Jó 11

Sainte Bible libre pour le monde (FRASBL) vs VC

VC Versão Católica

¹ Alors Zophar, le|strong="H6030" Naamathite, prit|strong="H5284" la|strong="H6030" parole|strong="H6030",

¹ Então Sofar de Naama tomou a palavra nestes termos:

² Ficará sem resposta o que fala muito, dar-se-á razão ao grande falador?

³ Vos fanfaronnades devraient-elles inciter les|strong="H2790" hommes|strong="H4962" à se taire|strong="H2790" ?

³ Tua loquacidade fará calar a gente; zombarás sem que ninguém te repreenda?

⁴ Car vous|strong="H5869" dites : « Ma|strong="H1961" doctrine est|strong="H1961" pure|strong="H2134" ».

⁴ Dizes: Minha opinião é a verdadeira, sou puro a teus olhos.

⁵ Mais oh|strong="H5414", que|strong="H5414" Dieu|strong="H5414" parle|strong="H1696",

⁵ Oh! Se Deus pudesse falar, e abrir seus lábios para te responder,

⁶ revelar-te os mistérios da sabedoria que são ambíguos para o espírito, saberias então que Deus esquece uma parte de tua iniqüidade.

⁷ « Pouvez-vous sonder|strong="H2714" le|strong="H4672" mystère de|strong="H4672" Dieu|strong="H5704" ?

⁷ Pretendes sondar as profundezas divinas, atingir a perfeição do Todo-poderoso?

⁸ Ela é mais alta do que o céu: que farás? É mais profunda que os infernos: como a conhecerás?

⁹ É mais longa que a terra, mais larga que o mar.

¹⁰ Se ele surge para aprisionar, se apela à justiça, quem o impedirá?

¹¹ Pois ele conhece os malfeitores, descobre a iniqüidade, presta atenção.

¹² Un|strong="H3205" homme|strong="H3205" à|strong="H3205" la|strong="H3205" tête vide devient sage

¹² Diante disso, uma cabeça oca poderia compreender, um asno tornar-se-ia razoável.

¹³ « Si tu|strong="H3820" mets ton|strong="H3820" cœur|strong="H3820" à|strong="H3820" l'endroit,

¹³ Se voltares teu coração para Deus, e para ele estenderes os braços;

¹⁴ se afastares de tuas mãos o mal, e não abrigares a iniqüidade debaixo de tua tenda,

¹⁵ então poderás erguer a fronte sem mancha; serás estável, sem mais nenhum temor.

¹⁶ car|strong="H3588" tu|strong="H3588" oublieras|strong="H7911" ta|strong="H2142" misère.

¹⁶ Esquecerás daí por diante as tuas penas: como águas que passaram, serão apenas uma lembrança;

¹⁷ o futuro te será mais brilhante do que o meio-dia, as trevas se mudarão em aurora;

¹⁸ terás confiança e ficarás cheio de esperança: olhando em volta de ti, dormirás tranqüilo;

¹⁹ repousarás sem que ninguém te inquiete muitos acariciarão teu rosto,

²⁰ mas os olhos dos maus serão consumidos; para eles, nenhum refúgio; não terão outra esperança senão em seu último suspiro.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 11, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.