uzá, os filhos de Paseia,
52 les|strong="H1121" fils|strong="H1121" de|strong="H1121" Besai|strong="H1153", les|strong="H1121" fils|strong="H1121" de|strong="H1121" Meunim, les|strong="H1121" fils|strong="H1121" de|strong="H1121" Nephushesim,
52 os filhos de Besai, os filhos de Meunim, os filhos de Nefusesim,
53 les|strong="H1121" fils|strong="H1121" de|strong="H1121" Bakbuk|strong="H1227", les|strong="H1121" fils|strong="H1121" de|strong="H1121" Hakupha|strong="H2709", les|strong="H1121" fils|strong="H1121" de|strong="H1121" Harhur|strong="H2744",
53 os filhos de Baquebuque, os filhos de Hacufa, os filhos de Harur,
54 les|strong="H1121" fils|strong="H1121" de|strong="H1121" Bazlith, les|strong="H1121" fils|strong="H1121" de|strong="H1121" Mehida|strong="H4240", les|strong="H1121" fils|strong="H1121" de|strong="H1121" Harsha,
54 os filhos de Bazlite, os filhos de Meída, os filhos de Harsa,
55 les|strong="H1121" fils|strong="H1121" de|strong="H1121" Barkos|strong="H1302", les|strong="H1121" fils|strong="H1121" de|strong="H1121" Sisera|strong="H5516", les|strong="H1121" fils|strong="H1121" de|strong="H1121" Temah,
55 os filhos de Barcos, os filhos de Sísera, os filhos de Tama,
56 les|strong="H1121" fils|strong="H1121" de|strong="H1121" Neziah, et|strong="H1121" les|strong="H1121" fils|strong="H1121" de|strong="H1121" Hatipha.
56 os filhos de Nesias e os filhos de Hatifa.
57 Fils|strong="H1121" des|strong="H1121" serviteurs|strong="H5650" de|strong="H1121" Salomon|strong="H8010" : les|strong="H1121" fils|strong="H1121" de|strong="H1121" Sotai, les|strong="H1121" fils|strong="H1121" de|strong="H1121" Sophereth|strong="H5618", les|strong="H1121" fils|strong="H1121" de|strong="H1121" Perida|strong="H6514",
57 Os filhos dos servos de Salomão: os filhos de Sotai, os filhos de Soferete, os filhos de Perida,
58 les|strong="H1121" fils|strong="H1121" de|strong="H1121" Jaala|strong="H3279", les|strong="H1121" fils|strong="H1121" de|strong="H1121" Darkon|strong="H1874", les|strong="H1121" fils|strong="H1121" de|strong="H1121" Giddel,
58 os filhos de Jaala, os filhos de Darcom, os filhos de Gidel,
59 les|strong="H1121" fils|strong="H1121" de|strong="H1121" Shephatia, les|strong="H1121" fils|strong="H1121" de|strong="H1121" Hattil, les|strong="H1121" fils|strong="H1121" de|strong="H1121" Pochereth Hazzebaim, et|strong="H1121" les|strong="H1121" fils|strong="H1121" d'Amon.
59 os filhos de Sefatias, os filhos de Hatil, os filhos de Poquerete-Hazebaim e os filhos de Amom.
60 Tous|strong="H3605" les|strong="H1121" serviteurs|strong="H5650" du|strong="H1121" temple et|strong="H1121" les|strong="H1121" fils|strong="H1121" des|strong="H1121" serviteurs|strong="H5650" de|strong="H1121" Salomon|strong="H8010" étaient|strong="H1121" au|strong="H1121" nombre|strong="H1121" de|strong="H1121" trois|strong="H7969" cent|strong="H3967" quatre-vingt-douze.
60 Todos os servidores do templo e os filhos dos servos de Salomão, trezentos e noventa e dois.
61 Voici ceux|strong="H1992" qui|strong="H3478" montèrent|strong="H5927" de|strong="H1004" Tel|strong="H3478" Melah, de|strong="H1004" Tel|strong="H3478" Harsha, de|strong="H1004" Cherub, d|strong="H1992"'Addon et|strong="H3478" d|strong="H1992"'Immer ; mais ils|strong="H1992" ne|strong="H3808" purent|strong="H3201" montrer|strong="H5927" les|strong="H5927" maisons|strong="H1004" de|strong="H1004" leurs|strong="H1004" pères|strong="H1004", ni|strong="H3808" leurs|strong="H1004" descendants|strong="H2233", pour|strong="H1004" savoir s|strong="H3478"'ils|strong="H1992" étaient|strong="H3478" d|strong="H1992"'Israël|strong="H3478" :
61 Os seguintes subiram de Tel-Melá, Tel-Harsa, Querube, Adom e Imer, porém não puderam provar que as suas famílias e a sua linhagem eram de Israel:
62 Fils|strong="H1121" de|strong="H1121" Delaja|strong="H1806", fils|strong="H1121" de|strong="H1121" Tobija|strong="H2900", fils|strong="H1121" de|strong="H1121" Nekoda|strong="H5353" : six|strong="H8337" cent|strong="H3967" quarante-deux|strong="H1121".
62 os filhos de Delaías, os filhos de Tobias, os filhos de Necoda, seiscentos e quarenta e dois.
63 Parmi|strong="H4480" les|strong="H3947" sacrificateurs|strong="H3548" : les|strong="H3947" fils|strong="H1121" de|strong="H1121" Hobaia, les|strong="H3947" fils|strong="H1121" de|strong="H1121" Hakkoz, les|strong="H3947" fils|strong="H1121" de|strong="H1121" Barzillai|strong="H1271", qui|strong="H1121" prit|strong="H3947" une|strong="H3947" femme|strong="H1323" parmi|strong="H4480" les|strong="H3947" filles|strong="H1323" de|strong="H1121" Barzillai|strong="H1271", le|strong="H7121" Galaadite|strong="H1569", et|strong="H1121" fut|strong="H1121" appelé|strong="H7121" de|strong="H1121" leur|strong="H3947" nom|strong="H8034".
63 Dos sacerdotes: os filhos de Habaías, os filhos de Coz, os filhos de Barzilai, o qual se casou com uma das filhas de Barzilai, o gileadita, e que foi chamado pelo nome dele.
64 Ceux-ci ont cherché|strong="H1245" leurs|strong="H1245" documents généalogiques|strong="H3187", mais ne|strong="H3808" les|strong="H4672" ont pas|strong="H3808" trouvés|strong="H4672". Ils|strong="H3808" furent|strong="H3808" donc|strong="H4672" considérés comme|strong="H3808" disqualifiés et|strong="H3808" retirés de|strong="H4480" la|strong="H4672" prêtrise.
64 Estes procuraram o seu registro nos livros genealógicos, porém o não acharam; pelo que foram tidos por imundos para o sacerdócio.
65 Le|strong="H5975" gouverneur|strong="H8660" leur|strong="H5975" dit|strong="H5975" de|strong="H3808" ne|strong="H3808" pas|strong="H3808" manger|strong="H3808" des|strong="H3808" choses|strong="H5975" les|strong="H5975" plus|strong="H3808" saintes|strong="H6944" jusqu'à|strong="H5704" ce|strong="H3808" qu'un|strong="H5975" prêtre|strong="H3548" se|strong="H3808" lève pour|strong="H5704" faire|strong="H5704" le|strong="H5975" service|strong="H5975" avec|strong="H3808" l'Urim et|strong="H3548" le|strong="H5975" Thummim|strong="H8550".
65 O governador lhes disse que não comessem das coisas sagradas, até que se levantasse um sacerdote com Urim e Tumim.
66 Toute|strong="H3605" l'assemblée|strong="H6951" était|strong="H7969" de|strong="H3605" quarante-deux|strong="H6951" mille|strong="H3967" trois|strong="H7969" cent|strong="H3967" soixante|strong="H8346" personnes,
66 Toda esta congregação junta foi de quarenta e dois mil trezentos e sessenta,
67 sans compter leurs serviteurs|strong="H5650" et|strong="H5650" leurs servantes, au|strong="H5650" nombre|strong="H5650" de|strong="H5650" sept|strong="H7651" mille|strong="H3967" trois|strong="H7969" cent|strong="H3967" trente-sept|strong="H3967". Ils avaient|strong="H7969" deux cent|strong="H3967" quarante-cinq|strong="H3967" chanteurs|strong="H7891" et|strong="H5650" chanteuses|strong="H7891".
67 afora os seus servos e as suas servas, que foram sete mil trezentos e trinta e sete; e tinham duzentos e quarenta e cinco cantores e cantoras.
68 Leurs|strong="H1581" chevaux étaient|strong="H1581" au nombre de|strong="H6242" sept|strong="H7651" cent|strong="H3967" trente-six|strong="H3967" ; leurs|strong="H1581" mulets, deux cent|strong="H3967" quarante-cinq|strong="H3967" ;
68 Os seus cavalos, setecentos e trinta e seis; os seus mulos, duzentos e quarenta e cinco.
69 leurs|strong="H5414" chameaux, quatre|strong="H5414" cent|strong="H3967" trente-cinq|strong="H3967" ; leurs|strong="H5414" ânes, six mille|strong="H3967" sept cent|strong="H3967" vingt.
69 Camelos, quatrocentos e trinta e cinco; jumentos, seis mil setecentos e vinte.
70 Quelques-uns, parmi|strong="H7218" les|strong="H5414" chefs|strong="H7218" de|strong="H7218" famille|strong="H7218", contribuèrent à|strong="H5414" l'œuvre|strong="H4399". Le|strong="H5414" gouverneur|strong="H5414" donna|strong="H5414" au|strong="H5414" trésor|strong="H5414" mille|strong="H3967" dariques|strong="H1871" d'or|strong="H2091", cinquante bassins|strong="H5414", et|strong="H3701" cinq cent|strong="H3967" trente vêtements|strong="H5414" de|strong="H7218" prêtres.
70 Alguns dos cabeças das famílias contribuíram para a obra. O governador deu para o tesouro, em ouro, mil daricos, cinquenta bacias e quinhentas e trinta vestes sacerdotais.
71 Des|strong="H5414" chefs|strong="H5414" de|strong="H5971" famille donnèrent|strong="H5414" au|strong="H5414" trésor|strong="H5414" de|strong="H5971" l|strong="H5971"'œuvre vingt|strong="H8147" mille|strong="H7239" dariques|strong="H1871" d'or|strong="H2091" et|strong="H5971" deux|strong="H8147" mille|strong="H7239" deux|strong="H8147" cents|strong="H8147" mines|strong="H4488" d'argent|strong="H3701".
71 E alguns mais dos cabeças das famílias deram para o tesouro da obra, em ouro, vinte mil daricos e, em prata, dois mil e duzentos arráteis.
72 Le|strong="H1121" reste|strong="H3427" du|strong="H1121" peuple|strong="H5971" donna vingt mille|strong="H1121" dariques d'or, plus|strong="H5971" deux|strong="H5892" mille|strong="H1121" mines d'argent, et|strong="H1121" soixante-sept vêtements|strong="H3548" sacerdotaux.
72 O que deu o restante do povo foi, em ouro, vinte mil daricos, e dois mil arráteis em prata, e sessenta e sete vestes sacerdotais.
73 Ainsi, les prêtres, les lévites, les portiers, les chantres, une partie du peuple, les serviteurs du temple et tout Israël habitaient dans leurs villes.
73 Os sacerdotes, os levitas, os porteiros, os cantores, alguns do povo, os servidores do templo e todo o Israel habitavam nas suas cidades.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Neemias 7, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.